Varese Ligure is a small town in mountainous country east of Genoa.
瓦雷泽·利古里亚是一座位于热那亚东部山区的小镇。
Unlike Prague, Gothenburg, Cologne or Nice, Genoa is expected to be Europe's Seattle, the coming together of the disparate strands of resistance to corporate globalisation.
与布拉格、哥德堡、科隆或尼斯不同，热那亚有望成为欧洲的西雅图，将各种迥然不同的抵制企业全球化的力量汇聚在一起。
At almost the same time our Genoa halyard jammed and we couldn't get the sail down.
同时，三角帆的升降索卡住了，我们无法及时降下三角帆。
I want to remain in Genoa for another year or two, and then it would appeal to me to play in Naples.
我会留在桑普踢完余下的一到两年，然后会恳求让我去那布勒斯踢球。
Sunday's game against Genoa will surely be a different game than the one of the first round. It will not be easy at all.
周日的比赛注定会比联赛上半轮的首回合交锋困难许多，这绝对不会是一场轻松取胜的对决。
The talented striker has flourished in Genoa since moving to Sampdoria in January of this year, with Chelsea boss Carlo Ancelotti known to be an admirer.
这名天才射手今年从热那亚转会到桑普多利亚之后就大放异彩，切尔西主教练卡洛·安切洛蒂就是他的欣赏者之一。
ROME (AFP) - Sampdoria fans staged a protest outside the club's Bogliasco training complex in Genoa on Tuesday, calling on coach Alberto Cavasin to resign.
据安莎社报道，当地时间周二，意大利桑普多利亚队的球迷们聚集在博里亚斯科训练中心外，要求主教练卡瓦辛辞职。
The Melody, on a cruise from Durban in South Africa to the Italian port of Genoa, was last night continuing to a scheduled stop at Aqaba on the Jordanian coast.
在由南非德班巡游至意大利热那亚港的途中，“梅洛迪”号昨天晚上按预定行程停靠在约旦海岸的亚喀巴。
"It's useful to have people in a sense constrained by a common platform," says Giorgio Metta, a robotics researcher at the Italian Insitute of Technology in Genoa.
“受到一个通用平台限制的感觉对人们是有用的，”热那亚意大利技术研究院的机器人技术研究员GiorgioMetta说。
Since City Hall officials are obliged by law to report odd names, the matter ended up before judges in Genoa, the northern Italian city where the couple live.
因为在热那亚——这对夫妇所居住的这个意大利北部城市，法律规定市政厅官员必须上报稀奇古怪的名字。这件事在这里的法官面前画上了句号。
Now we'll go to Genoa looking to win, our mentality does not change when we play away from home even if our opposition always double their efforts against us.
现在我们要去杰欧纳寻找胜利，在客场的时候我们的精神转状态也从未改变，尽管我们的对手付出双倍的努力对付我们。
Sixteen of these early hybrids still service Genoa, Italy, where drivers switch from diesel to electric power when passing the city's downtown architectural treasures.
这些早年的混合动力车至今仍有16辆服务于意大利的热那亚。在热那亚，途经城市市区的建筑瑰宝时，司机就会把柴油动力转换成电力动力。
A priest from Genoa – who lives near the Vatican City – was called in to bless the technical staff, players and dressing rooms at Lazio's Formello training complex.
一个来自热亚那的牧师，现居住在距离梵蒂冈不远的地方，被俱乐部请来为俱乐部的技术人员，球员以及在佛尔梅洛训练基地的更衣室祈福。
I had not foreseen any changes with Genoa, I felt sure I would stay with the Rossoblu, unless a big chance like this came along or a return to Roma, where I grew up.
在热那亚时我没有预料到变化，我以为自己会留在那里，除非出现这样的机会或是重返罗马、我成长的地方。
We are meeting various clubs and by next Friday a decision will be taken. We have Astori at Cagliari, Preticone at Livorno, Abate with Torino and Di Gennaro at Genoa.
我们有在卡利亚里的阿斯托里，在利沃诺的普雷蒂科内，在都灵的阿巴特和在热那亚的迪-詹纳罗。
Though he revealed little of himself in his widely translated book, The Description of the World, Marco is idealized as a explorer on a mosaic in Genoa, Italy, pictured here.
尽管在他被广泛翻译的著作《马可波罗历险记》里他很少提到自己，马可仍被想象成为一个博学的探险者，被画在意大利热那亚的一副镶嵌画上。
The San Siro club will need to ensure they improve for the game against Genoa, or boss Carlo Ancelotti will have the club's hierarchy breathing down his neck once again.
米兰必须在下场与热那亚的比赛中证明自己，否则安切洛蒂将会承受前所未有的压力。
Meanwhile, "Slow Wardens" in the cities of Milan and Genoa were distributing mock citations to pedestrians walking too fast or taking too direct a route to their destinations.
在米兰和热那亚等城市，还有“慢督导员”走向街头，向那些步伐过快或直奔目的地的民众开模拟罚单。
In the last days also Lazio contacted the player and if his stay in Verona won't work out Genoa will be the team to decide his future like the right-winger's contract says.
在过去的一些日子中，拉齐奥联系了这位球员，合同上写明维罗纳和热那亚共有的球员决定这个右前卫的未来。
It seems that the Bianconeri are ready to relinquish Raffaele Palladino in a co-ownership agreement with Genoa, making it less likely that they will also allow Trez to depart.
斑马军团似乎已经决定将拉斐尔·帕拉迪诺的一半所有权出售给热那亚了，因此他们不大可能再卖掉特雷泽盖了。
Criscito has attracted interest from inter and Milan in recent weeks, prompting some to even suggest that Genoa want to sign the Italy international outright just to sell him on again.
在过去几周时间里，克里西托引起了国米和米兰的兴趣，甚至有传闻说热那亚希望正式签下这名意大利国脚，随后将其出售。
In research funded by the European Union, Alessandro Bottaro of the University of Genoa in Italy has devised small keratin bristles that mimic the smallest type of bird feathers, known as coverts.
欧盟资助的一项研究中，意大利热那亚大学的亚历山德罗•波塔罗设计出一种微小型角质蛋白刷毛，他仿照了鸟身上叫做覆羽那种最小的羽毛。
The following day Dantès sailed with his yacht from Genoa, under the inspection of an immense crowd drawn together by curiosity to see the rich Spanish nobleman who preferred managing his own yacht.
两小时以后，唐太斯便在众多好奇者的目光下驶出了热那亚港口，那些人都出于好奇，想来看看这位喜欢亲自驾船的，有钱的西班牙贵族。
The following day Dantès sailed with his yacht from Genoa, under the inspection of an immense crowd drawn together by curiosity to see the rich Spanish nobleman who preferred managing his own yacht.
两小时以后，唐太斯便在众多好奇者的目光下驶出了热那亚港口，那些人都出于好奇，想来看看这位喜欢亲自驾船的，有钱的西班牙贵族。
应用推荐