As soon as the driver puts the car in gear and touches the gas pedal, the engine starts back up.
司机一挂上挡，踩下油门踏板，发动机就重新启动了。
She pressed down hard on the gas pedal.
她用力踩下油门踏板。
Gently and slowly let you foot off the clutch, while you may stamp the gas pedal as gently as you stamp on an egg. You will feel the car moves forward.
踩离合器的脚一定要轻轻缓慢地抬起，同时可以轻轻地踩油门要像踩鸡蛋那样轻，然后感到车身往前移动。
So when the automaker announced plans to stop selling millions of its cars in the United States and Europe last month because of gas pedal defects, the Japanese were concerned.
它在世界上的成功成为了全国的骄傲。所以当它宣布由于加速器缺陷，丰田将停止其在美国和欧洲的大规模汽车销售时，日本人民普遍表示关心。
Tony smashed the gas pedal, the van shot forward, and Jack was jolted back in his seat by the abrupt acceleration.
托尼猛踩油门，维修车一下蹿了出去，突然的加速让杰克的身体紧贴在椅背上。
But if fiscal stimulus used to be likened to stepping on the gas pedal, then the Obama package is like hitting the gas and the brakes at the same time.
但是如果把财政刺激比作踩油门的话，奥巴马的这个计划就像同时踩在了油门和刹车上。
To properly feather the gas pedal, you need to use the lighter part of your foot, like the ball or the sole.
要正确轻踩油门，你需要用脚上力道较轻的部位，比如脚前掌或脚底。
When you are stressed, you have your foot on the gas, pedal to the floor.
当你处于压力状态时，就像双脚踩油门一般。
Flooring the gas pedal, braking hard and flooring it again through traffic is the driving style of a moron.
驾车时踩油门，硬刹车和反复踩油门是低能儿的驾驶风格。
It is both essential and desirable to have a certain defined degree of friction in these electronic gas pedal assemblies.
对于这种电子油门踏板装配来说，摩擦力必须能够达到要求。
These devices tell the airbags when to deploy, but they also record the car's speed, whether the brake or gas pedal was engaged, and if seat belts were fastened.
这些设备可控制安全气囊的开启，记录汽车的速度、刹车或油门是否启动、是否系安全带。
The trick is to keep very light pressure on the gas pedal, just enough to feed a steady amount of fuel to the engine.
技巧是在油门上轻施压力，仅够供给引擎稳定量的燃料。
There are times that you need to floor the gas pedal, especially if you're moving out of a sharp curve.
有时你需要把油门踩到底，特别是在拐出急弯时。
If I am going to buy a car, I'm going to assume they all have wheels that rotate forward and backward on demand and they have a steering wheel, a gas pedal, and a brake pedal that work.
如果我要买车，我会假设它们全部都有符合要求的前后轮、方向盘、油门和刹车。
The brake is on the left. The gas pedal is on the right.
刹车在左边，油门在右边！
She got confused and stepped on the gas pedal instead of the brake.''
她当时一时迷糊，错把油门当刹车来踩了。
The first, involving 4.9 million cars, was triggered by a problematic floor mat that could come loose and jam the gas pedal open.
第一次涉及问题汽车490万辆，出现问题的汽车脚垫会使加速踏板松开时发生卡滞。
The gas-pedal problem didn't even register on the J.D. Power and Associates quality data sets from last year, evidence that the majority of Toyota drivers in America have had no problems.
去年以来，油门踏板问题甚至没有引起J.D.Power的注意，证据也表明绝大多数丰田车没有问题。
You control the amount of air that passes through the throttle plate and into the engine with the gas pedal.
通过油门踏板，你能控制经过节气门进入发动机的空气量。
The driver slacked up on the gas pedal.
驾驶员松开油门减速。
The driver had to let off the gas pedal to slow down.
驾驶员必须放开油门以使车速放慢。
Electronic throttles replace mechanical links between the gas pedal and the throttle with electronic relays. The systems, used widely in the industry, reduce vehicle weight and fuel waste.
电子油门用继电器取代了连接油门踏板和油门的机械装置。已被汽车行业普遍使用的电子油门系统可以降低汽车重量，减少汽车油耗。
Before I could respond, the driver stepped on the gas pedal. The truck started moving.
我还来不及回答，司机油门一踩，卡车往前开了。
Before I could respond, the driver stepped on the gas pedal. The truck started moving.
我还来不及回答，司机油门一踩，卡车往前开了。
应用推荐