About 100 officers in riot gear were needed to break up the fight.
大约需要100名配备防暴装备的警官来结束那场斗殴。
It wouldn't be quite the thing to turn up in running gear.
穿着跑步的运动服出现在这场合可不大成体统。
They were all togged up in their skiing gear.
他们全都身着滑雪服。
Coming out of the final bend, the runner stepped up a gear to overtake the rest of the pack.
赛跑者绕过最后一个弯道后开始加速，以图超越同组的其他选手。
I certainly was: I packed up my dog, some camping gear and my camera.
我敢肯定的是：我要带上我的狗、一些野营装备和我的相机。
The boys threw their hockey gear to the top of the hill and tried climbing up the path, but the sleet had created a smooth glacier.
男孩儿把他们的冰球装备扔到山顶上，然后试着沿小路往上爬，但雨夹雪已经令山坡变得更加的滑。
I, in the rain gear, rubber boots, and knee-pads, am trying not to slip on the shiny, slick kelp and end up as fish food.
我穿着雨具，橡胶靴，戴着护膝，正尽量避免踩到亮晶晶滑腻腻的海藻而滑倒，免得最后成了鱼食。
As soon as the driver puts the car in gear and touches the gas pedal, the engine starts back up.
司机一挂上挡，踩下油门踏板，发动机就重新启动了。
Some of you expressed interest in the trip, what gear I end up using, etc.
有些人对我的旅行很有兴趣，比如我用到了哪些装备等等。
Before you gear up to blame any excess weight on your superior intellectual activity, remember that the basic equation of too many calories plus not enough movement still equals weight gain.
在您做好准备去责怪您卓越的思维活动后任何多余的重量时，请记住这个基本方程，过多热量加上不足够的活动仍然等于体重增加。
Gillian and her dog, Rocky, gear up for the trail.
吉利恩和她的狗，洛奇，为远足而全副武装。(图)。
His treks into the wilderness hauling camera gear often last up to a week.
他背着相机艰苦跋涉深入荒野寻找素材，这往往会持续一周时间。
If railway executives fail to gear up, private-equity firms may well do it for them.
如果铁路行政部门没能够准备就绪，那些私有普通股份公司会帮助他们的。
The stock market's strong rally is facing its next test as companies gear up to announce third-quarter earnings that, while still weak, will very possibly be better than investors expect.
股市的强劲反弹面临下一波考验，因各家公司都即将公布第三季度收益，虽然仍然疲弱，但很可能好于投资者预期。
Now the country needs to gear up the domestic economy.
现在，德国需要做的是刺激国内经济。
The boards of medium-sized firms—such as Motorola or Cadbury—successfully resisted pressure from activist investors to gear up as the economy deteriorated.
中型企业——譬如摩托罗拉或者吉百利——的董事局，在经济恶化时，成功地抵抗住了比较激进的股东要求加大杠杆作用的压力。
"We need to put this investigation into high gear, ramp it up," said Jack.
“我们得加快调查进度，再加把力。” 杰克说。
The sovereign-debt crisis in the euro zone stepped up a gear.
欧洲的主权债务危机进一步恶化。
Cyclically buoyant earnings are further encouraging companies to gear up - with the added benefit that high leverage can discourage private equity bidders.
周期性的收益增长，进一步鼓励企业提高杠杆比例，而这样做的另外一个好处在于，高负债率可以打消私人股本集团的收购兴趣。
But over the May 1 holiday, he was rising early to eat breakfast and gear up to answer questions like, "Where can I find the toilet?"
但在五一假期，他每天都早早地起床，早餐后便忙着去解答诸如“洗手间在哪里？”此类问题。
You can actually shift your daily alertness cycle by going to bed earlier, he suggests. Another way to gear up in the morning is to go outside into the daylight as early as possible after you wake up.
Randler建议说，你当然可以通过早睡来改变你的生物钟，另一种方法就是你醒来后，尽可能早地到户外暴露在日光中去。
Remove to remember when two gear up and down the breakthrough point, installation as it installed.
拆卸时要记住上下两个齿轮的切入点，安装时按原样安装好。
You will see women who drive at an unnecessarily slow pace on highways when there is plenty of scope to gear up and move on a bit faster.
在高速公路上，经常能看到女司机们开得非常慢，即使加上一档，把车开得快一点完全没有问题。
That is why the immediate focus of debate is on how to gear up the EFSF so that even with its limited resources it could do more.
这就是为什么当前争论的焦点是如何改善EFSF，使其在有限资源下，发挥更大的作用。
Organizations in India gear up to protect the rights of children including breast-feeding, immunization, and nutrition.
印度许多组织迎合潮流，保护儿童权益，包括提倡婴儿授母乳、免疫注射和强化儿童营养。
Organizations in India gear up to protect the rights of children including breast-feeding, immunization, and nutrition.
印度许多组织迎合潮流，保护儿童权益，包括提倡婴儿授母乳、免疫注射和强化儿童营养。
应用推荐