A log fire roared in the open hearth.
柴火在敞开着的壁炉里熊熊燃烧。
So there would have been an open fire inside the house with only one hole in the roof to let the smoke out.
所以，房子里本该有一处明火，屋顶上只有一个洞让烟冒出来。
Many people especially those who live in villages in the countryside, burn coal or wood on an open fire.
许多人，特别是那些住在农村的人，在明火上烧煤或木材。
A strainer full of noodles, fresh off an open fire, commands the total concentration of a cook in Bangkok's Chinatown.
劲道十足的面条刚从热腾腾的锅中挑出来，这一切都在曼谷唐人街的厨师掌握之中。
A traditional white horse was found in Bangkok to perform the groom's entrance, and the open-fire ritual was observed.
新郎入场时要骑的那种传统的白马在曼谷当地找到了，火堆仪式也举行了。
Behind each window was a cannon. In a battle, the Windows would open, the cannons would fire, and the Windows would close again.
在战斗中，窗户就会打开，加农炮就会开火，随后窗户又会关上。
The English like to sip mulled wine as they sit round an open log fire in a traditional pub.
英国人则喜爱置身于传统英式酒吧中，围坐在敞开式的壁炉旁，时不时地喝上一小口加香料的热葡萄酒。
The older girls would heat up the water over an open fire so that we could bathe in the evenings, using a plastic bowl.
年龄大些的女孩在露天烧水，以便我们晚上洗澡。 我们用塑料盆洗澡。
Keep the barbecue pit on a flat surface in an open area. Be sure your outdoor fire extinguisher is close to your barbecue pit.
所以请在一个宽阔的平地上做烧烤，并确保周围有灭火器。
There should be ample natural light, for example, entering through the windows and no open air shafts in the middle of the unit. Also, space should not abut fire-escape stairs.
比如说，房间的自然采光需要非常充足啦，建筑空间的中部不能设置通风口啦等等。
Ochre walls and wood create a cosy feel in the converted barns, where you can read a book by an open fire, or unwind in the sauna (00 33 3 8980 9429;
在改造的谷仓里，土黄色的墙面和木头营造出一种惬意的感觉，你可以在这里就着明火看书，或者到桑拿室里放松（00333 8980 9429；
What they don't tell you: If you burn the wood in an open fire, the majority of the energy in the wood will be lost up the chimney.
他们没告诉你的第7件事：如你在炉中烧木材，大部分能量将通过烟囱跑掉。
The plain-speaking Cele has called for a change in legislation that would allow police to open fire on suspects without having to worry about "what happens after that".
Cele讲话风格直截了当，他呼吁修改立法，允许警察向嫌犯开枪，而无需担心“之后会发生什么”。
The lozenges provide ventilation by opening automatically in warm weather, act as solar protection, contribute to the acoustics and open as smoke vents should fire break out.
面板在温暖的天气下自动打开，提供通风，作为太阳能保护装置，也有助于声学，并且在打开时作为防火排烟口。
In order to foster a lively atmosphere, the architect placed an open kitchen at the centre of the room, where food is prepared on a custom-built fire pit.
为了营造一种活泼的气氛，建筑师把开放式的厨房布置房间的中心，那里的食物在定制的火坑上准备。
One of these the Badger flung open, and at once they found themselves in all the glow and warmth of a large fire-lit kitchen.
獾推开了其中的一扇门，霎时间，他们发现自己来到了一间炉火通红暖意融融的大厨房。
Tracking high priority targets in the open will make them vulnerable to artillery fire.
在空旷地打断高价值目标履带，将使其容易受到己方火炮的炮击。
In case of fire, open the window and breath through a wet towel or clothes. At the same time, please pay attention to avoid the flame and smoke.
发生火灾时。应打开窗户呼吸，用湿毛巾或者湿衣物作呼吸保护，并注意躲避火势和烟雾。
In the middle of the room was an open fire. Above it a large circular hole in the ceiling, through which we gazed at the stars like diamonds.
餐室中间有一处篝火，上方的屋顶上开着一个大圆孔，透过圆孔我们可以仰望钻石般闪亮的星星。
In addition to the swimming pool, the outside Spaces contain a fire pit, an open-air dining space and a covered lounge area.
除了游泳池外，室外的空间里有一个火山坑、露天的餐厅和有遮蔽的休息区。
The soldiers in the open field are exposed to the enemy's fire.
空地里的士兵暴露于敌人的火力之下。
The soldiers in the open field were exposed to the enemy's gun-fire.
旷野中的士兵遭到敌人炮火的攻击。
Before opening any door in the fire area, check it with the back of your hand first. A hot door handle indicates that the fire has spread, do NOT open the door.
如需打开着火区的门之前，首先用您的手背进行检查门的把手，如果门把手发热表明火势已经蔓延，不要打开门。
These substances, burning in the open fire or in the simple stoves, can cause indoor air pollution and the pollutants exposure in women and children is more serious.
这些物质在室内明火或功能简单的炉灶中燃烧，造成室内空气污染，尤其是妇女和儿童的暴露最为严重。
This article introduces the open system and COTS technology, and the application of them in airborne fire control systems in detail. Then the future of their application in China is discussed.
详细介绍了开放式系统和COTS技术，以及它们在航空电子火控系统的应用情况和应用经验，并分析了上述技术在我国的应用前景。
The device is suitable for putting out heavy fire at open region, such as fire in oil-gas well or petroleum chemical storage and conveying.
一种燃气吹气灭火装置，适用于在开阔地带扑灭大型火灾，如用以扑灭油、气井火灾、石油化工储运火灾等。
When we had all zeroed in on the enemy, we will open fire.
当我们都集中于敌人时，我们将要开火。
When we had all zeroed in on the enemy, we will open fire.
当我们都集中于敌人时，我们将要开火。
应用推荐