This will prevent you from getting lost in the first few days of classes, and familiarize you with how long it takes to get from place to place.
这会防止你在上课的头几天里迷路，并使你熟悉从一个地方到另一个地方需要多长时间。
The reason is that many projects embarking on SOA fail because they get caught up in the implementation details before they have a good model for defining services in the first place.
其原因在于，许多进行SOA 的项目之所以失败，是因为它们没有首先建立定义服务的良好模型就开始着手实现细节。
We believe the way to do it (and the reason we started this work in the first place) is to get lots and lots of people to adopt it.
我们相信我们做这件事情的方式（以及率先开始这项工作的原因）是想让许许多多的人接受它。
Every time we get to the room, she always first shouts, showing her existence, and then squats in the place.
小猫很讨人喜欢的，每次我们到屋里，她先叫一声，有点先声夺人的味道，然后就蹲在原地不动。
By the time I get to step 5 I usually regret that I began the whole process in the first place.
当我进入到第5步的时候，我通常会后悔没有将整个过程都放在第一步来做。
And no one knows where they come from-nor how, in apparent defiance of the laws of physics, they get to this planet in the first place.
并且，没有人知道它们来自何处，最初他们又是如何来到这个星球的——很明显它们无视物理定律。
I first met Edith Calzado at a place in New York City where low-income people can get free financial counseling.
我第一次见到伊迪丝是在纽约城中低收入人群获得免费财务咨询的地方。
That's why I want the metrics to be an extension of the processes I follow to get the job done in the first place.
这就是为什么我希望在第一时间把指标作为我完成工作所采用的过程的一种扩展。
It's difficult enough to get a new customer in the first place, so once you have them, make sure you keep them happy.
首先，获得新客户是很困难的，所以一旦你拥有了新客户，请务必让他们高兴。
So, it helps to get back to the basics: what made you want to start in the first place?
见于此，它让我们回到一些基本的东西：起初是什么让你想要开始？
A spokesman said the aim of the hastily organised meeting was to get first-hand information about what contingency plans were in place should an emergency occur.
一位发言人表示，此次紧急会议的目的是获取紧急情况发生时应急预案的第一手资料。
Most Americans want to get out as soon as possible, surge or no surge; many more wish they had never invaded the country in the first place.
无论增兵与否，大部分美国人都希望美国能尽快从伊拉克抽身而退；更多人则希望美国人最初就没入侵伊拉克。
Don't get frustrated, and remember why you made the decision in the first place.
不要气馁，您要记清楚最初之所以作出这个决策的原因。
For toddlers, get out their entire outfit including socks and shoes and stack them neatly in a place where you will dress them first thing.
对幼儿来说，把他们第二天要穿的整套衣服都准备好，包括袜子和鞋，并把这些整齐地放好，把最先穿的衣服放在最上面。
How can I get rid of those cramps or, better yet, avoid side stitches in the first place?
我怎么样才能治愈抽筋，或者更好的是在一开始就避免岔气。
But that fatal ability should not hide the fact that well-applied theories, beautiful and otherwise, can play a crucial role in deciding which observations get treated as facts in the first place.
但是致命的问题始终不能掩盖这样的事实，那就是实用的理论，的确是非常美好的，最为重要的是作为能够决定观测结果如何被正确对待的核心要素。
While its important to keep your nose to the grindstone and get work done (that is presumably why you're working overtime in the first place), make sure you take a break every now and then.
然后重要的是埋头苦干的同时，要找到你做完的事情，这也许就是你当初要加班的原因。
In fact, lightning bolts is exactly how you get a pile of corpse parts to stand up and start murdering things in the first place (citation: work of Dr. Frankenstein, incomplete).
实际上，闪电正是你能够踏过成堆的尸体并大开杀戒的第一原因(参见：弗兰肯斯坦)。
The whole point of promoting yourself in the first place is to get another person or group of people to take action.
在你进行自我推销的第一步就是要其他人或者是你的小组行动起来。
"We were supporting different experiments, including a feature where people in the building could sign up to get a discount at a burger place on the first floor," Barris explains.
“我们曾支持展开各种实验，包括让公司大楼里的人通过报名获得一楼汉堡包店内的折扣等等，”巴利斯解释说。
In fact, the first step should be to place a call to the provider's technical team to try to get the network back up.
实际上，第一步应该做的是联系提供商的技术团队努力让网络恢复正常。
Obviously the best option is to try and stop them getting there in the first place, or else act very quickly to get rid of them.
显然，最佳选择首先是阻止它们的进入，否则就采取快速行动消灭它们。
Take away the urge to spend the money in your account by never letting it get there in the first place.
遏制住花费您的帐户中的钱的冲动，从来不要让它摆在首位。
People in first place, those considered the best in the world, these are the folks that get what they want.
那些被认为是世界上最卓越的人，总是能得到其想要的。
And then as as soon as they get a foothold inside the inner circle, you soon realize they don't really understand your idea in the first place, they just want to be on the winning team.
当他们在这个团队中站稳脚跟后，你会发现他们根本就不明白你最初的想法。他们只是想站在能获胜的一方。
Complex, lengthy written communications often get put to the side and are never read, defeating the purpose of writing the document in the first place.
复杂、冗长的文书往往会被放在一边，没人读，这就没有达到撰写文书的目的。
People who are not are less likely to get married in the first place, and if they do marry, they're more likely to divorce.
而并非这样的人们则要么相对不太可能结婚，要么结了婚但相对更可能离婚。
So it turns out the haunting was nothing more than some catfish in the sewer system, but... how did they get their in the first place?
因此根本没有什么鬼，只不过是下水道里的鲶鱼，但是他们是如何进来的呢？
So it turns out the haunting was nothing more than some catfish in the sewer system, but... how did they get their in the first place?
因此根本没有什么鬼，只不过是下水道里的鲶鱼，但是他们是如何进来的呢？
应用推荐