His paintings are contrived and formulaic.
他的绘画作品有不自然和刻板之嫌。
In terms of both structure and theme, the Odyssey and Liked were also oddly formulaic, to the point of predictability.
无论在结构还是主题上看，《奥德赛》和《宠儿》都是非常公式化的，甚至到了可以预见的程度。
Traditional stories make use of formulaic expressions like 'Once upon a time...'.
传统故事采用“从前…”一类的套语。
In our own time, America's musical high culture has degenerated into a formulaic entertainment divorced from the contemporary moment.
在我们这个时代，美国的音乐高雅文化已经退化为一种脱离当代的俗套娱乐。
There was no formulaic answer to that question.
这个问题根本没有标准答案。
"I want my sentence to be real, not formulaic," she said.
“我希望我的判决是真实的而不是照章办事，”她说。
It is a formulaic calculation based on various components of system load.
它根据系统负载的各个组成使用公式进行计算。
The research on formulaic language can be traced back to the mid-nineteenth century.
人们对公式化语言的研究可以追溯到十九世纪中期。
This case study shows that mandarin complimenting is a remarkably formulaic speech act.
问卷调查表明普通话赞扬是一种高度程序化的言语行为。
It's like that, in that you have a very formulaic western and then all of a sudden there are monsters.
它也是这样，你以为是很公式化的西片，然后突然全是怪物了。
We use the notion of formulaic sequences to generalize the formulaicity of certain language forms.
本文采用了语块这一概念来概括以往各研究中提及的语言的公式化特征。
The news items are reported in more dynamic and vivid ways instead of abstract and formulaic ways.
新闻表述由抽象空洞的公式化向形象生动的个性化转变，体现出最动感最活跃的特性。
In the end, this paper gives some comprehensive Suggestions on teaching and studying formulaic sequences.
最后给出了一些关于教授和学习公式化序列的综合建议。
In addition, there are more formulaic indicators, such as system Usage, which is a calculation of system capacity.
此外，还有一些公式化指标，如SystemUsage，它将计算系统容量。
Since formulaic language covers a wide range of subjects, it becomes a quite important element in linguistic study.
从广义上来说，英语套语包括的范围很广，是语言研究中非常重要的言语材料。
In too many schools, planning and assessment requirements have become formulaic burdens which simply waste teachers' time.
在很多学校，计划和评估的需求常流于形式，既浪费了老师时间，又加重了负担。
The level of familiarity with the song lyrics and whether the texts contained formulaic phrases was found to be even more important.
对歌词的熟悉度以及文字是否包含公式化短语更重要。
But I questioned the idea that more and more professionalism was the only solution when elite sport had already become so formulaic.
但如今精英体育变得如此程序化，我对“专业化”是唯一出路表示怀疑。
Prefabricated phrases are exemplars acquiring wholly and saving in long-term memory, including formulaic language and patterns etc.
预制语块指以整体形式学到并保存在长期记忆中的范例，包括人们常说的公式语和句型等。
He subsequently sold stories to Esquire, Collier's and The Saturday Evening Post - formulaic work that gave little hint of real originality.
他随后在《绅士》、《科里亚》和《星期六晚邮报》上发表了一些公式化的小说作品，但看不出来有什么真正的独到之处。
Chapter three sees the role of formulaic language in nativelike selection and nativelike fluency in the process of speech communication.
第三章阐述了惯例化语言在母语选择能力和流利程度中的作用。
If you're serious about your art, it's unlikely that you'll see your big hit coming; if your craft was that formulaic, it wouldn't be art.
如果你很严肃的对待自己的艺术，可能你不会预见到你的走红；而如果你的作品非常的程序化，那就不是艺术了。
There's something faintly baffling about that, given that the icy rave synthesisers and basslines of pop R&B sound pretty formulaic themselves.
这么说容易把人搞的有点糊涂 ——考虑到popR&B冰冷的合成器声和重低音贝斯本身处理的也非常刻板。
As the Park Hyatt is part of a chain, I was worried the hotel would be formulaic and lacking in atmosphere. I couldn't have been more wrong.
由于柏悦酒店属连锁酒店集团，我担心酒店会落入俗套并且缺乏气氛，事实证明我大错特错。
The paper suggests that in the integrated teaching of reading and writing, importance should always be attached to English formulaic sequences.
文章最后指出，在大学英语阅读与写作一体化的教学中，自始至终都应关注英语惯用语串的教与学。
Theoretically, the selection and use of formulaic sequences belong to one's pragmatic competence and play an important role in pragmatic competence.
理论上讲，公式化序列的选择和使用属于语用学的范畴，是语言能力的重要组成部分。
Benjamin Stahl is presently conducting further studies which aim to tap into the resource of rhythmic and formulaic speech for rehabilitative therapies.
目前，本杰明·斯塔尔正在进行更进一步的研究。
Benjamin Stahl is presently conducting further studies which aim to tap into the resource of rhythmic and formulaic speech for rehabilitative therapies.
目前，本杰明·斯塔尔正在进行更进一步的研究。
应用推荐