Fernando Alonso: "I am pleased with this result."
费尔南多·阿隆索：“我对结果感到高兴。”
Fernando Alonso: I think it's a difficult question.
费尔南多·阿隆索：我想这是个很难回答的问题。
Fernando Alonso: I have no tests and I think we have no PR.
阿隆索：我没有测试，我认为我们没有公关安排。
It seems like this season will be a shoot-out between you and Fernando Alonso.
本赛季的较量看上去会发生在在你和费尔南多·阿隆索之间。
I was braking very late for turn one and, once again, I came very close to Fernando Alonso.
在第一弯时我刹车很晚，再一次，我非常接近阿隆索。
Fernando Alonso in Belgium tried to put the brakes on reports of his impending move to Ferrari.
阿隆索在比利时设法否认他即将转会法拉利的报道。
Sep. 22 (GMM) Fernando Alonso has refused to rule out re-joining the McLaren team in the future.
9月22日(GMM)阿隆索拒绝在未来重新加入迈凯伦车队。
It was not easy, however, I was able to keep Fernando Alonso behind me, despite my high fuel load.
这很不容易，然而，我还是把费尔南多·阿隆索挡在了身后，尽管我的载油很重。
The second Ferrari finished fourth in the hands of Fernando Alonso, just ahead of Rosberg's Mercedes.
费尔南多阿隆索驾驶的另一辆法拉利赛车排在第四位，仅仅领先罗斯伯格的梅赛德斯赛车。
So is Fernando Alonso following in Michael Schumacher's footsteps and taking a tight grip on Ferrari?
所以这是不是阿隆索继续着大舒马赫的足迹并且在法拉利牢牢掌控着优势？
For former team mate Fernando Alonso, however, a bumpy takeoff from a Kenyan airport makes worldwide headlines.
而前队友阿隆索以一个肯尼亚机场的颠簸启程占据了世界头条新闻。
Fernando Alonso has revealed he is working hard to "gain the confidence" of his new Formula One employer Ferrari.
阿隆索透露，他现在正着手开始努力工作，以期自己在法拉利的新生涯能够“赢得到更多的信任”。
The final standings were Räikkönen on 110 points followed by Lewis Hamilton and Fernando Alonso each on 109 points.
最后的比赛成绩是，莱科宁110分，汉密尔顿和阿隆索均得到109分。
Back in 2004, when he first emerged as a frontrunner, Fernando Alonso claimed his success was both early and unexpected.
回到2004年，当费尔南多-阿隆索首次以领跑者的形象出现时，他声称自己的成功不仅来得有些早，而且还来的有些意外。
Q. (Laurentzi Garmendia - Berria) to both Ferrari drivers: do you see Fernando Alonso as a threat for victory for tomorrow?
给两位法拉利出车手的问题：你们认为明天的比赛中阿隆索将是你们取得胜利的威胁吗？
Q. After what happened in Spa between Lewis Hamilton and Fernando Alonso, do you think this close fight can be helpful for you?
在斯帕汉密尔顿和阿隆索发生那样的事之后，你觉得他们之间激烈的竞争对于你来说有帮助吗？
As well as testing a new front wing on Friday in Shanghai, Ferrari driver Fernando Alonso evaluated a new front brake duct design.
比如说测试一个新的前翼星期五在上海，法拉利车手费尔南多·阿隆索评价了新的前制动风道设计。
It is unlikely that Fernando Alonso will substitute for the injured Felipe Massa at Ferrari in the forthcoming European Grand Prix.
费尔南多·阿隆索不可能替代伤停的法拉利车手菲利浦·马萨参加即将到来的欧洲大奖赛。
Up until the weekend, it had been widely assumed that he would partner Fernando Alonso, the Renault driver, at Maranello next year.
在这周末以前，就有很多的传言说雷诺车手阿隆索将在下赛季成为他的新搭档。
Q. Fernando Alonso still believes McLaren have a long way to catch up with Ferrari, even though they are leading both championships.
阿隆索仍然认为迈克拉伦要赶上法拉利还有很长的路要走，尽管他们在车手和车队积分榜都处于领先。
The dark days following last month's British Grand Prix saw Ferrari's Fernando Alonso fall almost 50 points off the championship lead.
上个月英国大奖赛后的黑暗的日子里，我们看到法拉利的阿隆索落后积分榜领先者将近50分。
Grosjean will drive alongside Fernando Alonso and replaces Nelson Piquet, who revealed he had parted company with the squad earlier this month.
格罗斯将会和阿隆索并肩作战，并且代替小皮奎特，他在本月初和车队断绝了关系。
Q. McLaren talked about having a 'tactical' race in Malaysia, with Lewis Hamilton backing up Ferrari as Fernando Alonso raced away in the lead.
迈克拉伦说在马来西亚他们采取的战术让汉密尔顿在后面阻挡法拉利而阿隆索在前面领跑。
Then came Hungary where McLaren and Fernando Alonso were severely penalized because he just stood in the pits for 30 seconds for whatever reason.
之后在匈牙利站迈克拉伦和阿隆索因为后者在维修区因为某种理由停留30秒而受到严厉的惩罚。
After Fernando Alonso claimed Ferrari's first victory of 2011 at Silverstone on Sunday, the mood at the Italian team's Maranello factory couldn't be better.
阿隆索周日在银石拿下法拉利2011赛季的首冠之后，这支意大利车队在马拉·内罗工厂的气氛已经好到了极点。
World champion Fernando Alonso has revealed he has not been feeling totally comfortable at the McLaren team since he joined the British squad earlier this year.
世界冠军费尔南多·阿隆索说，自从他在年初加入迈克拉伦以来，在这支英国车队中他从来没有觉得百分百的自在过。
The pursuing Ferraris of Fernando Alonso and Felipe Massa soon swept past, with McLaren's Lewis Hamilton also getting by Vettel to deny him a place on the podium.
一直紧紧追赶的法拉利的费尔南多·阿隆索和菲利普·马萨不久就超过去了，紧跟着麦克拉伦的刘易斯·汉密尔顿也超过去，也让维特尔失去了领奖台的位置。
The pursuing Ferraris of Fernando Alonso and Felipe Massa soon swept past, with McLaren's Lewis Hamilton also getting by Vettel to deny him a place on the podium.
一直紧紧追赶的法拉利的费尔南多·阿隆索和菲利普·马萨不久就超过去了，紧跟着麦克拉伦的刘易斯·汉密尔顿也超过去，也让维特尔失去了领奖台的位置。
应用推荐