If you want to get a line on how she feels, she gave me a letter to give you.
如果你想摸清她的感受，她已托我转一封信给你看。
Tired of waiting in the back of the line to get on Noah's Ark, a flea jumps from one animal to another as she moves closer to the front.
厌倦了在队伍后面等着登上诺亚方舟，一只跳蚤从一只动物跳到另一只动物，渐渐靠近前面。
You will get a dialog box warning you of compile errors on line 1 column 1 of your new file.
这样系统会出现一个对话框，警告您在这个新文件的第1行第1列处有编译错误。
Using the script, we can get a list of the uptimes for each host supplied on the command line (see Listing 6).
使用该脚本，我们可以获取命令行上提供的每个主机的正常运行时间列表(请参见清单6)。
This Month in Photo of the Day: National Geographic Magazine Features Pioneering plants get a toehold above the tide line on Australia's Fraser Island.
澳大利亚的弗雷泽岛上，开拓性的植物在海岸沙丘的潮水界线以外生根立足。
Pioneering plants get a toehold above the tide line on Australia's Fraser Island.
澳大利亚的弗雷泽岛上，开拓性的植物在海岸沙丘的潮水界线以外生根立足。
For example, you may get a NullReferenceException on a line that calls the internal design-time assemblies, which you can't debug, so you're left wondering which service failed where.
例如，您可能在调用内部设计时程序集的行中得到NullReferenceException，而您无法调试该错误，因此您只能纳闷哪个服务在哪个地方失败了。
I get that the line integral on c1 — Well, a lot of stuff goes away.
得到c1上的线积分，大部分就消去了。
On line 2, we're gonna induce what's called a loop, so do you wanna go ahead and Philip henceforth you get to stare, stare at the awkwardness.
第二行，我们将介绍什么叫做循环，你想接着往下读吗,飞利浦正盯着你看，略显尴尬。
Employers fret that skivers can easily get time off work by faking symptoms to a computer screen, or to a hastily trained voice on the other end of a phone line.
企业主从此有了新的苦恼，因为诸如在屏幕前冒充出现类似症状，在电话热线中使用短时假装的声音的小把戏，都可以让员工轻易从工作中溜号。
A digital-ad campaign evoking what Chen calls "a calmer time" — alongside the launch of a new line of simple, classically designed bikes — helped get the company back on track.
但是，一场陈总称之为“和平时代”的网络广告活动帮助公司走上了正轨，活动广告中显示的是一排简单，经典款式的自行车。
Forget about the line-up of shows on cable - not only do you get a big chunk of your life back, you also save money in the process.
忘掉电视报上一列列的电视节目，这不仅能让你从生活中得到回报，而且能为你省钱。
Chen draws a clear line between himself and those who skip classes in order to get more sleep or fool around on campus.
陈阳将自己同那些为了睡懒觉或想在校园里闲逛而翘课的人划清界限。
Visitors get a splendid, inviting vista into the new building: dead-ahead on line-of-sight is a distant and vast plaster cast of the Apollo from Olympia.
参观者步入新馆后，眼前出现的是一片辉煌、愉悦的景象：向前直视，远处是奥林匹亚山的阿波罗巨幅雕像。
South Korean gangsters get more satisfaction from their line of work than the police, according to a survey published on Tuesday.
一项于本周二公布的调查表明，南韩犯罪分子的“工作满意度”要比警察高。
I walked as if I was in a race to get to the finish line and that was true even on a Sunday.
我走路很快，仿佛在比赛中急于冲过终点，既使休息时间，我也是这样的。
You're going to get a curve that's always below the straight line. Because we have the negative deviation on both sides.
你会得到一条，永远低于直线的曲线，因为两边都是负偏移。
And when we are forced to be still -because we're in line for something, or waiting at a doctor's appointment, or on a bus or train -we often get antsy, and need to find something to do.
而那些我们被迫停下来的时刻，比如排队、等医生或者在乘坐公交车，我们往往会感到不自在，往往想找些事儿干。
Even if a company goes under, like Lehman, you're first in line to get paid a return on your assets. Take it or leave it.
即使公司破产，就像雷曼那样，你都要用自己的资产支付，所以要么做要么不做。
And when we are forced to be still - because we're in line for something, or waiting at a doctor's appointment, or on a bus or train - we often get antsy, and need to find something to do.
当我们被迫平静时——排队，或者看病挂号，等公交等火车——我们常常急躁的想在这时再做点什么。
With such a popular brand, and such a successful line of smartphones, it's not surprising that people can't wait to get their hands on an iPhone 5 — even if they don't know what it looks like yet.
对于如此受欢迎的品牌和如此成功的智能手机系列，人们在尚不知晓iPhone5的模样就迫切期待着拥有它，就不足为奇了。
Basically, we use the items method of the ContactDatabase as discussed earlier to get the ContactCard with a lastName field that matches the text entered by the user. The logic starts on line 175.
基本上，我们使用较早所讨论的ContactDatabase的items方法来获取ContactCard，该ContactCard拥有与用户输入的文本匹配的lastName字段。
To get your hands on the raw Atom output, you can make a cURL request from the command line. Listing 3 shows an example.
要掌握原始atom输出，可以在命令行中发起一个cURL请求。
Before I get too far, though, let's take a look at some of the threats that your server faces by virtue of being one of the "troops" on the front line.
在进一步讨论之前，我们先看看“被公开”的Web服务器所面临的一些威胁。
You complete a simple, on-line short-form, and then you get several offers in return.
你完成一个简单的，在线短形式，然后你提供一些回报。
On each calm placid turn the fish made he was gaining line and he was sure that in two turns more he would have a chance to get the harpoon in.
鱼每回沉着、平静地拐回来时，他总收回一点钓索，所以他确信再兜上两个圈子，就能有机会把鱼叉扎进去了。
Even though he was a graduate, the only job he could get was on the assembly line.
他虽说是个大学毕业生，却只能找到在装配线上的工作。
To get a description of direction along the line we shall call the line on one side of the origin positive, on the other side negative.
为了描述一条直线的方向，我们把位于原点一侧的直线叫正，而把位于原点另一侧的直线叫负。
A few daring souls early on even managed to get across Berlin's Brandenburg Gate, dashing across the line, parallel to the marching Soviet soldiers on parade.
早期甚至有少数大胆鬼成功地穿过了柏林的布兰登堡门，跨越边境线，其勇气简直可以与游行的苏联士兵媲美。
A few daring souls early on even managed to get across Berlin's Brandenburg Gate, dashing across the line, parallel to the marching Soviet soldiers on parade.
早期甚至有少数大胆鬼成功地穿过了柏林的布兰登堡门，跨越边境线，其勇气简直可以与游行的苏联士兵媲美。
应用推荐