One route is financial contagion.
一种途径是金融传染。
And the financial contagion is still spreading.
这场金融传染病还在蔓延。
"A full-blown financial contagion can not be ruled out," it added.
它还说，不能排除全面金融危机传染的可能性。
This, of course, is one of the usual channels for financial contagion.
当然，这是金融传染病的通常渠道之一。
And fears of financial contagion have made the markets unnaturally volatile.
而且外界对金融传染的恐惧本已使市场反常波动。
Therehas been much concern about financial contagion between Europe and America.
人们对于财政危机在美国和欧洲之间传播有很多的担忧。
Indeed, by not devaluing its currency it helped to prevent a worsening of the financial contagion.
事实上，因为中国没有让人民币贬值，因此为阻止金融危机的扩散做出了贡献。
But like most other economies across the globe, the risk of financial contagion may be hard for Ireland to escape.
但和全球其他大多数经济体一样，在金融危机蔓延的大潮中，爱尔兰可能很难独善其身。
The book also deals with more specialized topics, including optimal financial regulation, bubbles, and financial contagion.
这本书更多的专门议题，包括最佳的金融监管，还涉及泡沫和金融危机的蔓延。
This year, as in developed markets, emerging-markets stocks were hit by fears about financial contagion spreading from Europe.
因担心欧洲债务危机蔓延，新兴市场股市今年和发达市场一样受到了打击。
The "Vienna initiative" was a plan, drawn up in 2009, that halted the rot of financial contagion spreading through central and eastern Europe.
“维也纳倡议”是一项于2009年制定的计划，这个计划的目的在于阻止金融危机向欧洲中部及东部蔓延。
Even if direct financial contagion is contained, America's subprime crisis could spawn psychological contagion, particularly a reassessment of house prices.
即使是直接金融传染病能够得到抑制，美国的次级房贷危机仍然可能造成心理传染病，特别是重新估计房价。
The Asian Crisis of 10 years ago provided many lessons to be learned when it comes to international financial systemic risk, financial contagion, moral hazards, etcetera.
10年前的亚洲金融危机给我们提供了那么多教训像国际性金融系统风险，金融传染，道德危机，等等。
In the summer of 1931, a series of bank panics emanated from central Europe and spread financial contagion, to Great Britain, and then to the US and France and the whole world.
1931年夏，一系列起源于中欧的银行恐慌，将“金融瘟疫”传播到英国，并继而传播到美国、法国和全世界。
Officials in London suggested the risk of financial contagion from the Greek crisis meant that it should not be regarded as a matter exclusively for the 16 eurozone countries.
英国官员则表示，希腊危机存在蔓延的风险，因而不应被视为仅仅是欧元区16国的事情。
By the same token, these advances have also lowered geographical defenses against disruption and contagion – whether financial, environmental, or medical.
同样，这些进步也削弱了防御破坏性和传染性因素的地理屏障，无论在金融、环境还是医药领域都是如此。
It is difficult to see how the cycle of austerity, economic contraction, contagion, and financial retrenchment can be broken without the promise of substantial ECB support for sovereign debts.
如果欧洲央行不为这些主权债务提供实质上的支持，我们很难看到如何打破这一轮严酷的经济收缩，金融风暴，以及财政紧缩的循环。
How the hyper-optimism of the housing market jumped, like a social contagion, to the financial markets?
如何超了住房市场的乐观跳，就像一个社会蔓延，对金融市场？
IF the speed with which financial-market turmoil has spread around the world has been unnerving, fears of an even more alarming form of contagion are surfacing: it may undermine America's economy.
如果遍及全球的金融市场动荡速度已经让人恐慌了，那么一种更让人担心的恐慌蔓延形式正在浮出水面：这种恐慌将会危及美国经济。
Since the financial crisis, banks have been required to hold more capital in order to lower the risk of economic contagion.
自金融危机后，为了降低经济危机蔓延的风险，银行已被要求持有更多资本。
The contagion effect has been the typical feature of financial crises in emerging markets.
金融危机的传染效应已经成为新兴市场金融危机的显著特征。
We can also see that the correlation between country exchange rates tend to increase during the financial crisis, and the currency risk contagion effect is significant.
本文构建的多元波动模型结果显示，两国汇率之间的相关性在金融危机期间倾向于增加，存在显著的汇率风险传染效应。
Indeed, in countries suffering the twin macro problems of a tight banking system and a current account deficit, the contagion from the global financial markets has been much higher.
目前，信贷供应紧张和经常项目赤字的并存给一些亚洲国家带来了双重宏观经济难题。对它们而言，全球金融市场动荡的打击尤为沉重。
The financial markets are now filled with rumors of plans to halt the contagion in Europe and place the euro back on firm footing.
金融市场充斥著谣言包含：计画终止欧洲恐惧的蔓延以及使欧元重新站稳脚跟。
The fact that the real estate contagion has caused a severe infection of the entire US financial system is now finally being widely admitted by Wall Street.
房产市场的实际状况严重影响到全美经济系统已经得到华尔街的普遍认同。
The fact that the real estate contagion has caused a severe infection of the entire US financial system is now finally being widely admitted by Wall Street.
房产市场的实际状况严重影响到全美经济系统已经得到华尔街的普遍认同。
应用推荐