Costa formalised it, and as Flamengo were successful, his rhombus midfield spread.
但是科斯塔把它正式化了，随着弗拉门戈的成功，他的菱形中场扩展开来。
But they had formalised their love, and had the paperwork.
但他们正式的结了婚，还有结婚记录。
Some companies have formalised this kind of approach by creating "rolling forecasts".
一些公司通过一种“滚动预测”的形式使这种制度程序化。
But Costa formalised it, and as Flamengo were successful, his rhombus midfield spread.
但是科斯塔把它正式化了，他的菱形中场随着弗拉门戈的成功传播开来。
There is a formalised system of vows, and various institutions where they receive training.
他们有正规的宣誓机制，各种能够接受教育的组织。
Many contract design elements were already widespread before being formalised in contract theory.
许多合同设计要素在被契约理论正式纳入之前就已广泛存在。
Markowitz formalised these ideas and drew up the mathematical formulae to optimise diversification.
柯 维茨整理了这些观点，推导出数学公式，使多样化达到最优。
It is an approach that was formalised in cancun, but one which was kick-started years previously in the UK.
该途径是在坎昆会议上正式确立的，但多年前就已经在英国启动。
However, all knowledge in moral field are various understanding and insight which cannot be fully formalised in words.
但是，在道德领域，所有的知都是不同程度的理解和洞见，这种理解和洞见不能在语言中被充分形式化。
The Fed's new duties have not been formalised, but they will be greater, as will the potential for conflict over how it USES them.
美联储的新职责尚没有确立，却有这种可能，同样，如何履行职能也有产生分歧的可能。
‘She and William had discussed engagement at length and he had assured her that things would be formalised within weeks,’ says a friend of Kate.
“她和威廉讨论了订婚事宜，虽然订婚时间会很长，但威廉跟她保证订婚仪式将在几周内举行。”凯特的一位朋友说。
'She and William had discussed engagement at length and he had assured her that things would be formalised within weeks,' says a friend of Kate.
“她和威廉讨论了订婚事宜，虽然订婚时间会很长，但威廉跟她保证订婚仪式将在几周内举行。”凯特的一位朋友说。
If this sounds a bit too risky (in terms of time and personal safety), then go online for some formalised hitching, by using schemes such as LiftShare and CarShare.
如果感觉有点冒险(在时间和人生安全方面)，可以在网上通过诸如LiftShare和Carshare这样的计划，寻找些正式的便车机会。
Similar carbon-labelling initiatives have been launched in many countries, measurement techniques are gradually being formalised and a global standard is in the works.
许多国家也发起了类似的碳标签倡议，量定碳排放的技术逐渐正式化，全球标准也在制定当中。
All good development starts off with a plan, whether that is a story board within Agile or detailed specifications in the highly formalised project, the same applies to testing.
无论这是一个活泼轻快的故事性记叙或是一个非常正式、规范的详细的项目，好的开发都要从计划开始，这一点也适用于测试。
They inhabited a highly formalised mathematical world of perfect competition, perfect information and perfect rationality, a world their techniques explained to them with great clarity.
他们停留在一个完全自***由竞争、具有完整的信息和完全理性的高度形式化的数字世界，一个对他们来说他们的方法能一清二楚地加以解释的世界。
The first formalised version of the rules of football, known as the Cambridge rules, was drawn up by Cambridge student representatives of leading boarding schools at Trinity College in 1848.
《剑桥规则》诞生于1848年，由三一学院主要的寄宿学生代表制订，是首个正式的足球远动的规则。
Despite indications that custody existing licenses will be grandfathered to banks that locally incorporate, the Working Group is not aware if this rule has been formalised through regulation.
这尽管暗示了现有托管业务牌照将由于“祖父条款”而被授予在华合资银行，但工作组不清楚这个规定是否已经通过立法而被确定下来。
Despite indications that custody existing licenses will be grandfathered to banks that locally incorporate, the Working Group is not aware if this rule has been formalised through regulation.
这尽管暗示了现有托管业务牌照将由于“祖父条款”而被授予在华合资银行，但工作组不清楚这个规定是否已经通过立法而被确定下来。
应用推荐