The year of 1997 witnessed financial turmoil in Asian countries.
1997年是亚洲金融市场风云动荡的一年。
Global financial turmoil should encourage it to produce some fireworks.
全球经济海啸应该鼓励它擦出一些火花。
The case underlines the difficulty in proving fraud amid such financial turmoil.
该案件表明，证明金融危机期间的欺诈行为极其困难。
Investors need to be extra careful in this period of global financial turmoil.
投资者需要格外小心在此期间的全球金融风暴。
He also warned of possible, unpopular measures to cope with the global financial turmoil.
他也就一些可能的、不受欢迎的措施发出警告来应对国际金融风暴。
This is what is ultimately behind the recent financial turmoil seen around the world.
这就是最近世界范围内金融混乱背后的最终真相。
In recent weeks, the financial turmoil in Asia has preoccupied the mind of many people.
亚洲近数星期的金融风暴，惹来不少人的关注。
But in the financial turmoil, on the background of social first step is very important.
而在金融风暴的大背景下，踏上社会第一步非常重要。
Good grief! Why? You know it's hard to find a new job now, due to the financial turmoil.
天哪！为什么呀？你知道现在找份新工作可很难啊，因为金融危机。
By the middle of 2007 the TED spread was exploding, signaling enormous financial turmoil.
到2007年中期，TED传播迅猛发展，并且预测了巨大的金融风暴。
Some lay the blame for falling exports squarely on financial turmoil sweeping many Asian countries.
有的人干脆认为造成出口下降的原因是横扫亚洲许多国家的金融危机。
Some lay the blame for falling exports squarely on financial turmoil sweeping many Asian countries .
有的人干脆认为造成出口下降的原因是横扫亚洲许多国家的金融危机。
The international financial turmoil has dealt a hard blow to the Chinese newspapers in many places.
国际金融风暴的冲击，使多处地方的华文报纸都遭遇困难。
So I want to say that the financial turmoil on the impact of the entire real estate market is positive.
所以我想说，金融风暴对整个房地产市场的影响是正面的。
As a big country, which is in the process of globalization, China has not been spared in this financial turmoil.
中国作为一个处于全球化进程中的大国，在这场金融风暴中亦没有幸免。
Under the attacks of financial turmoil, how do the Nanjing software enterprises live in and think of the current crisis?
在金融危机冲击下，南京的软件企业是一种什么样的生存境况，它们又是如何看待眼前的这场危机？
But that illusion has been shattered by the spread of financial turmoil to Italy, a country too big to bail out, and to Spain.
但是，当金融混乱蔓延至西班牙（国家太大以致无法援救）和西班牙，那种错误观点被击得粉碎。
When the global financial turmoil began last year, Highland was one of the more feared big-game hunters in the credit markets.
面对去年全球金融风暴，高地公司是信贷市场中最令人恐惧的大猎手之一。
But at this stage we still need to wait and see whether this sort of a financial turmoil will translate into something more real.
但是在这个阶段，我们仍需要稍候，看一看这次金融上的动荡，会不会转成更为实际的现象。
As financial turmoil spreads and storm clouds gather over the entire world, many middle-aged Russians are feeling a familiar chill.
金融风暴仍在蔓延，全球上空乌云密布，许多中年俄国人感到一丝熟悉的凉意。
On the economic front, we are facing enormous changes as a result of the financial turmoil, and the need for structural adjustments.
在经济方面，我们因为亚洲金融风暴而经历巨大转变，也因此有需要进行经济调整。
Bernanke says the recent financial turmoil means economic activity will be subdued through the rest of this year and into next year.
伯南克说最近金融市场的混乱意味着经济活动在今年剩余时间和明年将陷入低潮。
It has the advantage that the dollar is the world's reserve currency, and as the financial turmoil has spread the dollar has strengthened.
因此用美元作为世界储备货币也有好处：当金融风暴蔓延时，美元得以增值。
This past year has brought to the region unprecedented financial turmoil, which is still sending waves of uncertainty across the world.
过去一年，亚太区发生前所未有的金融风暴，这次风暴至今仍然在世界各地造成不明朗的局面。
The financial risks in private schools increase because of the reducing number of student under the international financial turmoil in 2008.
2008年爆发的国际金融海啸使得东莞市民办学校因生源剧减而产生严重财务风险的可能性大增。
Even before the latest financial turmoil, the European Commission had downgraded its growth forecast for France, which has fallen well behind Germany.
即便在最新金融混乱之前，欧洲委员会就已经下调了法国预期增长率。法国已经远远落后于德国。
Even before the latest financial turmoil, the European Commission had downgraded its growth forecast for France, which has fallen well behind Germany.
即便在最新金融混乱之前，欧洲委员会就已经下调了法国预期增长率。法国已经远远落后于德国。
应用推荐