But, at the same time, many people around the world are seriously questioning whether it was legitimate for some member states to proceed to such a fateful action now.
但同时，世界上很多人都在质疑，某些成员国采取这样的一种重大行动是否合法。
It was a fateful decision, one which was to break the Government.
那是一项重大的决定，一个将使政府垮台的决定。
He gave a detailed account of what happened on the fateful night.
他对那个决定命运的夜晚所发生的事情做了一个详细的报道。
So today, the Middle East stands at a fateful crossroads.
所以今天，中东站在一个决定命运的十字路口。
This is what happened that fateful day that someone wondered what would happen if they combined the idea of a theatre and a restaurant together -theatre restaurant.
也许正是因为某天某个人忽发奇想将剧院和餐厅综合在一起会是什么样，才产生了剧院餐厅这样的发明。
Had a few, fateful mutations changed an innocuous chimp virus into a human killer?
是一些决定性的突变让这种良性的猩猩病毒变身为人类杀手的吗？
Unable to drink from water trapped by tree leaves, she would have had to venture down to the lake to drink. This would have proved to be a fateful decision.
虽然她幸免不死，但她的攀爬能力遭到严重损害，从此无法再喝树叶上所聚集的水了，她被迫冒险去湖边喝水，这也注定了她劫数难逃。
Then she’d have me do a Detailed Remembering re my fateful night.
然后，她会让我重新仔细回忆起决定了我命运的那个晚上。
I live in a world that my ancestor'd conquered long before man made fateful contact with my family and staked their claim to the riches of our southern seas.
早在人类开始捕杀我们并且声称我们的南部海域为他们所有之前，我一直生活在这片由我的祖先开创的水域中。
In a fateful reversal, Putin concluded that the commanding heights belonged to the state, and Russia's large companies were renationalized.
这是个决定命运的逆转，普京总结说制高点属于国家，俄罗斯大型企业重新收归国有。
All of this changed, however, one fateful day when Gandhi was denied a seat on a stagecoach in South Africa.
这种平凡的日子在一天内被打破了。这一天，甘地在南非火车站乘车被拒。
It was a fateful description of the new reality, creating the likelihood of an overreaction.
这是对新现实状况的决定性表述，造成国家决策过激反应的可能性。
A few minutes earlier, there had been a procession of every employee who had been on duty that fateful night; many had bravely gotten guests out of the hotel alive.
在此几分钟前，在恐怖袭击当晚当班的每一位员工行进走过大堂，他们中许多人当时都勇敢地把宾客救出酒店。
Sombre is human life, and as yet without meaning: a buffoon may be fateful to it.
人生黯淡，意义安在：小丑可能就是它的宿命吧。
December 23 was a fateful day for the Middle East peace process.
12月23日于中东和平进程而言是个重大的日子。
Here's an even more fateful example from a figure in American history.
这里有一个更重大的例子，来自美国历史上的一个人物。
Our hedge fund was bearish on the macro landscape, but positioned for a counter-trend upside trade heading into that fateful day.
我们的对冲基金不看好宏观经济走势，但在911那天来临之前，持有的是反趋势的多头头寸。
I told him how much I admired his pictures of 9/11 and admitted that I was reluctant on that fateful day to get closer than a block and a half to the rubble.
我告诉他，我是多么钦佩他在现场拍摄的照片。 我也承认在灾难性的那一天，我不愿走过一个半街区来到那片废墟。
The best way to understand the idea is to look at how a bail-in could have changed the outcome for Lehman Brothers over that fateful weekend in September 2008.
理解这个观点最好的方法就看看“金融保释”本可以怎样改变雷曼兄弟2008年9月那个悲惨的周末的命运。
One fateful night, he ran into an old friend who had recently taken over as a children's literature editor.
在一个决定命运的夜晚，他遇到了一位老朋友，这位朋友最近刚刚成为一名儿童文学编辑。
I am convinced, however, that in a certain magic and fateful way Lolita began with Annabel.
但是，我相信了，就某种魔法和命运而言，洛丽塔是阿娜·贝尔的继续。
Crisis Core: Highly anticipated prequel for Final Fantasy VII. Zack awaits a cruel and fateful struggle.
危机的核心：最终幻想VII高度预期前传。扎克期待着残酷和致命的斗争。
就这样，日复一日。缉。
那是个不祥的日子。
那是个不祥的日子。
应用推荐