In a day few noble persons ever spoke to those of humble origins except to give an order.
在当时，除了下命令以外，很少有贵族会和出身卑微的人交谈。
When parents give an order, act, don't be lazy.
父母发出命令时就要执行，不要懒惰。
And did you give an order to Colonel Markinson as well?
你是不是也给马金森中校下过命令？
Few noble persons ever spoke to those of humble origins but to give an order.
贵人们除了发号施令以外很少跟出身卑贱的人说话。
If you give an order today, I'll deliver them at the price in my proposal, not a cent more.
如果你们今天向我下单，我会照提出的价格送货，绝对不多收一分钱。
It's possible for the player to never give an order, ever, in the entire campaign because the AI will just do it itself.
由于人工智能的强大，玩家可能在整个游戏过程中不发一道指令。
The Asian confederation has said it would leave its four executive committee members to vote as they wish rather than give an order.
亚足联声称将由其四位执委按照他们自己的意愿进行投票，而不会下命令。
Yet, in a day when few noble persons ever spoke to those of humble origins except to give an order, Jefferson went out of his way to talk with gardeners, servants, and waiters.
然而，在那个贵族除了发号施令以外很少跟出身卑贱的人说话的年代，杰斐逊却想尽办法跟园丁、仆人和侍者交谈。
Yet, in a day when few noble persons ever spoke to those of humble origins except to give an order, Jefferson went out of his way to talk with gardeners, servants, and waiters.
然而，在那个富人只会对出身卑微者颐指气使、发号施令的年代里，杰弗逊却能放下身段走到园丁、仆人、侍者中去，同他们亲切交谈。
Yet, in a day when few noble persons ever spoke to those of humble origins except to give an order, Jefferson went out of his way to talk with gardeners, servants, and waiters.
然而，在那个贵人们除了发号施令以外很少跟出身卑贱的人说话的年代，杰斐逊却常破例跟园丁、仆人和侍者交谈。
These include the centuries-old custom of "bul", where leaders would call a temporary stop to fishing for key species in order to give fish stocks an opportunity to replenish.
这些传统包括几个世纪以来被称之为“bul”的旧习俗，领导人会要求暂停捕捞一些重要种类的鱼，给鱼类总储备量繁衍补充的机会。
The insight is an intuitive one—threatening someone to convince him not to attack you is much more likely to work than threatening him in order to make him give up something he cares about.
这是一种非常直观的感受—与其威逼某人让他放弃他所在乎的东西，还不如威慑他让他不要攻击你，这似乎会是更有效的方法。
The current method of curing allergies is to give a person small doses of an allergen over a period of years in order to train the immune system to recognize it.
目前根治过敏症的方法就是持续给患者注射一定剂量的过敏原，数年后就能让免疫系统对过敏原进行识别。
They've been great about pitching in, but I don't feel it's fair to ask them to give up extracurricular activities in order to keep an eye on my mom.
孩子们很懂事，但我觉得，让他们放弃课外活动时间照顾祖母，对他们来说有失公平。
Use the catalog local node command in order to catalog the local server and then the catalog database command to give an alias to PPMT_DB.
使用cataloglocalnode命令编目本地服务器，然后使用catalogdatabase命令为PPMT_DB指定别名。
Before I do that though, let me try and give you an analogy to keep this in mind of why we want to basically build these abstractions and what we need in order to have them work together.
在我们看例子之前请让我打个比方，以便你们能记住我们，为什么要建立这些抽象，以及要使它们协调工作，我们需要做些什么。
I heard the call to give up all and follow Christ into the slums to serve Him among the poorest of the poor. It was an order.
我得到了基督的呼唤，放弃一切跟随他来到贫民窟，在最贫困的地方，作他的仆人。这是命令。
The us has an "opt-in" organ donation system in which one must give consent in order to be designated a donor.
美国的器官捐献制度属于“明确选定”式，即必需有本人事先同意后，才可以被指定为捐献者。
Leslie: On an order of six hundred, we can give you a discount of ten percent.
莱司利：订单是六百组的话，我们可以给你百分之十的折扣。
And By doing that they were able to give an account of the position of the planets in the sky, that worked out pretty well. Of the order of five degrees, plus or minus.
这么一来他们就可以，对天空中行星的位置做出合理解释了，而且也很奏效，偏差也只在正负五度之内。
给我一份面包。
When placing an order, the customer needs to fill out a PO form or give the same information to the operator for filling out the form.
下订单时，客户需要填写PO表单，或向操作员提供相同的信息，以便填写此表单。
Dr. Michael Blanpied: I'm afraid I'm not an expert on Moodus noises, and this forum doesn't give me the time to become more knowledgeable in order to answer your question.
迈 ：恐怕我并不是穆德斯噪声的专家，这个论坛也不能给我太多时间掌握相关知识来回答你的问题。
Would you give me an idea how much you wish to order from us, so that we may adjust our prices accordingly?
你会给我一个主意吗你愿从我们命令多少，所以我们可能因此调整我们的价格?。
Paul: What kind of discount could you give me if I were to place an order for six hundred units?
保罗：如果我下六百组的订单，你们可以给我什么样的折扣？
Paul: What kind of discount could you give me if I were to place an order for six hundred units?
保罗：如果我下六百组的订单，你们可以给我什么样的折扣？
应用推荐