Is this value what I'm looking for? Again, for sake of argument, let's assume it's not.
这是我们要找的值么？，再一次，为了方便起见。
For sake of simplicity leave half of the blades in CloudBurst-cluster and associate the other ones to Second-cluster.
为了简单起见，我们在CloudBurst -cluster中保留一半的刀片，而另一半关联到Second - cluster上。
Please note that for sake of simplicity, the tests described do not include the optional dual-node high availability feature.
请注意：为了简单起见，所描述的测试不包含可选双节点高可用性特性。
Consider a developer, let's call him Jim for sake of labelling, working in a typical consumer mode, i.e. his work is dependent on work performed by another developer down the hall.
假定有个开发人员，我们估且称他为Jim，他工作在一种典型的消费者模式下，就是说他的工作依赖于同一办公间里另外一位开发人员。
They stayed together for the sake of the children.
为了孩子，他们还待在一起。
Let's assume for the sake of argument that we manage to build a satisfactory database.
让我们为了讨论假定我们设法构建了一个令人满意的数据库。
You can do it. Please, for my sake.
这个你是能做的。求你了，就算为了我。
She gave up smoking for the sake of her health.
为保持身体健康，她戒了烟。
I trust you to do a good job for Stan's sake.
我相信你会为了斯坦把工作做好。
We gather as a group once or twice a year, for old times' sake, and get loaded.
为了过去的时光我们每年都会聚一两次，并喝得大醉。
I loved Catherine; and her brother requires attendance, which, for her sake, I shall supply.
我爱凯瑟琳；而她的哥哥需要人侍候，为了她的缘故，我就来伺候他。
Who managed to get on the front seat for the sake of fresh air?
是谁为了呼吸新鲜空气，设法坐到了前排座位上？
It is better for the sake of evolution to allow creatures to go extinct.
为了进化，最好让生物灭绝。
For the sake of the child she resolved to be brave.
为了孩子，她决心要勇敢起来。
We need to make it clear that it's not just change for change's sake.
我们需要阐明，这不仅仅是为了改变而改变。
Go—I am blind for thy sake—I see nothing.
去吧，我为你的缘故成了瞎子，什么也看不见。
"Yes, many a time have I wept for your sake," said she.
“是的，我为你哭过好多次。”她说。
Father, for my sake, knight him this day.
父王，看我的薄面上，今日册封他为骑士吧。
I cannot wait to kiss that dear old man, who has suffered so much for my sake.
我等不及去亲亲那位亲爱的老人，他为我受了那么多苦。
看在上帝的份上快点吧！
"For heaven's sake!" Dot expostulated. "They're cheap and they're useful."
“看在老天的份上！”多特反驳道。“他们便宜而且他们有用。”
For goodness' sake, why didn't you call me?
天哪，你为什么没给我打电话？
Well, for Heaven's sake, you don't need to apologize.
好啦，看在老天爷的份上，你不必道歉了。
I believe in education for its own sake.
我相信教育本身就是有价值的。
He urged the participants to set aside minor differences for the sake of achieving peace.
他敦促与会者把小分歧抛于脑后，以求实现和平。
Economic change for its own sake did not appeal to him.
经济变化本身并没有吸引他。
'For heavens' sake!' he burst out.
“天哪！”他大叫一声。
For the sake of completeness, all names are given in full.
为完整起见，所有名称均用全名。
For the sake of simplicity , let's divide the discussion into two parts.
为了方便起见，我们把讨论分成两部分。
For (the sake of) convenience , the two groups have been treated as one in this report.
为方便起见，这两个组在本报告中被视为一组。
应用推荐