It's easy to buy our food from the local supermarket, so why do we go to the trouble of growing our own?
从当地的超市买到食物很容易，那么我们为什么要自找麻烦自己种植粮食呢？
"But, Dupin, " I said, "why did you go to the trouble of replacing the letter?Why not just take it and leave?
你为何大费周章去替换那信，为什么不直接拿走呢？
There was a powerful recoil after each shot which hurt his shoulder and he then had to go to the trouble of reloading.
每次射击完之后都有一股强大的后座力弄痛了自己的肩膀，而且自己还得麻烦地重新上膛。
When you go to the trouble of setting goals, keep them to a manageable number that can realistically be followed up on.
当你为设定目标而奔忙的时候，把目标设定在可以掌控的数量之内是比较现实的。
Some hilarious but true cases exist where attackers go to the trouble of setting up a fake ATM machine in a public place.
某些好笑却真实的案例是攻击者在公共场所安装了假的atm机。
So when pollsters go to the trouble of calling some of these people, they are left guessing about how to weight their views.
因此，当民意调查者无法接通这些人的电话时，他们就只有猜测这些人观点所占的分量了。
When I want to take a close-up with the most recent, and expensive, DSLR, I have to go to the trouble of changing the lens first.
当我想用最新最贵的数码单反机拍近景时，我不得不先很麻烦地换镜头。
The district-attorney decided that since he was obviously innocent, there was no need to go to the trouble of asking a court about it.
地区法院法官认为，既然格雷夫斯明显是无辜的，便没有必要再通过法庭来做出声明。
If you're going to go to the trouble of hiring someone, it's because you can't do the job yourself, so you'd better show them how you would do it.
如果你不嫌麻烦招人的话，那是因为你不能独自完成这项工作，因此你最好让他们知道你会如何做。
When I want to nitpick nowadays, I just keep in mind that if I want to go to the trouble of offering unrequested advice, I might as well suggest I do it myself.
现在，当我想吹毛求疵时，我就会想象如果我自己根据那些所谓的建议来做这件事会是什么样。
As travel agencies don't sell bus tickets and get no commission for helping tourists, why should they go to the trouble of obtaining this information and spreading it around?
由于旅行社不卖汽车票，即便这些信息对旅行者有帮助，可从他们身上拿不到佣金，那又何必花费精力了解这些信息并且告诉人们呢？
Some go to the trouble of relocating the remains of long-dead relatives when a spell of bad luck, like death and bankruptcies, is attributed to an ancestor's jinxed burial site.
当有一连串的厄运，如死亡﹑破产都归因于祖先的不吉利的埋葬地的时候，有些人因为要重新为早已逝去的亲人的骨灰选择栖息地而陷入困难。
Because a degree will distinguish good applicants from bad - if bright, energetic candidates are willing to go to the trouble of acquiring one, while dim, lazy candidates are not.
因为一个学位将有助于区分优秀和差劲的应聘者——聪颖、有活力的候选人愿意不辞辛劳地获取一个学位，而愚钝、懒惰之人不这么做。
The children started complaining of the trouble that they had to go through when carrying the heavy and smelly tomatoes.
孩子们开始抱怨在搬运又重又臭的西红柿时要经历的麻烦。
One of the questions is: Who will you go to in times of trouble?
其中一个问题是：在遇到麻烦时，你会寻求谁的帮助？
Some people refused to go to work out of solidarity with the calls for higher wages, but others said they stayed home because they were simply afraid of trouble.
一些人呼吁，如果得不到更高的工资，他们就拒绝工作。但是另外一些人说，他们呆在家里是只是因为他们害怕惹上麻烦。
PC users can try the software without having to pay upfront or go through the trouble of installation.
电脑使用者肯定会试用这种无需预付费用也免去了安装麻烦的软件。
That's a very close family — whatever happens to one of them, sickness, money trouble, anything, the rest of them come to help. They'd go through hell and high water for each other.
这家人之间的关系非常密切。不管任何人发生什么事，无论是生病也好，缺钱花也好，或发生其它任何问题，每个人都会来帮忙的。不管家里谁有了困难，大家都会为他赴汤滔火。
The study is one of the first to examine the brains of the recently broken-hearted who have trouble letting go of their relationship.
这项研究针对新近因为失恋而心碎，并且沉浸其中难以自拔的人们，首次检测了他们的大脑。
If you go to the trouble to preload a set of data, it should be replicated to avoid having to re-load it on a failure.
如果您费力去预加载数据集，应该同时将其复制，以避免出错时需要重新加载它。
I don't need to go to all the trouble of modeling those, do I?
我不需要那么麻烦地为它们建模，是吗？
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.
但从东方和北方必有消息扰乱他，他就大发烈怒出去，要将多人杀灭净尽。
The only trouble you’ll have, in fact, is deciding which of the designs to go for.
不过唯一的问题是，你该选择哪款呢？
And even now, if I go on vacation or don't check my email for too long, I can get in a heap of trouble: the email piles up, and it can be a real chore getting back to my empty inbox.
即使到如今，如果我去度了个假，或是好久没有检查e -Mail，我就有麻烦了：邮件堆积如山，要全部处理完可真是伤透脑筋。
People often wonder why historians go to so much trouble to preserve millions of books, documents and records of the past.
人们常常心怀疑虑，为什么历史学家要费尽周折地保存数以百万计的过去的书箱、文献和记录。
We must help him to go out of the trouble?
我们必须去帮助他摆脱困境。
Paul decides to go through a realtor to save himself the trouble of running all over town looking.
保罗决定通过房屋中介，省去到城里到处乱找的麻烦。
They go against the advice of their parents or their own common sense only to find themselves in trouble and not accomplishing what they set out to do.
他们置父母的忠告和自己的常识于不顾，结果是自找麻烦，事与愿违。
They go against the advice of their parents or their own common sense only to find themselves in trouble and not accomplishing what they set out to do.
他们置父母的忠告和自己的常识于不顾，结果是自找麻烦，事与愿违。
应用推荐