A fanfare signalled the entrance of the king.
响亮的喇叭声是国王驾到的信号。
The ceremony opened with a fanfare of trumpets.
典礼以一段号角的奏鸣开始了。
The product was launched amid much fanfare worldwide.
这个产品在世界各地隆重推出。
Algae-eating silver carps introduced with great fanfare this year have died.
今年大张旗鼓引进的吃藻类的银鲤已经死亡。
If they can speed things up, expect another fanfare soon.
如果他们能加快研发进度，那人们很快就能看到他们下一个科技的圣餐。
Proposals made with similar fanfare have failed in the past.
过去许多类似这样的提议都是雷声大雨点小。
Selexyz Dominicanen opened, to some medieval fanfare in November 2006.
2006年11月，希莱克斯多明我书店在一片中世纪的乐声中热热闹闹地开张了。
This was spotted in 2004 to much fanfare; but no one has seen it since.
这种鸟于2004年被发现并引起了广泛关注，但是从那以后就再也没有被看到过了。
Five years ago it announced with a fanfare that it had grown cloned human embryos.
五年前，这个公司曾鼓吹其培养了克隆的人类胚胎。
The Chinese postal service continues to release zodiac-themed stamps to much fanfare.
如今中国邮政机构仍在大张旗鼓地发行以生肖为主题的邮票。
Firefox 3.5 was released without all that fanfare, but still managed to hold its own.
Firefox 3.5在发布时没有那么声势浩大，但还是成功地坚持住了。
With little fanfare, Bill Gates joined the ranks of celebrities on Twitter this week.
比尔·盖茨本周也悄然加入了使用Twitter的名人行列。
Earlier this month, Zecco, a new free-trading platform, was launched to some fanfare.
本月早些时候，Zecco网，一个新建的免费交易平台，也已闪亮登场。
A Palestinian unity agreement signed with much fanfare last month has run into trouble.
备受瞩目的巴勒斯坦团结协议自上个月签署至今已经出现困境。
The bus rolled up our driveway with great fanfare---horn blaring and occupants cheering.
公共汽车用它响亮的喇叭声出现在我们的公路上。号角嘹亮，人们欢呼。
The best cliff businesses online started with little fanfare (Blogger, or ICQ, for example).
那些最成功的峭壁模式的在线商业一开始都没什么名气（比如象Blogger或者象ICQ）。 你必须抱着"无心插柳"的心态。
He sat beside me and without any fanfare or explanation he said, " Tim, your sister is dead."
他坐在我的旁边，没有任何的解释或暗示，直白的说：”TIM，你妹妹她死了！
Since its launch with great fanfare in 2009, the Nano has swerved from one crisis to another.
自2009年大张声势的项目启动以来，Nano一直危机不断。
The owners made great fanfare of the concessions they had made to the players over months of bargaining.
球会老板们对于他们在谈判的几个月内对球员作出的让步大肆宣扬。
I had been trying fiercely to hold them in.Without fanfare, he rolled over and went to sleep.He was drunk.
可惜没有任何回应，他翻了个身又睡着了，因为他喝醉了。
I have to say it doesn't bother me in the slightest, because I prefer to start out without too much fanfare.
我想说这根本就不会困扰我一丝一毫，因为我更喜欢在没有太被大家看好的情况下出征比赛。
I had been trying fiercely to hold them in. Without fanfare, he rolled over and went to sleep. He was drunk.
可惜没有任何回应，他翻了个身又睡着了，因为他喝醉了。
GEORGE BUSH flew in to a fanfare of bugles and cynicism at the start of his tour of the Middle East this week.
本周，乔治·布什在赞扬和冷嘲热讽交织的声音中开始了他的中东之旅。
Other products, some being launched thisautumn with less fanfare than Windows 7, represent Microsoft’s future.
一些其他会在秋天发布的产品, 没有像Windows7那样大张旗鼓的宣传,却代表了微软的未来方向.
Other products, some being launched this autumn with less fanfare than Windows 7, represent Microsoft's future.
今年秋季推出的其他产品，对比与Windows7来说则低调了许多，不过他们代表了微软的未来。
She argues that the fanfare around a month-long football tournament is hypocritical when people are going hungry.
她认为，在这么多人吃不饱肚子的时候，为了一个月的足球比赛而大张旗鼓实在太虚伪了。
With little fanfare, TTE (short for TCL-Thomson Electronics) became the largest television manufacturer in the world.
没有什么胜利的号角，TTE（TCL-汤姆逊电子有限公司的缩写）成了世界上最大的电视机制造商。
Thompson entered the Republican race to great fanfare last year and for a time was near the top of the national polls.
汤普森去年高调进入共和党方面的竞争，在全国范围内的民意调查里，他的支持率在一段时间里曾名列前茅。
In the flood of media attention that biofuels have received, it is difficult to distinguish the facts from the fanfare.
由于生物能源受到媒体的广泛关注，良莠不齐的报道及部分被文字夸张的信息成为了人们认识事实的屏障。
In the flood of media attention that biofuels have received, it is difficult to distinguish the facts from the fanfare.
由于生物能源受到媒体的广泛关注，良莠不齐的报道及部分被文字夸张的信息成为了人们认识事实的屏障。
应用推荐