Should you pick only one friend from each phase of your life, or more than one?
你应该在人生的每个阶段选择一位朋友，还是不止一个朋友？
Each sculpture was made from only one toothpick.
每个雕塑仅仅是用一根牙签制成。
Planes must zigzag from one ground beacon to the next, and ascend and descend in steps at each stage obtaining permission from the ground.
飞机从一个地面信标到下一个信标曲折飞行，在每一阶段都要经过地面的许可才能上升和下降。
Each day about one hundred thousand automobiles cross the bridge taking people to and from the city.
每天大约有10万辆汽车通过这座桥，它们载着人们往返于这座城市。
For one trial, each participant was shown a pile of pens that the researcher claimed were from a previous experiment.
其中一项试验中，研究人员向每一位参与者展示了一堆笔，并声称这些笔来自先前的一项实验。
One man sits up in his bed for an hour each afternoon to help drain the fluid from his lungs.
男子每天下午在床上坐一个小时，以便排出肺部的液体。
Lehrer describes how at Pixar Animation, Jobs designed the entire workplace to maximise the chance of strangers bumping into each other, striking up conversations and learning from one another.
莱勒描述了乔布斯在皮克斯动画公司时如何设计整个工作场所，以最大限度地增加陌生人相遇、交谈和相互学习的机会。
Each one felt responsible for the welfare of Athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride and his safety.
每个人都觉得自己对雅典的福利有责任，这不是因为外界将此强加于他，而是因为这座城市是他的骄傲和安全之所。
One day, our teacher had each of us race across the monkey bars, swinging from one rung to the next.
有一天，老师让我们每个人比赛攀爬架，从一个横杆荡到另一个横杆。
When sounds follow each other in a pattern of melody, we receive an impression of movement from one tone to the next.
当声音以旋律的模式相伴时，我们会感受到从一种音调到另一种音调的动感。
According to this definition, one species is distinguished from another by the possibility of matings between individuals from each species to produce fertile offspring.
根据这一定义，区分不同物种的标准是不同物种的个体间相互交配产生可育后代的可能性。
Each one felt responsible for the welfare of Athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride.
每个人都对雅典的幸福安宁报有责任感，并不是因为源于外界的压迫，而是因为这座城市是他们的骄傲。
He told all the young people in the country, "I'll give each of you a seed. Plant it and show me your flower in one year, and I'll choose a new king from you."
他对这个国家里所有的年轻人说：“我给你们每个人一粒种子，把它种下，一年后向我展示你们种的花，我会从你们当中选出一位新国王。”
Because it means the power comes from God to each one of you personally.
因为这意味着来自上帝的力量赋予了你我每一个个人。
As a result, you get two parallel connectors, one for each navigation direction, from screen 1 to screen 3, and one back.
结果，您得到两个并行的连接，每个朝向不同的连接方向，从屏幕上1至屏幕3，另一个返回。
Each day, you would choose one of the meals from each category (more from the snacks), or mix them up if you like.
每天，你需要从每类食物中选择一份(点心多选几份)食用，或者混在一起吃。
Each segment contains rows from only one table defined in the table space.
每个段只能包含该表空间中定义的一个表中的行。
Otherwise, it would be time-consuming to map each data entry from one source data system to another.
否则，将每个数据条目从一个源数据系统映射到另一个源数据系统将非常耗时。
If you copy and paste the script from the article, restore each to one line.
如果要从本文复制并粘贴此脚本，那么需要将这两行脚本恢复为一行代码。
Note how retrieving the top result from each files' scores is just one way to process the results.
注意，如何从每个文件的分数中检索出最大结果只是处理结果的一种方法。
From each electrode records from one or more neurons.
通过每个电极对一个或者多个神经元的记录。
Other coalition ships in the Mediterranean included 11 from Italy and one each from Britain, Canada and France.
其他盟军在地中海的军舰包括11艘意大利军舰，及英国、加拿大和法国各一艘。
Right, we had one from each atom, so that means we need a total of two in our molecular orbital.
对吧，每个原子有一个电子，这意味着在分子轨道里我们一共需要两个电子。
A child who inherits two of the same trait genes - one from each parent - will be born with the disease.
子女若继承了两个相同的特征基因(分别来自父母)，生下来即患有该疾病。
The combatants could hardly see each other from one end of the street to the other, short as it was.
这条街，从一头到另一头，并不怎么长，可是交战的人，几乎彼此望不见。
We will execute two CLP scripts, one from each of two DB2 command windows (sessions).
我们将分别从两个DB2命令窗口（会话）执行两个CLP脚本。
Because they've been doing this for longer than you have, there will be something valuable to learn from each and every one of them.
因为他们比你做的久，一定有一些宝贵的东西值得向他们中的每一个学习。
All of them had traveled outside the country — two came from South Korea, and one each from Ireland, United Kingdom, and the United States.
他们都曾在菲国外旅行——两名来自南韩，另外三名分别来自爱尔兰，联合王国和美国。
One man from each tribe, each the head of his family, is to help you.
每支派中，必有一人作本支派的族长，帮助你们。
One man from each tribe, each the head of his family, is to help you.
每支派中，必有一人作本支派的族长，帮助你们。
应用推荐