A car came from nowhere, and I had to jump back into the hedge just in time.
一辆轿车不知从哪里突然开了过来，我不得不赶紧向后跳进篱笆，险些来不及。
There is nowhere to hide when things go wrong, no organization to cocoon you from blame.
出了差错无处可躲，没有组织会庇护你免于责难。
He's nowhere near recovered yet from his experiences.
他远未从他的经历中恢复过来。
We're getting nowhere—let's come at it from another angle.
我们这样会毫无进展，还是换个角度考虑一下吧。
Children become aggressive and nervous—cooped up at home all day, with nowhere to play; their mothers feel isolated from the rest of the world.
孩子们变得好斗和紧张——整天关在家里，没有地方玩；他们的母亲感到自己与外面的世界隔绝了。
There was nowhere in which a waiter brought you food and drink that you picked from a menu.
没有一个地方会有服务员给你送来你从菜单上挑选的食物和饮料。
I was sitting under an old tree in the park when a boy came up to me from nowhere.
我正坐在公园里的一棵老树下，这时一个男孩不知从哪里朝我走来。
But surprise feedback - criticism that seems to come from nowhere, about an issue we haven't perceived ourselves - is the hardest. We're far more likely to be defensive.
但是出其不意的反馈- - -似乎不知从哪儿来的批评，而且是我们自己一直未能察觉到的事情- - -是最难接受的，远远超过了我们能够抵御的范围。
We often think that a creative idea suddenly comes into our heads from nowhere.
我们通常认为奇思妙想会突然从天而降进入我们的脑袋。
Requirements for new solutions don't appear from nowhere.
新解决方案的需求不会从任何地方自己冒出来。
The steam engine, the transistor, the world Wide web-each of these ideas seemed to emerge from nowhere to change our world in fundamental ways.
蒸汽机、晶体管、互联网——每一个想法似乎都从天而降，从根本上改变了这个世界。
My second comment is that interpretations of the meaning of something don't come from nowhere.
我的第二点评论是，对事物意义的解读是有根据的。
Mr Rosen is just one of many media watchers who think it is time to release journalists from the straitjacket of pretending that they do not have opinions—what he calls the “view from nowhere”.
许多媒体观察人者都认为，是时候解除记者必须假装没有观点的紧箍咒了，而Rosen只是其中之一，他称这种观点为“从无处来的观点”。
In April a hitherto obscure Icelandic mountain called Katla leapt from nowhere to favourite, with odds of 7/4, following the eruption of its previously less-active neighbour, Eyjafjallajokull.
四月份冰岛的一个名叫Katla的鲜为人知的火山从无人问津一跃成为热门，赔率在7/4，一般会在与其毗邻的火山Eyjafjallajokull爆发之后喷发。
HAVE you ever experienced that eerie feeling of a thought popping into your head as if from nowhere, with no clue as to why you had that particular idea at that particular time?
你有没有试过某个怪诞的想法突然不知道从某个地方冒出来，而且你根本不知道为什么你会在这个特定的时候冒出这种特别的想法？
Safety is the first requirement for existence without which other aspects of features will come from nowhere.
安全是人们生存的首要条件，没有安全性也就谈不到其他各方面的特征。
Look at the Tea Party. People think it came from nowhere.
看看茶党吧，人们都不知道它是从哪里冒出来的。
Cloud computing has become the most important technology for operations coming from nowhere in 2008, to rank 16th in 2009, to 2nd in 2010, being 1st in 2011.
云计算已经成为最重要的运维技术，在2008年它还不存在，2009年排名16位，2010年排名第二位，而2011年将会上升到第一位。
The hero of this tale is a brilliant businessman and good family man who came from nowhere to achieve great success and is now determined to give something back to his country.
这个故事的主角是一个优秀的商人和顾家的男人，他白手起家取得了巨大成功，现在他决定回报他的祖国。
Reports don't appear from nowhere; they need a source of data to present to the user.
报表不是凭空而来的；它们需要某个数据源以向用户显示数据。
SOME new technologies appear from nowhere. Others are heralded by such long fanfares that it seems they will never arrive.
有些新的科技不知源于何处，其它一些科技则被长久宣扬永远不会到来。
注意力来自于虚无。
If you think that you can go from nowhere to having someone wonderful in love with you, you are probably wrong.
如果你认为无论身在何处都能让一个优秀的人爱上你，那你可能错了。
When agents and distributorsemerge from nowhere and stand alone without comparison, they will always appearto be “golden opportunities.
当代理商和分销商空穴来风的出现，没有同其他分销商进行比较，他们总是会显示为“黄金机会”。
A large ominous cloud came in from nowhere and sat itself above Rangitoto Island in the background, and the colours intensified as the sun rose.
一大块黑云凭空出现，挂在朗伊托托岛上空，随着太阳的升起，色彩变得强烈起来。
A large ominous cloud came in from nowhere and sat itself above Rangitoto Island in the background, and the colours intensified as the sun rose.
一大块黑云凭空出现，挂在朗伊托托岛上空，随着太阳的升起，色彩变得强烈起来。
应用推荐