Of all the talent on show from South America, Asia, Europe and Africa, these hopefuls might just be the ones to stand out from the pack...
这些明日之星来自南非、亚洲、欧洲和非洲，他们也许曾经只是绿茵看客呢。
It is building a new factory in America with the capacity to turn out 250,000 cars a year and is aiming to triple its market share from 2% to 6% by 2018, with sales of 800,000.
它正在美国建造一个新的年产量可达到250,000辆汽车的工厂，并计划在2018年将其市场份额由2%提升到6%，销售量达到800,000。
It is building a new factory in America with the capacity to turn out 250, 000 cars a year and is aiming to triple its market share from 2% to 6% by 2018, with sales of 800, 000.
它正在美国建造一个新的年产量可达到250,000辆汽车的工厂，并计划在2018年将其市场份额由2%提升到6%，销售量达到800,000。
Specific certification from an industry organization such as the Public Relations Society of America can also add to your credentials and help your resume to stand out from the crowd.
从某个指定的行业机构取得的认证(比如美国公共关系协会)也可以增加你的筹码，使你的简历脱颖而出。
In parts of America arcane restrictions still forbid out-of-state doctors from consulting with patients on the Internet or by phone, which inhibits follow-up care for medical tourists.
美国一些地方仍有令人费解的规定，禁止境外医生通过网络或电话向患者提供咨询，这从而也阻止了更进一步向医疗游客提供治疗的可能。
North America is left out of Wednesday's lunar spectacle, which was visible from start to finish from eastern Africa, central Asia, the Middle east and western Australia.
北美看不到周三的月食奇观，但是从东非，中亚，中东到西澳大利亚由始至终都可以看得清。
Only two of the top ten stolen cars in America (measured in terms of cash paid out by insurers) come from a foreign manufacturer.
美国前十名最易被盗的车型中仅仅只有两种来自外国制造商(由保险公司的现金支付数来衡量)。
Tyler Cowen, of George Mason University, points out that America has more than 3, 000 halls of fame, honouring everyone from rock stars and sportsmen to dog mushers, pickle-packers and accountants.
乔治.梅森大学的泰勒.科文指出美国有超过3000个名人堂，用来纪念从摇滚歌星和运动员到狗拉雪橇的车夫，泡菜包装工以及会计师等各种各样的人。
For years airlines in America staggered in and out of Chapter 11 bankruptcy, which was supposed to give them protection from creditors until they became fit to fly profitably again.
多年来，《美国破产法》第十一章保护美国航空公司不受债权人索债。在这种制度下，航空公司蹒跚前行，藉此进行破产重组，直到公司度过难关盈利运转。
Australia's 99designs, which matches 70,000 designers-40% of whom are in america-with online tasks, collects money upfront from customers and only pays it out when projects meet agreed targets.
澳大利亚的99designs公司通过在线任务与70000设计师——其中40%在美国——建立了业务联系。该公司先收取客户的预付款，当项目达到劳资双方都满意的目标后，才将钱付给工人。
Australia's 99designs, which matches 70, 000 designers-40% of whom are in america-with online tasks, collects money upfront from customers and only pays it out when projects meet agreed targets.
澳大利亚的99designs公司通过在线任务与70000设计师——其中40%在美国——建立了业务联系。该公司先收取客户的预付款，当项目达到劳资双方都满意的目标后，才将钱付给工人。
Experts are still trying to figure out how to eradicate the fungus, which has killed a range of frog species from Asia to South America.
专家们还在努力发现如何根除这种真菌的方法。它已经杀死了从亚洲到南美的一些系列种类的青蛙。
To build a tunnel from England to America is out of the question.
从英国建一条隧道通到美国是根本不可能的。
I looked out of its fancy spotless glass; freeway and skyscrapers were exactly like what I saw from Shanghai International Airport. Is this so-called America?
透过干净别致的玻璃窗，窗外那高速公路和摩天大楼与我从上海国际机场看到的几乎一样，难道这就是所谓的美国了？
The texture of these trees somehow seemed different than those in America, somewhat more delicate- little feminine, with long slender twigs reaching out from branches like fine hair.
这些树与美国的有些不同，有点女性的形态，比较纤细，枝干上长出许多头发似的细长枝条。
I knew that you went out from home in America because of a privation of high conduct.
我知道你离开在美国的家乡正是有感于你缺乏高尚的品质。
Of all the talent on show from South America, Asia, Europe and Africa, these hopefuls might just be the ones to stand out from the pack…
这些明日之星来自南非、亚洲、欧洲和非洲，他们也许曾经只是绿茵看客呢。
Of all the talent on show from South America, Asia, Europe and Africa, these hopefuls might just be the ones to stand out from the pack…
这些明日之星来自南非、亚洲、欧洲和非洲，他们也许曾经只是绿茵看客呢。
应用推荐