In Charles Perrault's version, included in his 1697 collection Stories or Fairy Tales from Past Times: Tales of Mother Goose, there is no intrepid huntsman.
根据夏尔·佩罗1697年出版的故事集《古时的故事及童话：鹅妈妈的故事》这一故事集中，根本就没有勇敢的猎人。
Modern woman has been freed from many of the duties that befell her sisters in times past.
现代女性已从旧时代姐妹们肩负的许多责任中解放出来了。
But there've been times in the past when monsoon rains soaked the Empty Quarter and turned it from a desert into grassland that was dotted with lakes and home to various animals.
但过去也有过一些时候，雨季的雨水浸透了这片“空白之地”，把它从沙漠变成点缀着湖泊的草原，成为各种动物的家园。
The data traffic created by these two handhelds has increased 19 times from September 2008 to this past month and now accounts for 43% of all smartphone requests worldwide.
这两款手机的数据查询量从08年9月份以来增长了19倍，占所有智能手机数据查询量的43%。
In the past few years French satellites have been hit several times with "dazzle" strikes from lasers in China, says Erwin Duhamel, head of security at the European Space Agency (ESA).
欧洲太空机构(ESA)的安全主管ErwinDuhamel称，过去几年，法国卫星被来自中国的激光“强光”攻击了数次。
Over the past 32 weeks, he reports, Apple's share price has fallen from Friday to Monday 16 times and climbed from Monday's low to a Thursday high 27 times.
他在报告中指出，在过去32周内，苹果公司的股价从周五到周一下跌的次数为16次，但从周一的低点到周四走高的次数为27次。
At times he disappeared from view as clouds whipped past the top of the tower enveloping the upper levels.
有几次他在人们的视野中消失了，原来有云朵突然飘过塔楼顶端，遮住了大楼上端。
They also persuaded the judge to allow evidence from five former female acquaintances of Spector, who claimed that at various times in the past 30 years, he had threatened them with guns.
他们还说服法官采信了斯佩克特的五位女性密友的证言，证言表明菲尔曾在过去的30年中多次用手枪威胁她们。
Though some exporters have performed solidly even during past bad times, they are now suffering from the world economic slowdown.
虽然一些出口企业以往甚至在经济状况不佳时也有良好表现，但目前面对全球性的经济增长放缓，他们也难独善其身。
Now, according to data from TorrentFreak, "Star Trek" was downloaded nearly 11 million times this past year, just edging "Transformers: Revenge of the Fallen" (10.6 million).
据TorrentFreak网站的统计数据显示，在过去一年里，《星际迷航》在网上被下载了将近1100万次，紧随其后的是《变形金刚2》（1060万次）。
Now, according to data from TorrentFreak, "Star Trek" was downloaded nearly 11 million times this past year, just edging "Transformers: Revenge of the Fallen" (10.6 million).
据TorrentFreak网站的统计数据显示，在过去一年里，《星际迷航》在网上被下载了将近1100万次，紧随其后的是《变形金刚2》(1060万次)。
The franchise that made the playoffs 16 times in 17 seasons from 1990-2006 has missed each of the past three.
这支从1990到2006的17个赛季里16次进入季后赛的球队过去三年里都没有进入季后赛。
Flash from time to time go past, happy times we once intoxicated.
闪光灯不时的晃过，幸福的我们只有一次次陶醉。
We've found that many many times in the past, from the suffragettes onwards.
我们发现从女权运动开始，历史上有很多这样的案例。
I desperately tried to recall her own soothing words from times past when I'd skinned knees or stubbed toes, times when she knew just the right thing to say.
我拼命回想过去当我蹭破膝盖、碰伤脚趾时她对我说的安慰话，那种时候她总是知道该说什么。
No matter how the past was, no matter how many achievements we have got, no matter how many times we have failed, they are all gone. It is important to treasure every day from now on.
不管过去如何，取得多少成绩，经历过多少次失败，都已成为过去，这都不重要，重要的是从现在开始，珍惜每一天。
You are able to get a feel of the walls of the typical rural atmosphere of times past from the everyday artifacts displayed here.
这里展出的都是平常物品，营造出往日乡间的氛围，使人的怀旧情绪油然而生。
The six US high school students defeated teams from 103 countries, including its strongest rival, China, which has won 14 times over the past 20 years. The U.
美国队由六名高中生组成，他们击败了其他103个国家的代表队，这其中也包括最强的对手——在过去20年中获得14次冠军的中国队。
Methods the epidemic trend of epidemiological sampling surveys from tuberculosis for the past four times and the data of cohort analysis with current infectious tuberculosis in Guangxi were analysed.
方法从广西历次结核病流调的疫情升降趋势和传染性肺结核病人治疗的队列分析进行研究。
He moved there from Taiwan, a territory with a troubled past that has generated at different times waves of sharp awareness of issues such as ethnic belonging and cultural background.
但来自故乡台湾地区的动荡历史——不同时期所产生的不同问题，比如种族和文化背景等问题——仍对他有着深远的影响。
But what can be sure is that art in the modern times is very different from that in the past from every aspect.
可以很明确地说，艺术的各个方面在现代社会与在过去社会相比有了很大的差异。
I desperately tried to recall her own soothing words from times past when I'd skinned knees or 17 stubbed toes, times when she knew just the right thing to say.
我拼命回想过去当我蹭破膝盖、碰伤脚趾时她对我说的安慰话，那种时候她总是知道该说什么。
Echoes from the past times when they had exchanged tender words all the day long came like the diffused murmur of a Seashore...
他们从前交换的甜言蜜语，整天价絮絮不断，和…海滩上发出来的在各处回响的涛声一样。
Echoes from the past times when they had exchanged tender words all the day long came like the diffused murmur of a Seashore...
他们从前交换的甜言蜜语，整天价絮絮不断，和…海滩上发出来的在各处回响的涛声一样。
应用推荐