The sudden resignation of the financial director put the company in a very vulnerable position.
财务部主任的突然辞职使得这家公司岌岌可危。
I work as the financial director of a distribution company in Dublin.
我作为一个分销公司财务总监在都柏林工作。
Yet the play had shown a glimmer of promise, and this brought him to the attention of the financial director of the Royal Theater.
然而，这部戏剧展现出的一些闪光之处引起了皇家剧院财务主管的注意。
A copy of the application report approved by general manager shall be made for financial director and equipment department as well.
总经理批准的呈批件必须抄送财务负责人，同时抄送设备部门。
Quite sensibly, you will leave it to financial journalists to sift a company's data, compare results and call up the financial director to ask impertinent questions.
自然而然地，你会把它留给专业的财金记者去过滤某家公司的数据，对比结果并叫来财务经理质问那些尖锐无比的问题。
I had been arguing with their accounts department for weeks until I wrote to the financial director, who waved his magic wand and got the matter resolved in an hour.
我同他们的财务部门已争论了数星期，最后我写信给财务处长，他挥动了他的摩杖，结果那问题在一小时内就解决了。
In her address to the Health Assembly, WHO Director-General Dr Margaret Chan noted that the world was facing multiple crises, including the current financial crisis and global economic downturn.
世卫组织总干事陈冯富珍博士在大会致辞中指出，世界正面临多重危机，包括目前的金融危机和全球经济衰退。
"This was not something that our conventional models could make sense of," says Andrew Haldane, executive director of financial stability at the Bank of England.
“这绝非我们能够理解的常规模型，”英格兰银行负责金融稳定的执行董事安德鲁·霍尔丹说。
They contradict what one financial aid director said in an interview last week.
这些文件与一位财务援助部门主管上周在一次访谈中的话相矛盾。
"The academic standards are getting higher and higher," says Jane Morgan Bost, associate director of the University of Texas Counseling and Mental Health Center. "the financial stress is very high."
“学业水平要求越来越高了”德州大学咨询和心理卫生中心的副主任摩根·伯斯德说，“我们的金融压力也很大。”
Wu Yunxin, director of the foreign student affairs office at Tsinghua University, believes there are many reasons for the rise in overseas students since the financial crisis of 2008.
清华大学留学生办公室主任吴运新（音译）认为，2008年经济危机后留学生人数增长源自多方面因素。
"We're already seeing the financial crisis taking a heavy toll on the poor in these countries," says World Bank Managing Director Ngozi Okonjo-Iweala.
“我们已经看到金融危机给这些国家的贫困人口造成了沉重负担，”世行常务副行长Ngozi Okonjo - Iweala表示。
But now the looming recession means people are looking to have a "much less indulgent" festive season, according to Richard Perks, Mintel's director of retail and financial research.
Mintel公司零售和金融研究主管理查德·珀克斯说，如今的经济萧条意味着人们不会在节日里“放纵自己了”。
A rule revision could be signed in the New Year but backdated to Jan. 1, said Kostya Zolotusky, managing director for financial services at Boeing, which is involved in the talks.
参与谈判的波音金融服务运营主管考斯蒂亚·佐洛图斯基(KostyaZolotusky)称，明年规则将会修订，肯定是在元月一日之后。
Andrew Haldane, the executive director of financial stability at the Bank, gave a speech in July titled "the Contribution of the financial Sector: Miracle or Mirage?"
该银行金融稳定性的执行董事安德鲁·霍尔丹，在7月份发表了题为“金融部门的贡献：奇迹还是海市蜃楼”的讲话。
As Andrew Haldane, executive director of financial stability at the Bank of England, has pointed out, debt operates like a tax, with higher servicing charges on it reducing disposable income.
英格兰银行负责财政稳定的执行理事AndrewHaldane指出，负债就像税收，用更高的服务费减少可支配收入。
They brought in a new executive director with for-profit financial expertise, and they had to pay him a $450, 000 salary in order to get him.
之后，他们从一家营利性企业聘请了一位具有财务专长的管理人员担任新的执行董事，为此他们给出的薪酬是450,000美元。
In a later interview with the FT, Fang Xinghai, deputy director of Shanghai's financial services office, endorsed a joint trading mechanism for shares in 42 groups traded on both exchanges.
上海市金融服务办公室副主任方星海稍后接受英国《金融时报》采访时表示，支持为42家两地上市的企业建立一种股票联动交易机制。
"I don't think you are going to get a big 'buy in' on the more extreme proposals for capping bonuses," added Richard Reid, director of research at the International Center for Financial Regulation.
“我不认为对于限制薪酬更加严格的建议会得到广泛的认同，”国际金融监管中心研究主管理查·德里德补充说。
“Only we can hold such an Expo, ” said Fang Xinghai, director general of the Shanghai Financial Services Office. “There’s a bit of national pride in it.
“只有我们才能举办一届这样的世博会，”上海金融服务办公室总干事方星海在接受采访时表示，“这里有一种民族自豪感在内，我们希望世界各国人民来上海看到一届成功的盛会。”
Assist the Director of Finance in preparation of all monthly financial reporting and analysis.
协助财务总监制作月度的财务报表和财务分析。
Larry Dignan is editor in chief of ZDNet and editorial director of CNET's TechRepublic. He has covered the technology and financial-services industries since 1995.
他负责技术和金融服务行业自从1995。
Larry Dignan is editor in chief of ZDNet and editorial director of CNET's TechRepublic. He has covered the technology and financial-services industries since 1995.
他负责技术和金融服务行业自从1995。
应用推荐