Get over yourself. I whistled, you came running.
别自以为是了。我一吹口哨你就会跑著过来的。
We're in business together. Get over yourself, darling.
我们都是生意伙伴，所以醒醒吧，亲爱的。
Get over yourself. I was just trying to make you laugh.
振作点，我只是想逗你开心。
Guicai loved you, do you think, I really love you? Get over yourself! I am play you!
鬼才爱过你，你以为，我以前真的很爱你吗？少臭美了！我都在耍你！
I think there comes a point where you have to grow up and get over yourself, lighten up and forgive.
我想这件事使我明白了一个道理，我从那里得到成长，从震惊中使自己恢复过来，使自己再次容光焕发和学会宽恕。
Over time, you get more than enough money to feed yourself and live comfortably, so the incentive to survive decreases.
随着时间过去，你可以得到不止养活自己的钱，舒适的生活，这样一来，生存的动机就削减了。
Time: It’s important you give yourself enough time to heal, get over the hurt, gain confidence and take off from where your life paused temporarily.
时间：给自己充足的时间，治愈悲伤，重获自信，从暂时中断的生活中脱离出来。
You buy yourself a 5 kayak and a long rake, and then you jump over a fence into your neighbor's yard and you get in their pool and, suddenly, you're on the canals of Venice.
给自己买条皮船，一根长桨，然后越过栅栏，跳进你邻居家后院的游泳池。突然间，你就在威尼斯的运河上了。
It's not easy to get over a broken heart, but if you believe that you are strong enough and keep yourself occupied, time does the rest.
我们知道，让破碎的心复原并不容易，不过如果你相信自己足够坚强并且保持充实自己，时间会治愈一切。
Promise yourself a treat if you get through those three tasks on your list, or if you finish this one piece of work which has been hanging over you.
如果完成清单上的三项工作，或是完成了最后一项的话就答应给自己一个犒赏吧。
Then, when she accuses you of barfing all over yourself, just tell her that some other drunk puked on you and that he gave you 20 bucks to get the shirt cleaned.
然后，当她指责你把全身吐得都是时，简单告诉她其他醉鬼吐到了你身上，然后他给了你20块当洗衣费。
Get yourself a formatting book and read it over-and-over again.
自己找一本格式编排的书，然后反复研读。
One thing is to give yourself lots of time to get over your nerves.
克服紧张是件费劲的事情，给自己多点时间。
When the advertised 2 hours of MP3 or 4 hours of WMA tunes get stale, you can always switch over to the FM radio to remind yourself why you never listen to the radio anymore.
当你听腻了二小时的MP3档或四小时的WMA档时，你也可以换个口味转到FM频道，听听收音机里的节目，顺道想想是什么原因让你不再转到收音机频道了。
Stay calm. Getting yourself worked up over holiday travel problems will not get you to your destination any quicker.
保持心情平静。因为节日出行中的问题让自己犯怒不会让你更快到达。
You learn you can solve problems, get over the blues, and find hidden treasures all by yourself.
你可以学习解决问题，摆脱衰，并找到了自己的一切隐藏宝藏。
How about running over to the gas station there and get yourself a bottle of Coke?
跑到街对面的加油站去给你自己买瓶可乐怎么样？
So, before hauling yourself all over town, consider if the item is really something you need or worth the cost when you add in what it will take to get you there.
所以在开着车满城跑之前要想一想，那件东西是不是真的需要，或者说如果把一路上的花费加进去，你所花的钱是否值得。
Instead of trying to sleep, it might be better to simply give yourself extra time after the flight to get over your tiredness.
与其试图在机上入睡，不如在下飞机后给自己额外的时间从疲劳中恢复精神。
As someone who exerts little control over your actions, you may find that you commit social blunders that might offend other people and get yourself in trouble.
作为一个自我控制并不很强的人，你会发现自己有时做出冒犯别人的举动，并因此使自己惹上麻烦。
But, if you're like most people, be careful before you get yourself in over your head.
但是，如果你最喜欢的人，你得自己小心才在你头上。
Give yourself a chance to get over the person.
给自己一个忘掉对方的机会。
You always get yourself into a fret over nothing.
你总为了莫须有的事，把自己弄得烦恼不已。
It shows that you're comfortable with yourself and can get over minor difficulties.
它显示出你对自己感到舒适，能够克服小困难。
Do try to look like you're enjoying yourself. Soon it will all be over and you can get on with the rest of your lives together.
试着让自己看起来很高兴。婚礼很快就结束，你就和你的另一半共度余生啦。
Get a hold of yourself, Bruce. You'll get over her eventually.
理智点吧，布鲁斯。你终究会忘掉她的。
Get a hold of yourself, Bruce. You'll get over her eventually.
理智点吧，布鲁斯。你终究会忘掉她的。
应用推荐