Gibbon was white, smart and male.
吉本是白人，既聪明，又是男性。
Gibbon was white, smart and male.
吉本是一个聪明的白人男性。
长臂猿来祝贺。
我是长臂猿。
But even before Gibbon the balance of power had shifted.
但即便在吉本的时代之前，力量的平衡便已经开始变化。
Ever and anon the stillness is rent by the scream of a gibbon.
寂静不时地被长臂猿的尖叫声划破。
Gibbon of course was said to have lived his life in his footnotes.
当然，据说吉本的一生都花在自己的脚注上。
An important early modern historian was the British scholar Edward Gibbon.
英国学者爱德华·吉本是一位重要的早期现代历史学家。
In a chapter he regards Edward Gibbon and Samuel Johnson's style as pompous.
在某一章，他认为爱德华·吉布森和萨缪尔·约翰逊的风格是非常浮华的。
"Splendor" and "splendour" are both found in Gibbon, but "splendor" more often.
“splendor”和“splendour”在Gibbon中都存在，但以“splendor”更常见。
The four main kinds of apes are the chimpanzee, the gorilla, the orangutan, and the gibbon.
主要的四种无尾猿是：黑猩猩、狒狒、猩猩和长臂猿。
"The increasing hatred, which retarded the execution of his great designs" (Edward Gibbon).
“逐渐增长的仇恨，推迟了他的伟大计划的执行”(爱德华·吉本)。
The range of the pileated gibbon in the wild is eastern Thailand, western Cambodia and south-west Laos
野生戴帽长臂猿分布在泰国东部、柬埔寨西部和老挝西南部。
I do not understand why the hand of gibbon is so long, I think, sometimes he must feel inconvenient.
我不明白长臂猿的手为什么要那么长，我想，有时候它一定会感到不方便的。
Human beings and all their works are subject, as Edward Gibbon said, to “the vicissitudes of fortune.”
正如爱德华.吉本所言，人类本身，以及人类所有的努力，都取决于“变化莫测的命运”。
Gibbons are among the 6 percent of primates that mate for life (pictured, a female gibbon grooms a male).
长臂猿是6%的终生配偶制灵长类之一(图中一只雌猿正在为雄猿梳理)。
"We're just scratching the surface of the information that they're communicating in gibbon calls," she said.
“我们对长臂猿叫声的理解还只是冰山一角，”她说道。
They have been predicting "the fall of America" for years, in the way that Gibbon described the fall of Rome.
以英国历史学家吉本预言罗马帝国衰落的方式，法国人已经预言美国的衰落很多年了。
The gibbon walks upright on the ground, balancing its arms over its head, like a small child learning to walk.
长臂猿在地上直立走路，将手臂举到头上以保持平衡，宛如学步的小孩。
Liana was the main media and connection through which hoolock gibbon traveled between arbor forests and shrubs.
藤本植物是白眉长臂猿在乔灌层之间活动的主要交通媒介和连接纽带。
Some liana, widely distributed in the study area, was possibly the major food resource of black crested gibbon.
一些藤本植物在研究地分布广泛，可能是黑长臂猿食物资源的主要组成部分。
Edward Gibbon is the greatest British historian in the 18th century, who is also prominent in Western rationalism historiography.
爱德华·吉本是18世纪英国最伟大的历史学家，亦是西方理性主义史学的集大成者和卓越代表。
The discovery of such a large gibbon population may mean the species has a better chance of long-term survival, the scientists say.
科学家表示，发现数量如此之多的长臂猿意味着这个种群有更好的机会长时间存活。
It's a gibbon. Living on a remote mountain range in south central Yunnan is one of the few remaining wild gibbon populations in China.
那是一只长臂猿。在云南中南部偏远的山脉之中居住着中国的珍稀动物野生长臂猿群。
Stevens was not surprised at the study's results, because regional variation in color and pattern of gibbon coats has already been established.
对于这一研究结果，斯蒂文斯并不感到惊奇，因为大家已经知道来自不同区域的长臂猿的毛色及纹理并不相同。
Stevens was not surprised at the study's results, because regional variation in color and pattern of gibbon coats has already been established.
对于这一研究结果，斯蒂文斯并不感到惊奇，因为大家已经知道来自不同区域的长臂猿的毛色及纹理并不相同。
应用推荐