Youth travellers in Krasnoiarskii Krai - Children with bicycles in Saratov - The first republic conference of Youth travellers in Tallin.
青年旅行者- - -萨拉托夫，孩子们和自行车——塔林，第一届青年旅游大会。
Wheatley may have been the first, but she was not the only slave to write books during the growing days of the Republic.
惠特莉可能是第一个，但她并不是共和国发展时期唯一一个写书的奴隶。
I first came to the Czech Republic in 1994 as an anthropology graduate, looking for adventure.
1994年，我首次来到捷克寻找奇遇，当时我是人类学毕业生。
Works of foreigners first published in the territory of the People's Republic of China shall enjoy copyright in accordance with this Law.
外国人的作品首先在中国境内发表的，依照本法享有著作权。
Mr Davutoglu says this is the first time in the history of Ataturk’s republic that unarmed civilians have been killed by the armed forces of another country.
达武特奥卢说，在凯末尔开创的共和国历史上，第一次发生了手无寸铁的平民被另一个国家的军人开枪打死的事件。
Egypt was the first African and Arab country to establish diplomatic ties with the People's Republic of China.
埃及是第一个与新中国建交的非洲和阿拉伯国家。
26u.s. Marines of the first Marine Division stand by the corpses of two of their comrades, who were killed by Japanese soldiers on a beach on Peleliu island, Republic of Palau, in September of 1944.
1944年9月，帕劳共和国贝里琉岛海滩，美国海军陆战队第一师的士兵站在两名被日军杀死的战友尸体旁。
Mr Davutoglu says this is the first time in the history of Ataturk's republic that unarmed civilians have been killed by the armed forces of another country.
达武特奥卢说，在凯末尔开创的共和国历史上，第一次发生了手无寸铁的平民被另一个国家的军人开枪打死的事件。
Smirting was first identified in New York in 2003, and spread to the Republic of Ireland in 2004 when an aggressive smoking ban in public places was enacted.
这一现象2003年初现于纽约，2004年爱尔兰共和国公共场所实行严厉的禁烟令时，借火搭讪风也吹到了那里。
The Czech Republic is among the first to acknowledge and establish diplomatic ties with new China.
捷克是世界上最早承认并与新中国建交的国家之一。
As the first African state to hold National Pavilion day, the Republic of Sierra Leone celebrates its Pavilion day on Friday inside the Joint-Africa Pavilion at the Shanghai World Expo Site.
作为首个举办国家馆日的非洲国家，塞拉利昂共和国于上周五在上海世博会非洲联合馆内举行了本国馆庆活动。
It was one of the first Western countries to establish diplomatic relations with the People's Republic of China and the first Nordic country to forge a comprehensive strategic partnership with China.
丹麦是最早同新中国建交的西方国家之一，也是率先同中国建立全面战略合作伙伴关系的北欧国家。
He said Mali was among the first countries in Sub-Saharan Africa to establish diplomatic relations with the People's Republic of China.
他表示，马里是撒哈拉以南非洲最早同新中国建交的国家之一。
After the founding of the People's Republic of China, Afghanistan was one of the first countries that recognized the new China.
新中国成立后，阿富汗是最早给予承认的国家之一。
Mali was one of the first countries in the sub-Sahara region in Africa to establish diplomatic ties with the People's Republic of China.
马里是撒哈拉以南非洲最早同新中国建交的国家之一。
Information is available from both passive and active post-marketing surveillance in the Republic of Korea, where the SA 14-14-2 vaccine was first licensed in 2001.
韩国于2001年首度批准SA 14 - 14 - 2疫苗上市，经被动和主动的上市后监测已获得了相应的信息。
And the first official duty of the elected special assembly will be to declare the country a republic, ending Nepal's two-and-a-half century old royal dynasty.
这次选举产生的特别制宪议会的第一个义务就是宣布尼泊尔成为一个共和国，结束实行了两个半世纪的君主制度。
He replaced Nesta, who got injured against Czech Republic, and scored immediately his first goal, qualifying the Italian national team for the following match.
他在对阵捷克的比赛中替换受伤的内斯塔出场，并且立即取得了他的第一粒进球，帮助意大利进入了下一回合。
60 years ago, the first group of foreign students came to the newborn People's Republic. 9 years after that, the first group of British students came to China.
60年前，首批外国留华人员来到百废待兴的新中国；51年前，首批英国留学生踏上了中国的土地。
On Tuesday, the first flight for the husband-and-wife team's pet Airways, the first-ever all-pet airline, took off from Republic Airport in Farmingdale, NY.
本周二，这夫妇俩推出的宠物航线首个航班——也是首个全宠物航班——从纽约法明达的共和机场起飞。
In the early years of the Chinese Republic, Duan Wu was also celebrated as "Poets' Day", due to Qu Yuan's status as China's first poet of personal renown.
在早期的中国，端午还被称作为为“诗人节”，因为屈原是作为中国第一个个人声誉的诗人。
Our first match will be on Monday against Ghana, then we will meet Usa and Czech Republic.
我们的第一场比赛将在周一与加纳交战，然后我们会与美国和捷克交手。
This year we are celebrating a special anniversary: 60 years ago, the very day after the People's Republic of China was declared, the Soviet Union was the first to recognise the new state.
今年，我们共同庆祝一个特殊的日子。
Seoul National University hospital (SNUH) is the birthplace of South Korea's modern medicine, established in 1885, is the first western state hospital established by the Republic of Korea.
国立首尔大学医院(SNUH)是韩国的现代医学的发源地，成立于1885，是由韩国建立了第一个西方国家医院。
Argentina have taken over third place pushing out the Czech Republic and reaching the top three for the first time since the rankings were introduced in 1993.
阿根廷队凭借预选赛的突出表现将捷克队挤出前三名，这也是国际足联自1993年采用积分制以来阿根廷队首次跻身三甲。
Plato is the first person had proposed the system education theory in "the Republic" in Western educational history, his educational thought has received special attention in the west.
柏拉图作为西方教育史上第一位提出系统教育理论的教育思想家，其教育思想一直受到西方学者的特别关注。
The Rossoneri will travel to the Czech Republic for the first leg.
米兰将先前往捷克进行客场的比赛。
The Rossoneri will travel to the Czech Republic for the first leg.
米兰将先前往捷克进行客场的比赛。
应用推荐