Surely Chicago was not so bad if she could find one place in one day.
既然她在第一天就能找到一份活，芝加哥看来还是不错的。
One day, he asked his son to go to a faraway place to find some treasure.
一天，他叫儿子到很远的地方去寻宝。
Gather all quotes in one place, and make comparison listings in a spreadsheet to find the best price.
在一个地方收集所有报价，并在电子表格中创建比较清单以找到最佳价格。
If you want to find an up-to-date map of Haiti, then there is only one place to go.
如果你想找到一幅海地的最新地图，那么就只有一个地方可去。
Wherever you find your special place, know that it is important to have one and to visit it with some regularity to keep it alive as a sanctuary and a place that matters.
无论你在哪找到了这个特别的地方，记住要拥有一个，并且要经常去看看，让它如圣地，或者差不多的地方一样生意盎然。
Perhaps one day I'll find a place to use it without ascribing it any symbolic significance.
也许我能找到一个地方用它而不用涉及任何象征性的意义??。
It brings together a variety of support related resources for your IBM software products in one place so you can find and use that information faster and easier.
它将各种与ibm软件产品有关支持的资源集中到一个位置，因此您可以更快速更容易地找到并使用这些信息。
One question remains in this bootstrapping process: How do you find the introspection document in the first place?
这个自举过程中仍然有一个问题：一开始如何发现自省文档？
The hardest place to find a job is no surprise: Detroit, which also has one of the highest unemployment rates in the nation.
不出意料之外，最难找到工作的城市就是底特律，也是全美失业率最高的地方。
But one place that's still difficult to find an outlet is in the family sedan.
而另一个很难找到插座的地方就是私家车。
There is no other place on earth where you can find all five of these benefits in one place.
世上没有其他地方可同时找到上述五个好处。
The place was 6 buzzing. There were three benches gathered together facing each other and I was fortunate to find one spot at the end.
广场里人声嘈杂，有一处摆着三张长凳，相向而设，我幸运地在长凳的末端找到了一个位置。
Let's see if we can find one here that puts you in your 'happy place.'
我们可以试着从下面找一条能让你有幸福感的格言。
All of the information about the build and release process is logged centrally, so there is one place to go to find out what went into a release candidate and the results of any build.
关于构建和发布过程的信息都被集中地记录，因此可以从一个地方找到什么将会成为发布候选者以及任何构建的结果。
Put items you find in one room that actually belong in another in the box and put them in their proper place.
把出现在这个房间里但属于另一个房间的东西放进箱子里，然后放在它应该在的地方。
Their assumption is that everybody including the Chinese of course, who comes to the States will stay here to seek a better life and that this is the only place where one can find a better life.
他们认为任何一个来到美国的人，当然也包括中国人，都会努力在这儿留下来，寻找更好的生活，而且认为美国是唯一能找到更好生活的地方。
It's a place where those working against war and to protect environment, library services, legal aid, public healthcare, public sector jobs (to mention just a few) have been able to find one another.
那些曾经参加环境保护、图书馆服务、法律援助、公共医疗、公职工作（此处只随意说几个）的活动分子有机会找到志同道合的同仁。
Find a remote place-an unfamiliar setting where it is unlikely you would meet a friend, or be disturbed... the ponder one of the following questions.
找到一个偏僻的地方——一个你朋友不会遇见你的不熟悉的背景，这样你就不会被打扰……思考下面的问题。
The Herons, though an ordinary villa, stood in its own grounds, and was certainly the last place in which one would have expected to find lodgings, so private was its appearance.
苍鹭虽然是一座普通的别墅，但是它有自己单独的院子，看样子是一处私人住宅，想找公寓的人肯定是没有人找到这儿来的。
When mobile collaboration does find its place in the market, it's not going to be a one application world.
当移动协作找到自己在市场上的位置，它不会成为一个应用程序的世界。
He was not like him, a robust, successful man, but rather one of those whose feet find no resting-place upon the earth.
我的农夫朋友身强体壮，日子也过得不错，但比较起来，收税人却是那种在世间找不到落脚之地的人。
One day Alaid, tired of quarrelling, left to find a better place to stay. The only thing he left there, was his heart which one can see in the middle of the lake.
终于有一天，阿莱德山厌倦了喋喋不休的抱怨，于是迁到了一个更好的地方，只把它的心留在了库页湖中。
For one thing, drivers who do not have a garage, or at least a house with an exterior electric outlet, would be hard-pressed to find a place to plug in for several hours a day.
一方面来说，对一个司机来说，如果没有车库，或者说没有一个有外接充电设施的房子，每天找个地方充几小时的电非常困难。
"We are friends now. So we should go together to another place. No one will find us!" said the bean.
“我们现在是朋友了。所以我们应该一起逃到另一个地方去。没有人会找得到我们！”豆子说。
It is much more clear for the documentation to be complete all in one place than to make you search through ten different pages to find out what the full interface set is.
在一页文档中给出完整的信息总比让你去翻阅十页文档才能找到一个类型实现的全部接口好一些。
Site X's main feature is its huge database of torrents. All are organized by artist, so you can find everything someone has released in one place.
这个站点的主要特色是其强大的数据库搜索功能，所有的歌曲都以演唱者的名字来索引，网站上所收录的歌曲种类版本相当齐全。
The less people gather in one place, the less they find evil, the evil and the bad. The cleanliness of the air contributes greatly to the cleanliness of fashion.
一个地方人聚集得越少，在那儿就越少发现罪恶，违法行为和坏思想。空气的洁净大有助于风尚的洁净。
The important thing, says one expert, is to find the right tree for the right place for the right use.
一位专家说，重要的事情是，为合适的地方和合适的用途找到合适的树种。
The important thing, says one expert, is to find the right tree for the right place for the right use.
一位专家说，重要的事情是，为合适的地方和合适的用途找到合适的树种。
应用推荐