Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.
她的散文文风并非一直恰到好处，她会赘叙。
She played him — sometimes delicately, sometimes with a less felicitous touch.
她吊着他——有时温柔地，有时手法就不那么巧妙。
Her choice of music is felicitous.
她选择的音乐很适当。
His work is rather fluent and felicitous.
他的作品十分流畅，措辞巧妙。
Do this in order to have a felicitous life.
这样做都是为了有一个幸福的生活。
Franklin's other edits were less felicitous.
富兰克林的其他编辑不太恰当的。
You need to handle the delicate matter in a most felicitous manner.
你需要用得体的方式处理这件微妙的事。
When he is felicitous, he hears there's enormous roaring from the deep cliff.
正在庆幸的时候，他听到断崖深处传来巨大的吼声。
Except for the felicitous pretense of deafness I had not tried to pretend anything.
除了巧妙地假装耳聋之外，我一点也没有弄虚作假。
Nationalization is a word which is neither very felicitous nor free from ambiguity.
国有化是个既不十分贴切，意义也颇含糊的用语。
The intensity is determined by a felicitous arrangement of the atomic energy levels.
这一强度取决于原子能级的适当排列。
The artist and the self-critic . . . are, with a few felicitous exceptions, forever at odds.
艺术家和自我批判（的品质）……除了少数令人欣喜的例外，总是冲突的。
A felicitous rhetoric mirage of advertisement language can enhance the salesmanship effect.
恰当的广告语修辞幻象能够巧妙地增强广告的推销力。
The artist and the self-critic . . . are, with a few felicitous exceptions, forever AT odds.
艺术家和自我批评。，除了一些幸运的例外，永远争执不下。
It is constructively proved that the two classes of felicitous big lobster trees are felicitous tree.
本文给出了一类大龙虾树为幸福树的构造性证明。
Erica McAllister is excited perhaps, in the context, not the most felicitous choice of word, but never mind.
艾丽卡·麦卡利斯特很兴奋或许“兴奋”这个词用在这里并非最恰当，但是请不要介意。
The book is fluidly written and its felicitous style makes parts of it accessible to even a general reader.
这本书写作流畅，它的善于措辞的风格使得一个普通读者也能接受。
A felicitous injustice for me. The nicest reader letters I've received-also the only reader letters I've received-have come from prisoners.
这样的不公平对我来说倒是恰到好处：我所收到的最好的，也是唯一的读者来信就是囚犯们写来的。
By comparing different calculation methods in different standards, a felicitous way is chosen to describe the response characteristics accurately.
通过对不同标准中不同测量方法的比较，确定了对其响应特性的精确描述。
It further summarizes the strategies that are effective and felicitous when translating li Qingzhao's ci-poems from linguistic and cultural perspectives.
论文也进一步从语言和文化两方面归纳了有效英译李清照词的不同策略。
The main part of this thesis includes the ameliorating of the net which comes from the reactive power compensate, the most felicitous compensating position, and the hardware and software design.
本文主要研究了无功补偿对电网性能的改善，电网最佳补偿点的位置和容量配置，及控制器的软、硬件的设计。
The main part of this thesis includes the ameliorating of the net which comes from the reactive power compensate, the most felicitous compensating position, and the hardware and software design.
本文主要研究了无功补偿对电网性能的改善，电网最佳补偿点的位置和容量配置，及控制器的软、硬件的设计。
应用推荐