The trial was broadcast live from the courtroom.
审判情况是从审判室实况转播的。
The trial was broadcast live from the courtroom...
审判情况是从审判室实况转播的。
The jury retired (from the courtroom) to consider their verdict.
陪审团退庭以考虑如何裁断。
The jury retired (from the courtroom ) to consider their verdict.
陪审团退庭以考虑如何裁断。
Photographs from the courtroom showed a Abtahi and Mirdamadi, wearing prison uniform, sitting in the front row.
从法庭传来的图片显示，阿布·塔希和米尔达·马蒂穿着囚衣，坐在前排。
The first thing to do was to find Ron, and then they could work out a way of extracting Hermione from the courtroom.
首先要找到罗恩，然后一起想办法把赫敏从法庭里弄出来。
Reporters were expelled from the courtroom after it was decided that their coverage had resulted in prejudicial publicity for the defendant.
对事业和名声有害；记者的报道导致了对这一失败的不利的公开。
The data collected from the courtroom show that repetition is a very common phenomenon in courtroom language that is easily neglected but worth our study.
大量法庭庭审语料显示，在法庭互动的过程中重复这种语言现象广泛存在。
The former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic has been removed from the courtroom during his war crimes trial in the Hague for disrupting the proceedings.
前波黑塞族军事指挥官姆拉迪奇在海牙刑事法庭因战争罪接受审判时扰乱秩序，被带下法庭。
She has refused to stand for the judge, called him a monster, dispatched mocking Tweets on her iPad from the courtroom, turned up late and pretended that she does not speak Russian.
她一直拒绝站着向法官答话，称他为怪物。她在法庭上使用一台苹果平板电脑在微博网站发布嘲笑法官和证人的言论，后来又把音量调高，假装不会讲俄语。
The 24-year-old from Seattle who has beenbehind bars since the November 2007 murder was in the Perugia courtroom, as washer co-defendant and onetime boyfriend, Raffaele Sollecito.
这个来自西雅图的24岁女子，与其共同被告兼前男友，从佩鲁贾法庭开始审理2007年11月发生的谋杀案起便被一直关在铁窗之后。
Since the age of 15, he had been racing through more plausible alternatives: from legal clerk, to courtroom and parliamentary shorthand reporter, then on to journalism and ambitions in the theatre.
从15岁后，他一直盘桓于似乎更加合理的选择：从法律工作员到法庭和议会的速记记者，然后转向新闻，在剧院里有了追求。
Witnesses are not barred from discussing their testimony outside the courtroom.
但目击者在法庭之外谈论他们的证词并不受限制。
But on Monday, journalists previously barred from the court property were permitted to watch the final proceedings by closed-circuit television from a courtroom annex.
但周一时，此前被禁止踏入法院的记者获准来到法院七层的一间屋子，通过闭路电视收看宣判的情景。
At the trial, women from the interfaith group joined the doctor's supporters in the courtroom.
在庭审期间，来自不同信仰的妇女们在法庭上加入了这位医生的支持者的行列。
The courtroom scene from Philadelphia is playing on television, and there's clutter everywhere.
活脱脱一付电视剧“费城”里的的场景，到处杂乱不堪。
"They're trying to stop me from making my documentary and I'm fighting for my rights," said Noa outside the courtroom. "They're not being fair."
诺亚走出法庭后表示，“他们正在阻止我制作自己的纪录片，我将为保护自己的权利而战斗，这个裁决是不公正的。”
As he watched her recorded testimonial and listened to her voice floating across the wood-panelled courtroom, he was facing away from the public gallery where two or three people were sitting.
当他看着女儿的证词，当他听着她的声音木质板材装饰的法庭里飘扬的时候，他把脸转向了只有两三个人的旁听席。
The thesis discusses strategies to realize power in courtroom conversation from two aspects: questions and violation of co-operative principle.
论文从两个方面讨论庭审会话中的权势实现策略：问句策略和对会话合作原则违背的策略。
The 73-year-old building engineer had entered the courtroom hiding his face behind the folder, his hands quivering, besieged by questions from the waiting media.
这个73岁的建筑工程师父亲遮着脸走进法庭，被席卷而来的媒体的提问双手发抖。
The 73-year-old building engineer had entered the courtroom hiding his face behind the folder, his hands quivering, besieged by questions from the waiting media.
这个73岁的建筑工程师父亲遮着脸走进法庭，被席卷而来的媒体的提问双手发抖。
应用推荐