The first one told a story about how she wanted to go out one night as a child but was barred from doing so by her father.
第一个讲述了她小时候有一天晚上非常想出去，但是她父亲禁止她这样作。
More than a friend says to me: do not see you now so confuse happy net, look at, do not go out one week, you bored with respect to to those a few can little game.
不止一个朋友对我说：别看你们现在那么迷开心网，看着吧，不出一星期，你们就会对那几款小游戏厌烦了。
I clean my apartment and I usually go out for brunch at least one day of the weekend.
我会打扫房间，周末至少也会有一天外出吃早午饭。
I'm very angry with my little brother because he always let my words go in one ear and out the other.
我对我弟弟非常生气，因为他对我的话总是左耳进右耳出。
She blew out the candles at one go.
她一口气把蜡烛全吹灭了。
As one banker says to a whining colleague, "You're getting out of a Mercedes to go into the Federal Reserve."
正如一位银行家对嘀嘀咕咕的同事说的：“你从奔驰上下来，走入美国联邦储备委员会。”
Kolkata, a resident told me, "has difficulty letting go." One day a city official handed me a report from the municipal government laying out options for how rickshaw pullers might be rehabilitated.
加尔各答的一位居民告诉我：“很难放手。”一天，一位市政府官员给了我一份市政府的报告，上面列出了如何改造人力车夫的方案。
He blew out all the candles in one go, hoping that the wish he had made would come true.
他一口气吹灭了所有的蜡烛，希望他的愿望能实现。
One week when they were getting ready to go out to dinner, Emma's dad suggested they try the new Chinese restaurant in town, but Emma and her little brother Josh both disagreed.
有一周，在准备出去吃晚饭时，艾玛的爸爸建议尝尝镇里刚开的中国餐馆，但艾玛和弟弟乔希都不同意。
It's still a little too cold for them to go out into the open, but as soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out and about exploring and playing every day.
天气还是有点冷，它们不能到户外去，但一旦天气暖和起来，我毫不怀疑小家伙每天都会出去探索和玩耍。
A far more important issue that needs to be addressed is the implication of losing 50% of your system capacity should one data center go out of service.
需要处理的一个更为重要的问题是，一个数据中心丧失服务功能的情况下丢失系统容量50%所带来的影响。
It's best to just let what they say go in one ear and out the other.
他们说的话，最好是让它们左耳进右耳出。
His teams go out on to the pitch with just one aim: to compete.
他的球队踏上球场只带着一个目的：去对抗。 他们传输的理念是，以最小的消耗也能够击败最强大的队伍。
The same number wish they could earn more so they could be the one to go out to work.
还有相同数量的人希望他们能赚得更多，这样就可以成为外出工作的那一个了。
If you don't like the job, why don't you go out and look for another one.
要是你不喜欢这个工作，你干吗不出去再另外找一个工作。
Like a factory, we go through one end and come out the other.
就像工厂一样，我们从入口进去，从出口走出来。
Have a go to outfit for interviews should one pop up out the blue.
尝试着出去为面试而装备一下，因为面试要求人醒目。
One person wants to go out; one person wants to stay in.
一人想出去走走，而另一个人想呆在家里。
On our wedding night we made a pledge that whenever we had a fight, the one who was proved wrong would go out and take a walk.
在新婚之夜我们订了一个誓约，那就是无论我们什么时候发生争吵，谁被证明是错了的，谁就到外面去散一圈步。
Bits go in one end and come out the other.
比特从一端进去，从另一端出来。
"We have no passengers. People don't go out or they go home early by train, " one driver lamented.
一个司机哀叹道：”我们现在基本没有顾客，人们不再出门或者早早坐地铁回家了。
One evening when Tom came downstairs to go out, his father stopped him in the hall.
一天晚上，汤姆下楼准备出去，父亲在门厅里拦住了他。
But, the difference is if you can see the Numbers which are not there, so you can see them, then you would know that instead of decreasing as we move out, this one is increasing as we go out.
但是，不同的地方就是能够看到有些不在那边的数值，因此，可以看到它们，然后就会发现，当往外走时，海拔是在升高而不是在下降。
Of course you can’t just put one thing in the bin then go out shopping and call yourself a minimalist.
当然，你不可能把一件事情放在箱子里，然后出去购物，还宣称自己是个简约主义者。
Of course you can’t just put one thing in the bin then go out shopping and call yourself a minimalist.
当然，你不可能把一件事情放在箱子里，然后出去购物，还宣称自己是个简约主义者。
应用推荐