My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.
我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。
All I felt I could do was to approach the man afterwards and tell him I was sorry this had happened and that I would pray for him.
我所能做的就是在他身边告诉他我对所发生的事情感到很遗憾并且为他祈祷。
The very first night John told me about his own life; what all happened to him during the war; that he had betrayed his own people; how God met him when he was working for the enemy, the NSB.
就在第一天晚上，John给我讲了他的生活；讲了在战争期间他身上发生的所有事情；讲他背叛了他的同胞；讲他在为敌军的国家科学委员会工作时是怎样遇到上帝的。
Unfortunately for all of us, it was the new and different this time that just happened to be vital.
不幸的是，对于我们来说，在这个时候，正是这种新奇和独特显得尤为重要。
As the son of Osama bin Laden, I am truly sorry for all the terrible things that have happened, the innocent lives that have been destroyed, the grief that still lingers in many hearts.
身为乌萨马·本·拉丹的儿子，我感到非常的抱歉，对所有发生过的可怕事件，对那些被摧毁的无辜的生命，对依然徘徊于许多人心中的悲痛。
The point being that never in a million years did I expect to find myself talking about the Purpose Of Suffering by talking about God, but something happened that changed all that for me.
问题在于我从未期望能够通过谈论上帝回答这个关于“苦难的意义”的问题，但经历一些事后，我确实发生了彻底的改变。
All of the mechanisms available for storing state information on the client have flaws; the most fundamental is that the client can lose this state, leaving the server with no idea what happened.
所有在客户机上存储状态的机制都有缺陷；最基本的缺陷是客户机可能丢失状态，导致服务器无法了解以前的情况。
They worry that this revision of the statistics will lead a confused public to question all mortality data, as happened when the numbers for AIDS were revised downward in 2007.
他们担心统计数据的改动将会使困惑的民众对所有的死亡数据产生怀疑，这种情况在2007年将艾滋病人数量减少时就发生过。
Yet for all their emotional precaution, it's happened a few times that a girl ends up marrying a client.
尽管她们在感情上都很小心谨慎，有的女孩子最后跟客人结婚了。
In the Kodak case, all that happened was a judge agreed to send to a six-member commission for final review a case that had already gone against Kodak twice.
在柯达一案中，发生的情况是法官同意将这宗两度对柯达不利的案子交由一个六人委员会进行终审。
For all of them they invented "needs" that could, inevitably, be met by whatever product they happened to be promoting.
只要向这些人推销无论那种商品总能满足他们的需求。
And Mordecai told him of all that had happened unto him, and of the sum of the money that Haman had promised to pay to the king's treasuries for the Jews, to destroy them.
末底改将自己所遇的拭，并哈曼为灭绝犹大人，应许捐入王库的银数都告诉了他。
For there is acknowledgment that everything traveled faster than light and everything happened all at once.
因为它承认，所有事物都比光速快，而且所有事都是突然发生的。
But that market depended on a vast network of international investors, all of whom bear some responsibility for what's happened.
但是这个市场建立于国际投资者的庞大网络之上，他们都该对发生的事情负有责任。
The fourth one, for all happened in the company, few subordinates spread or guess. That means you make a good communication.
第四，对于公司里发生的一切，鲜有人传播小道消息或无端猜测。这意味你的沟通工作做得相当不错。
Trains, of course, take an interminably long time to stop, and legend has it that several disastrous collisions happened after an engineer mistook stars in the night horizon for an all-clear.
当然，火车停下来需要非常长的时间，据说由于一名工程师将夜晚天空中的星星误认为全线通行的信号灯，导致了若干起灾难性事故的发生。
The two girls, she said, were not fully aware of all that had happened for they were quite young.
她说，两个女儿还没有完全意识到发生了什么事，因为她们还很小。
For two years now, we're all well aware that Under Armour was making basketball shoes - it just so happened you couldn't buy them anywhere.
两年以来，安德玛在做篮球鞋已经是我们众所周知的事情——只是买不到。
And that is exactly what happened. For two solid weeks, Mark, military uniform and all, accompanied Susan to and from work each day.
他们确实这样做了。整整两个星期，全身戎装的马克每天陪着苏姗上下班。
All things happened for a reason, and things that happened had an influence on things that were to happen.
所有事情的发生都有原因，发生了的事情对将要出现的事情会有影响。
Man can blame the outer forces, Lucifer and the fallen angels for all the disasters that have happened to him.
人类也可以把发生在他身上所有灾难归咎于外部势力、路西法和堕落的天使。
My words are for those that are ready to move to the next level of grief, which is understanding why this happened and the meaning of it all.
我所说的是想帮助大家进入悲伤的更高境界，那就是要明白为什们会发生这些，和这里面所包含的意义。
Nevertheless, for me, that moment seems as eternal as if it all happened yesterday, as nostalgia drifts in the air, with the echoes of their voices trapped inside that classroom.
然而，对于我来说，那个时刻似乎是永恒的，彷佛就发生在昨天。怀旧之情漂浮在空气中，伴随着他们被封存在那间教室里的声音的回响。
The good thing about all this is that at least it happened a pretty good time for the first , because it was good happening in the summer .
至少（对我来说）这是一个美好的时光，因为这（奥运会）是在这个夏天里最好的事情。
He realizes that it all happened pretty quickly for him and how fortunate he is.
他意识到一切发生的太快，而他则是如此的幸运。
All that happened is that we have substituted identifying and labeling, which can be done very rapidly, for the tactile sort of feel-seeing that requires much more time and concentration.
所有发生的事是，我们已经代替了识别和标签。这些事能够快速的执行，因为感知和视觉这类感知的东西需要更多的时间和关注。
All that happened is that we have substituted identifying and labeling, which can be done very rapidly, for the tactile sort of feel-seeing that requires much more time and concentration.
所有发生的事是，我们已经代替了识别和标签。这些事能够快速的执行，因为感知和视觉这类感知的东西需要更多的时间和关注。
应用推荐