The aircraft took off with a gaping hole in its fuselage.
那飞机起飞了，机身上有一个裂开的洞。
After his wife left, there was a gaping hole in his life.
妻子离开后，他的人生中出现了一大片空洞。
非常大的一个豁口。
Thee aircraft took off with a gaping hole in its fuselage.
飞机起飞了，机身上有一个裂开的口子。
None of this deals with the still-gaping hole in the budget.
这些都不能填补预算的漏洞。
Thee place where you once were is now just a big, gaping hole.
你曾在我心上，现在空了一个的大洞。
It also blew a gaping hole in one wall of the badminton court nearby.
羽球场附近的法院围墙也被炸开一个裂口。
Money, no matter how much you make, will not fill the gaping hole in your heart.
钱，不管挣多少，都不会填充你内心的空洞。
To start with, he had only one eye, and where the other should have been was a gaping hole.
也许应该先从这里开始，他，是只独眼猫，另一只眼睛只剩下深邃的凹陷。
My motivation comes from more confidence instead of need or wanting to fill a gaping hole in me.
我的动机来自于更多的自信，取替了需要或是想在自身上填壑裂开的伤口。
My motivation comes from more confidence instead of need or wanting to fill a gaping hole in me.
我的动机来自于更多的自信，绝非自艾自怨。
He bit one woman's face so hard that she had a gaping hole in her cheek for months. This is normal for a chimpanzee.
他使劲咬一个女人的脸部，以致于好几个月她的脸上都有一个大洞。
In that dramatic episode, an airplane breaks in half, and passengers go flying through a gaping hole in the fuselage.
在那戏剧性的一集中，一架飞机裂成两半，而乘客们从机身上的一个裂口飞落。
The blast left a gaping hole in the front window and shattered a glass door, twisting and blackening its metal frame.
爆炸把前窗户炸了一个洞，玻璃门粉碎，金属框扭曲变黑。
This gaping hole in the record of our lives has been baffling psychologists, neuroscientists and linguists for decades.
我们生命记录中的这一空白已经困扰心理学家、神经系统科学家和语言学家数十年了。
Weasley had staunched his bleeding now, and by the lamplight Harry saw a clean, gaping hole where George's ear had been.
韦斯莱夫人已经给他止住了血，哈利就着灯光，看见乔治的耳朵不见了，留下一个清清楚楚的大洞。
Bank of America branch had all its Windows shattered and a Starbucks was left with a gaping hole in its glass front door.
美国银行的一个营业点所有的窗户都被击碎，一家星巴克的玻璃正门也被砸出一个大洞。
I realised that his affirmation of me from his deathbed had filled a gaping hole of insecurity I had constantly carried around.
我意识到他在临终床前对我的承认已经填补了那常常缠绕我的不安感所带来的空洞。
In the first photo there is a gaping hole in the fuselage through which you can see the tailplane and vertical fin of the aircraft.
在第一照片有一个很大的漏洞，通过在机身可以看到机尾和垂直尾翼的飞机。
Even if there is a brisk economic recovery soon (and this is no more than a hope) the gaping hole in the public finances will persist.
即使经济有即将复苏的征兆(这只不过是希望)，社会金融仍将存在巨大缺口。
Parents who would never know the feeling of their child’s embrace. Nearly 3,000 citizens taken from us, leaving a gaping hole in our hearts.
被夺走性命的近3000市民，在我们的心里留下一道伤口。
A crowd gathers, and begins to stare with quiet satisfaction at the gaping hole in the window and the shattered glass over the bread and pies.
瞅闹热的人围拢了过来，幸灾乐祸地盯着橱窗的窟窿以及散落在面包和馅饼上的玻璃碎片。
The iPhone's lack of support for Flash is a major inconvenience for both consumers and developers, and is a gaping hole in the iPhone's Arsenal.
而对于消费者和开发人员来说，iPhone对flash的不支持是最大的麻烦和iPhone产品的最大缺口。
Whatever the rights and wrongs of this particular new fight, America's perceived partiality to Israel is a gaping hole in its policy in the Middle East.
无论这场特殊的新战斗是非对错，美国对以色列明显的偏袒给他在中东政策上开了一个口子。
Whatever the rights and wrongs of this particular new fight, America's perceived partiality to Israel is a gaping hole in its policy in the Middle East.
无论这场特殊的新战斗是非对错，美国对以色列明显的偏袒给他在中东政策上开了一个口子。
应用推荐