Being responsible for one's own health is one thing, but being responsible for another person's health is quite a different matter.
对自己的健康负责是一码事，但对别人的健康负责完全是另一码事。
For one thing, I firmly believe that reading can increase our knowledge. For another, reading helps us to calm down when we feel upset.
首先，我坚信阅读能增加我们的知识。另一方面，当我们感到沮丧时，阅读帮助我们平静下来。
Don't set him the task. For one thing he's old; for another he's in poor health.
不能让他去干，一则年纪大，二则身体弱。
I haven't been to see her for a long time now. For one thing, she lives too far away; for another, I've been rather busy.
我好久没有看她，一来路太远，二来没工夫。
Yet it is one thing for the process to survive under fire, and another for it actually to succeed.
但是，和平进程在炮火下生存下来是一回事，最终达成协定是另外一回事。
For one thing, these shoes don't suit you. For another, they are too expensive.
一方面，这双鞋子并不适合你；另一方面，这太贵了。
Sometimes we give ourselves for one thing, sometimes for another.
我们有时为了某一件事，有时候又为了另一件事而委身于人。
I don't set it for 10 minutes and do one thing then set it for another 10 minutes to do something else on the schedule.
我不设定为10分钟做一件事情，然后再设置10分钟做别的东西的时间表。
Some of Mr Abbas's critics are calling for him to step down; many of them castigate him and his team for saying one thing in public and another in private.
阿巴斯（Mr Abbas）的一些批评者已经要求他下台，他们当中的很多人批评阿巴斯（Mr Abbas）和他的团队在公开场合中说一套在私下里却做另一套。
The new work by...... is not proof that naturalball-lightning consists of silicon nanoparticles. For one thing,...For another....Moreover
Messrs Jerby，Dikhtyar, Mitchell和他们同事的最新工作并不是证明天然的球状闪电由硅纳米分子组成。
For one thing, it can increase your knowledge, for another, it'll broaden your horizon.
首先，它可以增加你的知识，另一方面，它会拓宽你的视野。
We lost the game because, for one thing, our opponents were quite strong and, for another, our teamwork was poor.
这场球打输了，一方面是由于对方实力较强， 一方面也是因为我们没有配合好。
For one thing, their portion sizes were likely far smaller. For another, they were eating way more red meat.
有一件事，他们的部分差异会更小。另一件事，他们更喜欢吃牛羊肉。
For one thing, a journal isn't as personal as a diary. For another, a travel journal has a different purpose.
一方面，旅行日志不像日记那样涉及私事；另一方面，它也有不同的目的。
He failed again. For one thing, he didn't have enough time; for another, he couldn't find people to help him.
他又失败了。一方面，他没有足够的时间；另一方面，他找不到人来帮助他。
It is one thing for you to stay here, another for me to ask you to stay here.
你要留下是一回事，我请你留下是另外一回事。
He bought her a purse for one thing, and a pair of gloves for another, and let her buy the stockings.
他给她买了一个钱包，又买了一双手套，然后让她买长统袜子。
I can't go -for one thing, I have no money, and for another, I have too much work.
我无法去，一方面我没有钱，另一方面我的工作太多。
One thing is for sure, we will keep it real, knowing that in order for us to get another podium in a dry race, the car has to be improved by approximately 1 second.
有一件事是可以确定的，我们还保持理智，明白要让我们在干地上领奖台，赛车还得提升将近1秒。
I can't lend money to you. For one thing, I have not enough money; for another, I have to spend it on food.
我不能借钱给你。首先，我没有足够的钱；其次，我得花钱买吃的。
I won't buy the book. For one thing, I am not interested in it; for another, I have no money.
我不买这本书，一则是我对它不感兴趣，再则我没钱。
We lost the game because, for one thing, our opponents were quite strong and, for another, our teamwork was poor.
这场球打输了，一方面是由于对方实力较强，另一方面也是因为我们没有配合好。
We lost the game because, for one thing, our opponents were quite strong and, for another, our teamwork was poor.
这场球打输了，一方面是由于对方实力较强，另一方面也是因为我们没有配合好。
应用推荐