The two horses crossed the finishing line together.
两匹马同时越过终点线。
He was just fractionally ahead at the finishing line.
在终点线他只是稍微领先。
As they continued running to the finishing line, the crowd cheered loudly.
当他们继续跑向终点线时，人群大声欢呼。
It was reported that she waited for her friend to catch up for about 5-6 hours so that they could cross the finishing line together, but this year she took part in the marathon by herself, and chose the longest distance.
据悉，为了和朋友一起冲过终点线，她等了5-6个小时，但今年她独自参加了马拉松比赛，并选择了最长的距离。
At last he overtook me at the finishing line.
在到达终点线时他超过了我。
To think we could not reach the finishing line because of lack of financial resources is unacceptable.
想一想，如果我们因为缺少财力资源而不能达到终点，这是不能接受的。
Nonetheless, readers, even those who themselves like to run, may feel a measure of relief when they reach its finishing-line.
但是不管怎么说，即使是那些喜欢跑步的读者们，也会在触线的刹那长舒一口气。
Barring a legislative miracle, it looks next to impossible for him to push these bills to the finishing line.
除非出现奇迹，要不然他几乎是不可能将这些法案推到终点线。
As in the picture, the athlete is running, with a determined spirit, towards the finishing line in order to obtain the gold medal, considered as the symbol of success for any sportsman.
就像照片中所描绘的，一名运动员正朝终点奋力奔跑，力夺金牌，因为金牌是所有运动员成功的象征。
JUST when the finishing line was in sight, a stumble.
终点线在望，却遇到了绊脚石。
Tears rolled down the young shier's cheeks as he reached the finishing line.
年轻的滑雪者到达终点时，落下了眼泪。
In the picture presented, a boy is at the end of a running race and reaching the finishing line.
在给出的图中，一个男孩来到了一场赛跑的终点，即将抵达终点线。
I hold that in a sense, friendship and marriage are very similar because marriage is supposed to get started from friendship and is thus the highest level of friendship but not the finishing line.
我认为友谊与婚姻从某种意义上讲非常相似，因为婚姻首先就应该是从友谊起步，是男女之间友谊的最高境界，但不是最后的终点。
But to squeak past the finishing line they will still need a small proportion of hybrids and electrics.
即使勉强达到排放标准，他们仍然需要小比例的混合动力和电动汽车。
The drawing vividly shows a runner who is making a spurt at the finishing line which is also a new point he will start from.
这幅图画生动地描绘了一个跑步者正在冲向终点，这个终点同时也是一个新的起点。
The British runner was first to cross the finishing line, but was later disqualified.
虽然英国的赛跑选手是第一个冲过终点线的，但他后来被取消了资格。
I will never forget the time when he broke through the finishing line first and won men's 110 meters hurdle final and got a gold metal in 2004 Athens Olympic Games.
我不会忘记他第一个冲到重点线获得2004年雅典奥运会男子110米跨栏决赛金牌的那一刻。
To our amazement, he is heading for the finishing line, steering clear of all the other runners behind.
使我们惊喜的是，他正冲向终点，把别的选手都甩在后面。
The two boys reached the finishing line almost at one time.
那两个男孩几乎同时到达终点。
The long-distance runner was dead beat as he crossed the finishing line.
长跑运动员在冲过终点线时已筋疲力尽。
On the opposite bank, the hare again carried the tortoise and they reached the finishing line together.
到了河对岸，兔子再次扛著乌龟，两个一起抵达终点。
The composition, configuration of finishing line in hangang cold rolling mill is mainly described. The design and development thought, the application of this system in hangang is also introduced.
本文主要介绍了邯钢冷轧厂精整线自动控制系统的组成、配置，同时阐述了本系统的设计开发思路及在邯钢的应用。
Tears rolled down the young skier's cheeks as he reached the finishing line.
年轻的滑雪者到达终点时，落下了眼泪。
Thee Paris Conference is not the finishing line but a new starting point.
巴黎协议不是终点，而是新的起点。
The press reporter area, equipped with temporary seats and desks for 560 journalists, is on the stand beside the western finishing line.
媒体坐席设在体育场西侧终点线旁的看台上，配临时坐席和桌子，可供约560名新闻记者使用。
The press reporter area, equipped with temporary seats and desks for 560 journalists, is on the stand beside the western finishing line.
媒体坐席设在体育场西侧终点线旁的看台上，配临时坐席和桌子，可供约560名新闻记者使用。
应用推荐