This afternoon, the water off the New College of Florida campus was shallow enough at low tide that McClure could easily walk 100 yards offshore and cast his line in any direction.
这天下午，佛罗里达学院新校区附近的浅海滩，海水还很浅。马克留尔很轻松地涉水来到距岸边100码左右的地方，在这里他可以朝任何方向抛杆下钓。
Walking alone on a remote beach in southwest Florida, I was startled to hear splashes and a deep sigh coming from the water just offshore.
我独自一人走在佛罗里达西南的一个偏僻海滩上，突然，我吓了一跳，从近海水域传来了浪花飞溅的声音，还有一声长长的叹息。
The solar water heater gained popularity at this time in Florida, California, and the Southwest.
在如今的佛罗里达、加利福尼亚以及西南地区，太阳能热水器大受欢迎。
That legal water war among Georgia, Alabama, and Florida has raged for 20 years.
关于这些水资源的法律官司已经在佐治亚州、亚拉巴马州和福罗里达州打了快20多年了。
In Florida USA, this is the methodology used in the Lifestyle swim School program. Their method encourages the infants to enjoy the water before becoming involved in teaching them how to swim.
在美国的佛罗里达州，这种方法在LIFESYTLE游泳学校的课程里得到应用，这种方法鼓励在教婴儿如何游泳前，让宝宝先享受水的世界。
OFFICIALS in Tampa, Florida, got a surprise recently when a local firm building the state's first ethanol-production factory put in a request for 400,000 gallons (1.5m litres) a day of city water.
佛罗里达州坦帕市的官员们最近不大不小吃了一惊：一家企业要求该市每天向他们供水四十万加仑(一百五十万升)。这家企业(US Envirofuels)正在兴建佛罗里达州第一家乙醇燃料工厂。
OFFICIALS in Tampa, Florida, got a surprise recently when a local firm building the state's first ethanol-production factory put in a request for 400, 000 gallons (1.5m litres) a day of city water.
佛罗里达州坦帕市的官员们最近不大不小吃了一惊：一家企业要求该市每天向他们供水四十万加仑（一百五十万升）。 这家企业（US Envirofuels）正在兴建佛罗里达州第一家乙醇燃料工厂。
A new technique developed by University of Central Florida (UCF) scientists could allow earthquake-relief workers to test water sources that could be contaminated with the cholera toxin.
据英国工程师网站theengineer.com近日报道，美国中佛罗里达大学的科学家日前研制出一种新技术，可使地震救援人员能够检测出那些可能被霍乱毒素污染的水源。
However, Atlanta may continue to be at risk, as the lake is the site of an ongoing legal conflict between Georgia, Alabama and Florida, all of which rely on the reservoir for fresh water.
尽管如此，亚特兰大仍然可能面临危机，因为lanier湖一直是乔治亚、亚拉巴马和佛罗里达法律冲突之地，三地都依靠该湖获取淡水资源。
Nyad is currently in Florida, putting in training days of up to 12 hours in the water.
纳艾德目前在佛罗里达州，全身心投入每天入水长达12小时的训练。
Dolphins and sharks are showing up in surprisingly shallow water just off the Florida coast.
海豚和鲨鱼竟出现在美国佛罗里达州海域的浅水区；
Besides large waves, the harsh chafing of salt water and jellyfish, the passage between Florida and Cuba is full of sharks.
除了巨浪、海水对皮肤的粗糙擦损以及水母(蜇咬)，佛罗里达州和古巴之间的水路通道有大量的鲨鱼出没。
Besides large waves, the harsh chafing of salt water and jellyfish, the passage between Florida and Cuba is full of sharks. But Nyad plans to swim without protection from a shark cage.
除了巨浪、海水对皮肤的粗糙擦损以及水母(蜇咬)，佛罗里达州和古巴之间的水路通道有大量的鲨鱼出没。
Several hundred miles eastward from Florida there is a part of the ocean called the Sargasso Sea. Here the water is quiet, for there is little wind.
佛罗里达州向东几百英里有一处海域叫马尾藻海，这里由于很少刮风，海面很平静。
A drinking water contest was held in the US state of Florida, with professional taste testers sampling water from several cities in search of the best tasting H2O, local media reported.
据当地媒体报道，美国佛罗里达州日前举办饮用水大赛，请来了专业的品尝师鉴定各个城市送来的水样。
Florida sits on the layer of porous limestone which ACTS as an underground reservoir or aquifer. This aquifer can absorb huge amount of water.
佛罗里达州地处多孔石灰石的断层，该断层就相当于一个地下蓄水池或者是含水土层，能吸收大量的水。
Thee University of Florida team tested how many calories were burned by 11 volunteers while exercising in warm water and in cold water.
通过对11名自愿者在热水和冷水中游泳的试验，佛罗里达大学研究人员测试出了消耗的热量。
This outlet pipe is at the bottom of a giant phosphate waste impoundment in Florida, and forms a stream that eventually empties into the water table.
这是佛罗里达州一座巨型磷酸盐废料渠的排通管道，它排出的工业废料汇集成流，最终与地下水汇合。
Are Georgia, Alabama and Florida fighting over water or over growth?
佐治亚、阿拉巴马和佛罗里达之间争夺的是水资源还是经济增长量？
The Florida peninsula and the southeastern U. s. on a clear autumn night with moonlight over the water and the sky filled with a billion stars.
晴朗的秋季夜晚，佛罗里达半岛和美国东南部地区轮廓清晰，水面上月光粼粼，大气层内薄雾笼罩。
MARATHON, Fla. - a 75-pound stingray killed a Michigan woman Thursday when it flew out of the water and struck her in the face as she rode in a boat in the Florida Keys, officials said.
佛罗里达州马拉松市——一个重达75磅的刺鳐在周二的一次“飞行”中杀此了一名密歇根女子，当时该鱼飞出水面，并砸在了这名正在划船的女子的脸上。
My brother bought a pig in a poke. He bought some property in Florida over the phone. It was on the ocean - in fact at high tide it was six feet under water.
我兄弟做了次冤大头。他通过电话交易就买下了佛罗里达的一块土地。那是沿海的——事实上涨潮的时候那块地会淹在水面下六英尺。
An 18-year-old Florida surfer says he will be back in the water despite the fact he is recovering from a shark bite.
一名来自佛罗里达州的18岁冲浪手称，尽管他还处于鲨鱼咬伤的恢复过程之中，他仍将选择继续进行冲浪运动。
West Indian manatee drifts through crystal-clear water in a North Florida spring.
一头西印度海牛正在北弗罗里达州晶莹剔透的泉水里畅游。
In Florida, some residents have started to clean up as water slowly recedes.
在佛罗里达，一些市民在大水开始退去的时候开始作一些清理工作。
Or John and Andy, a couple of entrepreneurs down in Florida who retrieve wayward golf balls from alligator infested water-hazards and resell them on the Internet for big bucks.
还有来自佛罗里达的企业家John和Andy从鳄鱼为患的高尔夫球水障碍中捞起高尔夫球并放在互联网上卖到了好价钱。
Or John and Andy, a couple of entrepreneurs down in Florida who retrieve wayward golf balls from alligator infested water-hazards and resell them on the Internet for big bucks.
还有来自佛罗里达的企业家John和Andy从鳄鱼为患的高尔夫球水障碍中捞起高尔夫球并放在互联网上卖到了好价钱。
应用推荐