Many streets in the former East Germany were renamed in 1990.
前东德的许多街道在1990年重新命名了。
But the textile machinery from the former East Germany looks as if it might even work.
但是前东德的纺织机械看起来似乎还能工作。
SIEBEN LINDEN, a Hamlet in former East Germany, half-way between Hamburg and Berlin, looks deceptively normal.
Sieben Linden是前东德一个小村庄，坐落于汉堡和柏林之间，表面看来不过是个普通的村庄。
The standard of living in the former East Germany has improved significantly since the fall of the Wall, though it still trails the west.
尽管仍然落后于西部，但相比于柏林墙倒塌之前，前东德地区现有的生活水平已经有了显著的提高。
Since reunification, hundreds of billions of euros have been pumped into programs to bolster the infrastructure of the former East Germany -- but to what end?
自统一以来已经投入数百万欧元在推动前东德区域的基础建设。 这么做到底为了什么？
This will affect about 14% of workers nationwide and 20% in the less productive former East Germany, according to a study by three economists at universities in Magdeburg, Berlin and Dresden.
根据一项来自马格德堡，柏林和德累斯顿大学的三位经济学家的调查发现，这将影响到全国范围内14%左右的工人和生产力较低的前东德的20%。
Today the young people in East Germany would prefer to stay at home. Many of them must leave, however, because there are hardly any prospects for them in many regions of the former East.
在今天的德国东部，年轻人宁愿呆在家里，但是有很多人不得不离开家园，因为在前东德的许多地区年轻人很难找到出路。
The once bare corridor separating former East and West Germany is now verdant.
曾经分割东西德的贫瘠走廊现如今已是草木繁盛。
Like the intricate, fabulously complicated watches made by its skilled artisans, the former mining town of Glashuette in east Germany is a rarity.
就如同出自当地高明工匠之手、密而出奇复杂的腕表，德国东部前矿乡格拉叙提称得上是稀世珍品。
Like the intricate, fabulously complicated watches made by its skilled artisans, the former mining town of Glashuette in east Germany is a rarity.
就如同出自当地高明工匠之手、密而出奇复杂的腕表，德国东部前矿乡格拉叙提称得上是稀世珍品。
应用推荐