Continued financial sector reform, and disintermediation, is essential in China's efforts to rebalance its economy away from a fixed-asset investment model towards domestic consumption and services.
在中国再平衡其经济、从固定资产投资模式转向国内消费及服务模式的过程中，持续的金融业改革和非中介化是必不可少的。
Fixed asset investment across the country totaled 17.23 trillion yuan, up 25.5%. Domestic demand, particularly consumer demand, played a greater role in boosting economic growth.
全社会固定资产投资总额17.23万亿元，增长25.5%，国内需求特别是消费需求对经济增长的拉动作用增强。
Reining in the scale of fixed asset investment.
控制固定资产投资规模。
Every year, the charge for depreciation and return of investment in definite ratio will be appropriated to the enterprise, based on its fixed asset balance.
每年根据燃气企业的固定资产余额，按一定的比率提取折旧费和投资收益划拨给企业。
The results showed that, if considering the regional differences, the influencing factors for the demand of property insurance were disposable income per person, fixed asset investment and population.
同时，还考虑了资产负债比、免赔额、债券价值与负债占比对巨灾再保险费率的影响并得到合理结果。
The results showed that, if considering the regional differences, the influencing factors for the demand of property insurance were disposable income per person, fixed asset investment and population.
同时，还考虑了资产负债比、免赔额、债券价值与负债占比对巨灾再保险费率的影响并得到合理结果。
应用推荐