Slowed growth of foreign economic relations.
对外经济增长势头放慢。
Second, set up a new kind of service and management system for foreign economic cooperation.
第二，建立新型的对外经济合作的管理服务体系。
China's foreign economic and trade cooperation has tremendous potential and boosts bright prospects.
中国开展对外经贸合作有着巨大潜力和美好前景。
But with the changes in domestic and foreign economic situation, their negative effects begin to emerge.
但是，随着国内外经济形势的变化，现行外资优惠政策的消极影响也逐渐显现。
This paper aims at improving the translation quality of foreign economic contract from Chinese into English.
本文目的在于提高对外经济合同英译的质量。
It is a pleasure to recognize the importance of the journal "Practice in Foreign Economic Relations and Trade".
欣悉《对外经贸实务》杂志是一份很重要的杂志。
Article 21 the Ministry of Foreign Economic Relations and Trade shall be responsible for interpreting these Provisions.
第二十一条本规定由对外经济贸易部负责解释。
It is delighted news for me to learn that you have been appointed President of Guangdong Foreign Economic Development co.
得知你被任命为广东省对外经济开发公司总裁，我十分高兴。
Since our country abolished Foreign Economic Contract Law, the precondition of the survival of the reservation disappeared.
由于我国已经废除了《涉外经济合同法》，该项保留的存在前提己消失。
In modern times, the Hakka ancestors in promoting Sino-foreign economic and cultural exchanges, has also played a major role.
近代以来，客家先民对促进中外经济、文化的交流，也发挥了重大作用。
The paper takes the RMB exchange rate change and the China foreign economic equilibrium inner link as the research objectives.
论文把人民币汇率变化与中国对外经济平衡的内在联系作为研究的目标。
Article 24 export license shall be exempted for goods subject to export license administration for project of foreign economic aid.
第二十四条对外经援项目出口实行出口许可证管理的货物免领出口许可证。
Owing to the nature of foreign economic contract, its English version should keep to the style of the original work as much as possible.
由于对外经济合同的性质，其英文译文应尽量接近原文的文体风格。
Foreign economic and trade activities are never only economic and trade activities alone, but they need non-economic elements to hold up.
对外经贸活动不仅仅是单纯的经贸活动，它需要非经济因素的支撑。
USA Foreign Economic Aid, beginning with the Marshall Plan, showed different characteristics according to it's principles on diverse times.
美国对外经济援助始于马歇尔计划，在不同时期，美国对外经济援助按照其不同的原则体现出不同的特点。
After 1995, along with the changes of domestic and foreign economic environment, came the fierce competition in the air transportation market.
1995年之后，因国内、国际经济环境的变化，直接导致航空运输市场竞争激烈。
The international economic cooperation replaces the international trade, which becomes a very important foreign economic activity in China now.
国际经济合作代替国际贸易已成为我国目前主要的涉外经济活动。
ORIENT company has been specializing in forwarding services, organization of export and import supplies, and outsourcing of foreign economic activity.
ORIENT公司专注于代理服务、出口和进口物资的组织，以及对外经济活动的外包。
The Ministry of Foreign Economic Relations and Trade (or its Transport Bureau) shall conduct regular check-ups of the marks and codes used by various companies.
经贸部（运输局）应当对各外贸、工贸公司使用的唛头代号，定期进行检查和清理。
Changes in foreign economic growth there are many ways we should learn from, China should combine the current situation, and change the mode of economic growth.
国外在转变经济增长方式方面有很多值得我们学习的地方，我国要结合现阶段的国情，切实转变经济增长方式。
International trade actual practice combines theory and practice with the clear high vocational feature in foreign economic activity and strong policy and practice.
国际贸易实务课程具有理论与实践结合紧密、涉外经济活动特点明显、政策性与实践性很强、职业特色极为突出等特点。
Managing the free bilateral assistance projects of foreign economic cooperation requires a good understanding of all the policies concerned, so it is very demanding.
国际经济合作中的双边无偿援助项目是一项政策性强和管理要求高的工作。
The lawful rights and interests of all foreign enterprises, other foreign economic organizations and Chinese-foreign joint venture in China are protected by Chinese laws.
在中国境内的外国企业和其它外国经济组织以及中外合资经营企业合法权利和利益受中国法律保护。
They shall make periodic situation reports to the Ministry of Foreign Economic Relations and Trade, and they shall report as the occasion demands when important questions arise.
定期向对外经济贸易部报告情况。遇有重要问题随时报告。
"Primary Conformity" means adjusting the macrocosmic respects of the our foreign economic and trade laws including the reform of legislative orientation and legislative patterns.
“二级整合”即对微观方面进行梳理，主要是对具体规定和具体条文进行废、改、增。
The Contract Law of china has well established the system of Legal Contract Rescission on the basis of the amending of Economic Law, Technical Law and Foreign Economic Contract Law.
我国现行合同法在对《经济合同法》、《技术合同法》及《涉外经济合同法》修改的基础上，建立了比较完善的合同法定解除制度。
The Contract Law of china has well established the system of Legal Contract Rescission on the basis of the amending of Economic Law, Technical Law and Foreign Economic Contract Law.
我国现行合同法在对《经济合同法》、《技术合同法》及《涉外经济合同法》修改的基础上，建立了比较完善的合同法定解除制度。
应用推荐