Someone having a lucid dream realises they are dreaming and may from then on in ‘direct’ the action.
有些处于清醒梦中的人意识到他们在做梦，可能就此开始“指挥”自己的行动。
Someone having a lucid dream realises they are dreaming and may from then on in 'direct' the action.
有些处于清醒梦中的人意识到他们在做梦，可能就此开始“指挥”自己的行动。
Someone having a lucid dream realises they are dreaming and may from then on in 'direct' the action.
通过研究我们还发现，儿童不常做梦，也不太能回想起梦境，而且他们的梦更为索然无味。
From then on his sketches, which appeared under the pen name "Boz" in The Evening Chronicle, earned him a modest reputation.
从那时起，他的小品文以“博兹”这一笔名刊登在《纪事晚报》上，为他赢得了一定的声誉。
She left in 1984 and from then on he lived alone.
她于1984年离去，从那时起他便独自一人生活。
They were interested in me and I learnt a lot of things from then on.
他们对我很感兴趣，从那时起我学到了很多东西。
From then on, he became less interested in going to school and missed classes.
从那以后，他对上学越来越不感兴趣，经常旷课。
They got married in 1895. From then on, she was called Madame Curie.
他们于1895年结婚。从那时起，人们叫她居里夫人。
From then on, he has had a real interest in space.
从那时起，他对太空产生了真正的兴趣。
I thought he was saying that it was time for him to leave the house, but in fact he told me that I should take on a bigger role in the family from then on.
我猜他在说他是时候离开家了，但实际上他告诉我，从那以后我应该在家里承担更重要的角色了。
That put a smile on my face and then I got a smile in return from every shopper I passed.
那让我脸上露出了笑容，然后我从每一个经过的顾客那里得到了一个微笑作为回报。
It includes four steps: seeing a word, getting back its meaning from your memory, connecting it to other words in the same sentence, and then moving on to the next word. This process uses many parts of the brain at one time.
它包括四个步骤：看到一个单词，回忆这个词的意思，将它与句子中其他单词联系起来，再看下一个单词。这个过程同时调动了大脑的很多部分进行工作。
The researchers then tested the dogs' ability to distinguish between human facial expressions by showing them the other half of the person's face on images totally different from the ones used in training.
研究人员随后给狗狗展示与训练中完全不同的人的另一半脸，来测试它们区分人类面部表情的能力。
We become companion in misfortune from then on.
从那时起，我们就成了患难之交。
However, if you cannot have the same partitions in test as in production, then use this information from the node where you execute the query in production and then use this information on test.
然而，如果测试中无法具有与生产中相同的分区，那么就从生产中执行该查询的节点中收集该信息，然后在测试中使用该信息。
That night, the sailor brought her aboard and hid her in a lifeboat. From then on, he came to talk to her every night, and they absolutely had a good time together.
那天晚上，这个水手把她带上甲板，让她藏在一个救生艇里。从那天起，他每晚都来陪她聊天。他们确实一起度过了非常快乐的时光。
He first looked up in the air, as on the whole the likeliest quarter for a voice to come from in this desert, then around.
他先抬头看看，因为在这篇沙漠上，唯有那里可能传来声音。然后他向四周看了看。
From then on, Shyima washed her clothes in a plastic bucket she kept by her mattress and hung them outside to dry on a metal rack, next to the garbage cans.
从那时候起，Shyima开始在一个她放在床垫边的塑料桶里洗自己的衣服，然后再把衣服晾到外面的金属架上风干，金属架的旁边就是垃圾桶。
What, then, are Westerners shielding themselves from in their insistence on "protecting civilians"?
那么，什么是西方人自已不以身作责，而又坚持保护平民呢？
From then on, he would be in close contact with people, maybe for a year or more.
从那时起，他将与人群发生亲密接触，他大概将在那里待上一年多的时间。
From then on, red stockings were hung by the chimney in hopes Santa would fill them with gifts.
从那以后，红色长筒袜就常被挂在烟囱上，希望圣诞老人能够在里面塞满礼物。
Your business strategy comes from how you desire to execute (broadly) on delivering value, which is then reflected in company culture.
您的业务策略来自于您希望如何（广泛地）执行交付价值，并在随后影响公司的文化。
It was the furthest thing on the planet from Silicon Valley back then in the 80 "s."
在80年代那个时候，对硅谷来说这是世界上最遥远、最毫不相干的事情。
From then on Google realised it was in the data-mining business.
从此以后，谷歌意识到他们是在做数据挖掘业务。
When creating the initial model for a process, users often click on the task icon from the palette, then click in the process diagram to add the task.
在创建流程的初始模型时，用户通常单击面板中的任务图标，然后在流程图单击以添加任务。
From then on, they never caught another animal in a trap or a net.
从此以后，他们再也不用陷阱或网来诱捕动物了。
From then on, the number of pedestrians helping old people in need has signifcantly decreased.
在那之后，行人帮助需要帮助老人的数量明显减少。
From then on, I persisted in running in the morning.
从那以后，我就坚持晨跑了。
On the Sierra Leonean side new tarmac runs from the capital first to Bo, the country's second city and then on to Kenema in the southeast.
在塞拉利昂，新建的柏油大路从首都首先连到了博城(这个国度的第二大城市)，接着通往位于东南部的凯内马。
In ONE of the more shameful episodes of its past, Canada imposed a hefty head tax on all Chinese immigrants in 1885, then banned their entry altogether from 1923 to 1947.
1885年，加拿大开始向所有华人移民征收沉重的人头税，后来又在1923年至1947年间完全禁止华人移民入境，这是该国历史上发生的较不体面的事件之一。
应用推荐