The first day of the month is a public holiday .
这个月的第一天是一个公共假日。
From the first day of the month, I cleared everything out.
从这个月的第一天开始，我的一切都清零了。
If Monday is the first day of the month, the very next Saturday is the fifth day of the month.
如果星期一是某月的第一天，那么下一个周六便是该月的第五天。
The action becomes effective on the first day of the month following the month of Journal AWWA publication of the official notice.
修改的条款会在发布正式通知后下一个月的第一天生效。
New Year festivities traditionally start on the first day of the month and continue until the fifteenth, when the moon is brightest.
新的一年的庆祝活动，传统上的第一天开始，并持续到第十五，当月亮是最亮的。
If you only issue security patches on the first day of the month, the black hats will soon learn to unleash their hounds on the second day.
如果您只在每月的第一天发布安全性补丁，那么一些黑客很快就会掌握窍门，第二天就能闯进来。
And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying.
十一年三月初一日，耶和华的话临到我说。
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying.
十二年十二月初一日，耶和华的话临到我说。
Any amendment adopted enters into force on the first day of the month following one year after its acceptance by two-thirds of the Contracting States.
所通过的任何修订案自获利三分之三缔约国接受之日起，在满一年后的次月第一日生效。
And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you.
29： 1七月初一日，你们当有圣会。什么劳碌的工都不可作，是你们当守为吹角的日子。
Such withdrawal takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of the receipt of the notification of the depositary.
此类撤销通知应在保管人收到通知之日起六个月届满后的第一天发生效力。
Such withdrawal is to take effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of the receipt of the notification by the depositary.
此种撤回于保管人收到通知之日起六个月后的第一个月第一天生效。
The sales start on Boxing Day—26th December, and continue for the month of January, but the keenest bargain hunters get there early to be first through the doors.
促销活动从节礼日开始，即12月26日，一直持续到1月份，但最热衷于淘便宜货的人会早早来到这里抢做第一个进门的人。
The day when he left was the ninth day of the first lunar month.
他离开的那天是阴历正月初九。
The night of the 15th day of the first lunar month marks the beginning of the first full moon.
正月十五的晚上意味着第一个满月的开始。
The Lantern Festival is on the 15th day of the first lunar month, it has a Chinese name Yuanxiao Festival.
“灯节”在农历正月十五，其中文名字叫元宵节。
They could choose to have their birthdays bumped either back one day or ahead to the first day of the next month.
他们也会同意人为地将自己的生日提前一天或推后到下个月的第一天。
The Spring festival is the first day of the first lunar month each year. However, the Spring festival does not have a fixed date on the Gregorian calendar.
春节是在农历每年的一月一日，但在公历上，春节日期却不是固定的，大约在公历的一月下旬到二月上旬这个阶段。
Before I could do any downloads, I waited until the first day of the next month when the air-card service provider reset the data-transfer counter to zero on my primary computer.
在我进行下载之前，我等到了下一个月的第一天，因为在这一天，我的无线卡服务提供商会把我主计算机上的数据传输量归为零。
The other is the lunar calendar. From Han Dynasty, 206 BC -220 AD, people all celebrate Spring Festival at the first day of the first lunar month every year.
中国现在用的是两种历法，一个是公元历，一个就是农历，从汉代（公元前206-公元220）开始一直到今天我们都是按照农历的正月初一来过（春节）。
In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses proclaimed to the Israelites all that the LORD had commanded him concerning them.
出埃及第四十年，十一月初一日，摩西照耶和华借着他所吩咐以色列人的话，都晓谕他们。
Josiah celebrated the Passover to the Lord in Jerusalem, and the Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month.
约西亚在耶路撒冷向耶和华守逾越节。正月十四日，就宰了逾越节的羊羔。
It is celebrated on the fifteenth day of the first month of the lunar year.
通常在阴历年的第一个月的第十五天庆祝。
On the first day of the seventh month hold a sacred assembly and do no regular work. It is a day for you to sound the trumpets.
七月初一日，你们当有圣会，什么劳碌的工都不可做，是你们当守为吹角的日子。
He started making plans to send a troop of celestial soldiers and generals to Earth on the fifteenth day of the first lunar month, with orders to incinerate all humans and animals.
他开始制定计划，派出一支天兵天将于农历正月十五来到人间，命令他们火烧所有的人和动物。
And according to Daoism, Lantern Festival is associated with the primordial deities of Heaven and Fire, who were born on the fifteenth day of the first lunar month.
而在道教里，元宵节是与掌管天界和火的元神紧密相连的，因为他们就诞生在正月十五。
In the fourteenth day of the first month at even is the LORD's Passover.
正月十四日，黄昏的时候，是耶和华的逾越节。
Say to the Israelites: 'on the first day of the seventh month you are to have a day of rest, a sacred assembly commemorated with trumpet blasts.
你晓谕以色列人说：'七月处一，你们要守为圣安息日，要吹角作记念，当有圣会。
Say to the Israelites: 'on the first day of the seventh month you are to have a day of rest, a sacred assembly commemorated with trumpet blasts.
你晓谕以色列人说：'七月处一，你们要守为圣安息日，要吹角作记念，当有圣会。
应用推荐