So why do the same people support a feed-in tariff scheme under which we pay 41p per kilowatt hour for rooftop solar electricity?
如果这样的话，为什么还有人要去支持上网电价补偿计划？我们要花41便士一度电的价格买屋顶上太阳能板发的电？
They are less efficient than a carbon price and distort the market—witness Spain’s solar feed-in tariff, which caused a boom in the industry, followed by a bust this year.
这项手段没有碳税那样富有成效，而且扭曲市场。 例如西班牙的太阳能关税补贴使工业得到蓬勃发展，但随之而来的则是萧条的一年。
As a result, the feed-in tariff has been reduced, and will be reduced again this summer, dampening demand and favouring low-cost producers.
结果是，上网电价下调了，今年夏季还要进一步降低，抑制了需求，有利于低成本的厂商。
The increase was thanks to subsidies including a price premium for solar-powered electricity called a feed-in tariff.
增长来源于津贴补助，其中包括太阳能电力的价格溢价，也叫回购电价。
The lower the price of a module, the more attractive a feed-in tariff looks.
电池组件的价格越低，上网电价就越具吸引力。
In the absence of a feed-in tariff, wind power projects with more than 50mw of capacity need to undertake a public bidding process in which low tariffs are the primary criterion for winning.
在没有电网回购(feed - in tariff)的情况下，拥有50兆瓦以上容量的风力发电项目需要进行公开招标，低电价成为中标的首要标准。
France announced a moratorium on its feed-in tariff last December, and Italy and Germany also made their subsidies less generous.
法国在去年12月宣布中止上网电价，意大利和德国也减少了补贴。
As things stand, the feed-in tariff for solar goes down by 5% every year.
按照目前情况，太阳能光伏上网电价每年将下降5%。
Manufacturers and solar installers say demand for modules is increasing because of low prices, new feed-in tariff programs and greater public awareness.
生产商和组件安装商表示价格低廉、新入网补贴出台以及公众意识的增强等系列因素导致了太阳能装置供不应求。
The law says electricity produced from renewable sources must be purchased by utilities according to a generous "feed-in tariff" that sets higher-than-market rates and fixes them for 20 years.
该法律规定公用事业企业必须按照“光伏上网电价”政策，在二十年内以高于市场的固定价格购买可再生能源生产的电力。
But quickly in Germany you saw a move away from that and back to rooftop, "he says. In fact, the German feed-in tariff does not offer any incentives for ground mount."
但后来人们很快发现市场又回到了太阳能屋顶，因为德国进料关税计划没有为地面安装提供任何的激励机制。
And soon, nearly 200 new solar photovoltaic modules will be installed throughout the state as part of a pilot feed-in tariff program.
不久，作为入网补贴计划的一部分，全美将安装近200个新的太阳能光伏系统。
And soon, nearly 200 new solar photovoltaic modules will be installed throughout the state as part of a pilot feed-in tariff program.
不久，作为入网补贴计划的一部分，全美将安装近200个新的太阳能光伏系统。
应用推荐