We fell for it hook, line, and sinker.
我们对它完全是一见倾心。
I can't believe I fell for it.
我不能相信我进到这个陷阱了。
I'm glad some people fell for it!
我很高兴，有些人下降为它！
你真的当真了？
The funny thing is I actually fell for it.
有趣的事，我还觉得这种说法满喜欢的。
It was just a lie to get you out here, and you fell for it!
那只是一个让你到这儿来的谎言，你被骗了！ ！
It was just a lie to get you out here, and you fell for it!
那只是一个让你到这儿来的谎言，你被骗了。
It was just a lie to get you out here, and you fell for it!
那只是一个让你到这儿来的谎言，你被骗了！
Surprisingly, a whole lot of tech savvy people fell for it today.
但让人诧异的是，很多高科技人士似乎很倾心这个东西。
I listened to it for ten minutes and then I fell asleep.
我听了十分钟就睡着了。
I fell in love with it instantly and continued with ballet dancing for about ten years.
我立刻就爱上了它，并继续跳了大约十年的芭蕾舞。
For many years it was assumed that lateralisation was a uniquely human trait, but this notion rapidly fell apart as researchers started uncovering evidence of lateralisation in all sorts of animals.
多年来，人们一直认为偏侧现象是人类独有的特征，但随着研究人员开始在各种动物身上发现偏侧现象的证据，这一观点很快就站不住脚了。
The Korean Stock Exchange halted trading for five minutes when the index fell 5.5%. It was the first time this year that the circuit breaker has been implemented.
股指跌破5.5%时，韩国股票交易所暂停交易，这是本年度首次执行暂停交易。
Although it fell to 41% in 2009, the annual average for the past six years is still around 43%.
虽然2009年这一数据下降到41%，但过去6年仍每年平均占约43%。
But it was not big enough for both his sons, who soon fell to squabbling.
但这家公司对于他的很快开始争斗的两个儿子却不够大。
In fact, several years ago I investigated the "best case" for psychic detectives for my book Scientific Paranormal Investigation, and found that it fell apart under close analysis.
实际上，几年前我为我的书，对超自然的科学调查，调查“最好的案子”的灵媒侦探，发现细细地分析总会露馅的。
It was the first trip to Italy for Hillary and me, and we fell in love with Florence, Siena, Pisa, San Gimignano, and Venice.
这是我和希拉里第一次去意大利，我们爱上了佛罗伦萨、锡耶纳、比萨、圣吉米·亚诺和威尼斯。
The secret for going from zero to seventy million users overnight is to avoid doing it all in one fell swoop.
一夜间就将客户数由零变为七千万的秘密就在于避免一步到位地完成这个过程。
For five days it rose and fell with swells and generated around 10 kilowatts of power.
连续五天，它随着海潮起伏，发出10千瓦左右的电。
In Russia, the average life expectancy for men has dropped to 60 from 64 since the Soviet era. For women it fell to 73 from 74.
在俄罗斯，男性平均预期寿命从苏联时代的64岁下降到了60岁，而同期的女性平均预期寿命则从74岁微降到73岁。
She lunged for it with her stick, but she slipped and fell.
她连人带棍子扑了过去，但脚下一滑，摔倒了。
In 1995 the firm that had advised on so many cutting-edge takeovers itself fell prey to Swiss Bank Corporation, for a fraction of what it would have fetched a few years earlier.
1995年，这家为众多间断领域做咨询业务的公司，请求瑞士银行公司来为自己作咨询，这事在早些年简直匪夷所思。
Barclays' profit for the first half of the year fell by a third-and it is not alone.
巴克莱银行上半年利润下降三分之一——然而并非独此一家。
Barclays' profit for the first half of the year fell by a third-and it is not alone.
巴克莱银行上半年利润下降三分之一——然而并非独此一家。
应用推荐