从休息，我渴望休息！
The journey from rest to rest and back again is always a spiral one.
从静止到静止，再到回归的旅途，始终是螺旋状的。
Make the blockquotes in your content or blog posts standout from rest of content.
将您的需要强调的部分从文章内容中或博客帖子中挑出。
Most body movements of a character require anticipation in some form, especially from rest.
角色中的大部分身体运动需要某种形式的预期，特别是从静止时开始。
To implement scenario #1, we use an export with HTTP binding to accept HTTP requests from REST clients.
要实现场景 #1，我们使用一个HTTP绑定导出，以接受来自REST客户端的 HTTP请求。
An HTTPInput node can be used to accept HTTP requests from REST clients, as shown in the following figure.
可以使用一个HTTPInput节点从REST客户端接受HTTP请求，如下图所示。
What is the energy of the electron, the energy of this electron accelerating from rest and crashing into the anode here?
什么是电子的能量，电子能量由其他部分增大，撞击进入阳极？
More impressively, the motor's 400 Newton-metres (295 lb-ft) of torque is available from rest to nearly 6,000 revolutions per minute.
更加惊人的是，这个发动机的400牛米(295磅英尺)的扭矩可以涵盖从零转到6000转每分钟。
More impressively, the motor’s 400 Newton-metres (295 lb-ft) of torque is available from rest to nearly 6, 000 revolutions per minute.
更令人印象深刻的是，该发动机每秒400牛顿（295磅-英尺）的扭矩可提供从静止到每分钟近6000转的转速。
While certain kinds of fatigue need targeted remedies, such as a medication adjustment, all types of depletion can benefit from rest and relaxation.
然而某些种类的疲劳需要有针对性的治疗方法，例如药物调节，所有类型的损耗都能在休息和放松中得到缓解。
I don't do it well. More impressively, the motor's 400 Newton-metres (295 lb-ft) of torque is available from rest to nearly 6,000 revolutions per minute.
更令人印象深刻的是，该发动机每秒400牛顿(295磅-英尺)的扭矩可提供从静止到每分钟近6000转的转速。
The defender did not train with the first-team at Cobham today but, with the limb having benefited from rest, the bruising is showing signs of improvement.
由于大腿的伤势，特里今天并未在卡灵顿基地跟随一线队训练，他所受的硬伤已经有了恢复的迹象。
More impressively, the motor's 295lb-ft (400 newton-metres) of torque is available from rest to nearly 6,000 revolutions per minute, which eliminates the need for a conventional gearbox.
更令人惊叹的是，这个感应电动机转速能达到每分钟6000转并且能产生最高为295磅英尺（400牛顿米）的扭矩，也就是说传统的变速器的作用将减少。
More impressively, the motor’s 295lb-ft (400 newton-metres) of torque is available from rest to nearly 6, 000 revolutions per minute, which eliminates the need for a conventional gearbox.
更令人惊叹的是，这个感应电动机转速能达到每分钟6000转并且能产生最高为295磅英尺（400牛顿米）的扭矩，也就是说传统的变速器的作用将减少。
This decision will isolate the country from the rest of Europe.
这一决定会使国家从欧洲其他地方中孤立出来。
From early times, good communications with the rest of the country have led to industrial prosperity for the area.
从早期开始，与该国其他地区的良好沟通就促进了该地区的工业繁荣。
The solution is to allow the flippers to cool down without drawing heat away from the rest of the turtle's body.
解决办法是让鳍肢冷却下来，而不把热量从海龟身体的其他部分带走。
The South Pole would be the check point on circuit, snatching the data from space, processing them in computers and relaying them to the rest of the world.
南极将是轨迹的检查点，从太空中获取数据，用电脑处理，然后将数据传送到世界其他地方。
Snoring itself can interrupt sleep enough to prevent you from getting enough restorative rest.
打鼾本身会严重妨碍睡眠，阻止你获得足够的有助于复原的休息。
Separate the useful fibre from the rest of raw materials.
把有用的纤维从剩余的原材料中分离出来。
在远离人们的地方休息。
In fact, in some pagoda designs, it does not even rest on the ground, but is suspended from the top of the pagoda—hanging loosely down through the middle of the building.
事实上，在一些宝塔的设计中，它甚至不停留在地面上，而是从塔顶悬吊下来——松散地悬挂在建筑的中间。
He was standing a bit apart from the rest of us, watching us.
他和我们其余人分开一点站着看着我们。
The front end of the car separated from the rest of the vehicle.
车的前端同车子的其他部分分开了。
The rest of the energy savings comes from the solar units.
其余能源储蓄来自太阳能设备。
That's the story The Angry Birds Movie wants to tell. The birds live on an island far away from the rest of the world and they know nothing of the outside world.
这就是电影《愤怒的小鸟》想要讲述的故事。这些小鸟生活在一个远离世界其他地方的岛上，它们对外面的世界一无所知。
The bed was curtained off from the rest of the room.
这张床和房间的其余部分用幕帘隔开了。
This room is walled off from the rest of the house.
这个房间和屋里的其他房间隔了开来。
When a continental plate come to rest over a hot spot, the material rising from deeper layer creates a broad dome.
当大陆板块停留在一个热点上时，从深层升起的物质就会形成一个广阔的圆顶。
When a continental plate come to rest over a hot spot, the material rising from deeper layer creates a broad dome.
当大陆板块停留在一个热点上时，从深层升起的物质就会形成一个广阔的圆顶。
应用推荐