Persuading people to switch their phones off altogether when they get behind the wheel might be the only answer.
说服人们在开车时关掉手机可能是唯一的方法。
Sleep experts often compare people without enough sleep to drunk drivers: They don't get behind the wheel thinking they're probably going to kill someone.
睡眠专家经常把睡眠不足的人比作酒后司机：他们开车的时候不会想着可能会撞死人。
I'm not letting you get behind the wheel until you've sobered up.
除非你完全清醒了，我才会让你开车。
When young men get behind the wheel the testosterone goes into overdrive.
年轻的男性一旦手握方向盘，雄性激素就会让他们超速驾驶。
All too often I see youngsters like you dying to get behind the wheel.
我见过很多像你这样迫不及待要开车上路的年轻人。
The Emirati has been absent from competition for a couple of months and will be raring to get behind the wheel.
而阿联酋人已经缺席了数个月的比赛，现在他迫切希望回到赛场。
You will have to get behind the wheel of a sports car and take part in illegal racing right in the city streets!
你将得到一辆跑车的车轮和后面参加非法赛车在城市街道！
You could buy a subcompact car to drive for the rest of your life. Or get behind the wheel of a 12.98 million-yuan Maybach model for a day.
答案是，买一辆微型轿车开上一辈子，或者你也可以开上价值1298万元的顶级豪华迈巴赫风光一天。
Whether I will have summoned the courage by then to actually get behind the wheel, well, that depends on whether I feel Chinese enough to enter the fray.
但我是否有足够的勇气握住方向盘，那得看我在与中国人发生车祸之前，我了解他们多少。
You can't drive without a license, so there is big demand for men like Rafiq who can help new drivers get behind the wheel without taking exams or filling out paperwork.
印度不允许无证驾驶，所以Rafiq这种人的存在具有巨大价值，他们能让你既开上车，又省去了参加考试和填写表格的麻烦。
The obvious ‘wow factor’ of a flying car, he said, will also mean consumers who would buy high-end aeroplanes and cars might be clamouring to get behind the wheel of a Transition.
这是飞车的“亮点”，他说，这同样意味着消费者在选择高端飞机和汽车的时候更可能选择“过渡者”。
The worry is that a teenager, after several hours of playing a virtual reality game, might get behind the wheel of a car and have balance and vision impairments similar to being drunk.
最令人担忧的是，青少年很可能在玩了几个小时的虚拟现实游戏后接着就去开车，此时他很可能出现醉酒般的平衡和视觉障碍。
The clogged streets and smoggy skies of Asia's cities make it hard to imagine any great drives in the region. But every time Karen Yu travels, she and her husband make time to get behind the wheel.
虽然亚洲城市似乎很难摆脱街道拥挤不堪、天空烟尘弥漫的景象，让人很难想像在这种地区驾车旅行能有什么好感受，但是，每次KarenYu和丈夫一起旅行的时候，他们总会挤出时间，来那么一段自驾出行。
Despite this, most drivers simply don't know how often they should take rest breaks to help prevent tiredness, and what to do if they get sleepy behind the wheel.
尽管如此，大部分的驾驶员根本不知道隔多久休息一下能预防疲劳，以及开车时睡着了该怎么办。
These were true Los Angeles moments - moments that most visitors, stuck in freeway traffic behind the steering wheel of their rental car, never get to experience.
这些才是真实的洛杉矶时刻——那些旅行者们开着租来的汽车全堵在高速公路上的时刻，绝对罕见。
With you behind the wheel, I never get scared.
有你坐在驾驶座开车，我从不会害怕。
The ultimate goal of the campaign is to make sure teen drivers get the message that texting behind the wheel is an unacceptable and dangerous behavior - one that can wait until you're out of traffic.
开展“手机短信可以等一等”运动的最终目的是确保青少年驾车者明白一个道理，那就是，开车发短信是不能接受的，而且是危险的行为。 你可以等到不开车时再发短信。
If you're like most Americans, you don't get white-knuckled behind the wheel until faced with a drive in wintry whiteout conditions.
大部分的美国人在开车时都不会感到紧张，除非碰到冬季的一些恶劣气候使得你视线变差。
If you're like most Americans, you don't get white-knuckled behind the wheel until faced with a drive in wintry whiteout conditions.
大部分的美国人在开车时都不会感到紧张，除非碰到冬季的一些恶劣气候使得你视线变差。
应用推荐