France and Germany said Tuesday that the G-20 summit must produce stricter financial market regulation and should not rely so heavily on stimulus spending and taxpayer bailouts.
但是法国和德国表示，20国集团峰会必须出台更为严格的金融市场监管措施，不应该过度依赖经济刺激开支和纳税人救助。
The trading activity is subject to financial regulation whose objective is to protect clients, and identify and prosecute breaches of relevant laws on market misconduct, for example, insider trading.
交易行为受金融规则限制，目的是为了保护客户、识别和检举违反相关法律的市场失当行为，例如内部交易。
Indeed, regulation can serve to strengthen market discipline, for example, by mandating a transparent disclosure regime for financial firms.
的确，管理是为了强化市场规则，例如，要求金融机构实行透明的公示制度。
But the IMF disagrees. It argues, in new papers released on Friday March 6th, that the "main culprit" was deficient regulation of the financial system, together with a failure of market discipline.
但是国际货币基金组织对此持有异议在其3月6日周五公布的文件中声称导致金融危机的罪魁祸首是缺乏监管的金融体系以及无序的市场。
Third, the real estate financial market supervision and regulation mechanism is still imperfect.
第三，房地产金融市场的监督和管理机制仍然是不完善的。
I think the market grew so enormously, with so little oversight and regulation, that it made the financial crisis much deeper and more pervasive than it otherwise would have been.
我想市场涨幅如此之高，没有任何监管和治理，这种情况使得金融危机比本来可能达到的程度更深更广。
The first part is the basic theory of legal regulation on financial holding company's abuse in market advantageous status.
第一部分，对金融控股公司滥用市场优势地位进行法律规制的基础理论进行阐述。
For effective regulation of financial holding conglomerate relys on collective use of internal control, external supervision and market disclosure.
金融控股集团内部交易的规范有赖于内控机制建设、外部监管、市场披露三个层面的共同作用。
Transfer pricing of transitional corporation aims to optimize capital allocation, to avoid tax and regulation from the host country and international financial risks, and to seize and control market.
跨国公司转移定价是为了优化资金配置、规避税负、规避东道国的各种管制、规避国际金融风险以及争夺、控制市场。
The current financial turmoil has come as a revelation to us. We have realised that proper regulation of the market is needed in order to protect us against any devastating attack.
这次金融风暴给我们的一个启示，就是市场需要适当的规范，以免带来破坏性的冲击。
The current financial turmoil has come as a revelation to us. We have realised that proper regulation of the market is needed in order to protect us against any devastating attack.
这次金融风暴给我们的一个启示，就是市场需要适当的规范，以免带来破坏性的冲击。
应用推荐