The boys threw their hockey gear to the top of the hill and tried climbing up the path, but the sleet had created a smooth glacier.
男孩儿把他们的冰球装备扔到山顶上，然后试着沿小路往上爬，但雨夹雪已经令山坡变得更加的滑。
Coming out of the final bend, the runner stepped up a gear to overtake the rest of the pack.
赛跑者绕过最后一个弯道后开始加速，以图超越同组的其他选手。
This driving mode allows you to move off in third gear to reduce wheel-spin in icy conditions.
这种驾驶方法可以让你用三档发动汽车以减少结冰情况下的车轮打滑。
The broken washer caused the gear to fall off.
这个坏了的垫片导致齿轮的脱落。
Stop and shift into forward gear to move ahead.
停车并换前进档向前行驶。
You don't need to spend a lot of money on a bike and gear to get started.
开始时，你不需要在自行车或传动装置上花费过多金钱。
Returning that gear to those guys who were in the First Rangers, it was a tough thing.
把那些装备还给第一游骑兵师的小伙子，可不是件容易的事。
When one robot encountered another, it used wireless network gear to exchange information.
当一个机器人遇到另一个机器人时，它会使用配备的无限网络装置交换信息。
So here’s a charge for any inventors out there: Create new fishing gear to reduce bycatch.
所以这就是那些发明家的任务：制作一个新的捕鱼工具以减少副捕捞。
This is why, for most vehicles, low-range second is the ideal gear to tackle the steep stuff.
也正是这个原因，对于大多数车辆来说，低速二档是用来征服陡峭山坡的理想档位。
Some radios are incompatible, and units have had to swap communications gear to stay in touch.
部分无线电设备不兼容，必须不断改变频率以保持联系。
As cars passed him on the right, Gonzales shifted to a lower gear to make it up the steep grade ahead.
当轿车从他的右边开过，Gonzales将档位调低来爬上前头的斜坡。
It helped set up a company with the reassuring name Amerilink Telecom to resell Huawei gear to Sprint.
计划要求设立一家公司，这家公司的命名带有讨好的意味：Amerilink电信，通过这家公司把华为的产品转售给斯普林特。
The problem with this type of gear is that the distance from the center of each gear to the point of contact changes as the gears rotate.
这种齿轮传动的缺陷在于，每隔齿轮的中心到啮合点的距离在运转的过程中是变化的。
The three boys threw their hockey gear to the top of the hill and tried crawling up the path, but the sleet had created a smooth glacier with nothing to hold on to.
三个男孩儿把他们的冰球装备扔到山顶上，然后试着沿小路往上爬，但雨夹雪已经令山坡变得更加的滑，而且没有任何可以抓住的东西。
Laidre's team began taking measurements in 2005, by capturing 14 narwhals (Monodon monoceros) in nets and attaching the electronic gear to the animals' dorsal fins.
雷珠阿测量队于2005年开始测量，他们用网捕获14头独角鲸，在其背鳍装上电子传感器。
Jack heard the engines straining to keep the aircraft aloft. Then they cut out and the wheels slammed onto the runway, too hard for the landing gear to support the impact.
杰克听到发动机悲鸣着尽量让飞机滞空，突然声音消失了，轮胎重重落在跑道上，巨大的冲击力令起落架不堪重负。
If the worst case happens, however, and an aircraft goes down, a combat search and rescue mission kicks into high gear to extract the aircrew from hostile territory quickly and safely.
然而，如果最坏的情况出现了，有飞机被击落，一个战斗搜寻与救援的任务将火速下达，将机组乘员快速、安全地救出危险地区。
The Roadmap program was intended to speed up development of the AESA sensor and deliver self-protection gear to make the Rafale from Dassault Aviation more attractive in export markets.
该路线图计划的目的是加速开发aesa传感器并尽快交付自我保护设备，从而使得达索公司生产的“阵风”战斗机在出口市场上更具吸引力。
We admired the spot's rugged beauty, pondering its potential for development and mentally noting that we should return one day with our kite surfing gear to test out the wind and waters.
我们很欣赏现场的崎岖之美，琢磨着它潜在的发展潜力。想着，应该拿出一天的时间放着风筝来测试出风向和浪的方向。
Aim at the problem, this paper establishes the mathematical model of multipurpose optimization to made hoisting mechanism to occupy minimum space and planet gear to use minimum material.
针对这一问题，建立了以起升机构占用空间最小和行星齿轮减速机构用材最少为目标的多目标最优化数学模型。
The researchers concluded that people who feel the threat of social exclusion are highly motivated to look for sources of acceptance, and their perceptions are in gear to find a friendly face.
研究人员得出的结论是，那些经常有被他人排斥感的人们具有强烈寻求认同感的动机，感知觉让他们源源不断地寻找那张友好的脸。
Younger staff, especially, who are attuned to easy-to-use consumer technology, want to bring their own gear to work. “They don’t like to use a boring corporate BlackBerry,” explains Mr. Mancini.
另一个是雇员的个人工具，特别是部分年青雇员，习惯于操作性强的人性化科技产品，希望在工作中使用个人的小工具，“他们不喜欢使用毫无特点的商用黑莓，”Mr.Mancini解释到。
You couldn't actually be rude to them, but you couldn't help feeling about them the same way that, say, a Vietnam veteran would feel about someone who wears combat gear to Neighborhood Watch meetings.
你没办法冲他们发火，但始终有种怪怪的感觉。就好像一个越战老兵看到有人穿着战斗服参加邻里互助会时的感觉一样。
Hundreds of police in riot gear struggled to control the violence.
数以百计的警察身披防暴装备，奋力镇压暴乱。
He ran the last block to the White House with two cases of gear.
他带着两箱工具跑过最后一个街区到了白宫。
In the early 1400s came the invention of the coiled spring or fusee which maintained constant force to the gear wheels of the timekeeper despite the changing tension of its mainspring.
在15世纪早期，人们发明了螺旋弹簧或均力圆锥轮，尽管它的主弹簧的张力不断变化，但仍能对计时装置的齿轮保持恒定的力。
About 100 officers in riot gear were needed to break up the fight.
大约需要100名配备防暴装备的警官来结束那场斗殴。
It wouldn't be quite the thing to turn up in running gear.
穿着跑步的运动服出现在这场合可不大成体统。
It wouldn't be quite the thing to turn up in running gear.
穿着跑步的运动服出现在这场合可不大成体统。
应用推荐