Hope all the things go well with you hardworking staff. Hope every child in the world joyful and happy!
祝你们这些辛苦的工作人员一切顺利！也祝天下的孩子们都快乐幸福！
Show him no pity. You must purge from Israel the guilt of shedding innocent blood, so that it may go well with you.
你眼不可顾惜他，却要从以色列中除掉流无辜血的罪，使你可以得福。
You may take the young, but be sure to let the mother go, so that it may go well with you and you may have a long life.
总要放母，只可取雏，这样你就可以享福，日子得以长久。
He gave you manna to eat in the desert, something your fathers had never known, to humble and to test you so that in the end it might go well with you.
又在旷野将你列祖所不认识的吗哪赐给你吃，是要苦炼你，试验你，叫你终久享福。
Do what is right and good in the LORD's sight, so that it may go well with you and you may go in and take over the good land that the LORD promised on oath to your forefathers?
耶和华眼中看为正，看为善的，你都要遵行，使你可以享福，并可以进去得耶和华向你列祖起誓应许的那美地。
Observe and obey all these words which I command you, that it may go well with you and your children after you forever, when you do what is good and right in the sight of the Lord your God.
28你要谨守听从我所吩咐的一切话，行耶和华你神眼中看为善，看为正的事。这样，你和你的子孙就可以永远享福。
Keep his decrees and commands, which I am giving you today, so that it may go well with you and your children after you and that you may live long in the land the LORD your God gives you for all time.
我今日将他的律例诫命晓谕你，你要遵守，使你和你的子孙可以得福，并使你的日子在耶和华你神所赐的地上得以长久。
Hear, o Israel, and be careful to obey so that it may go well with you and that you may increase greatly in a land flowing with milk and honey, just as the LORD, the God of your fathers, promised you.
以色列阿，你要听，要谨守遵行，使你可以在那流奶与蜜之地得以享福，人数极其增多，正如耶和华你列祖的神所应许你的。
好吧，算了吧。
Well, if I go with you and there's no time for me to go back home to be with my family, and also there are a lot of things that I haven't seen yet around Beijing...
如果我和你们一起去玩的话，我就没时间回家陪家人了，而且北京我还有很多地方没去过呢。
If you can make your point as well or better with words alone, that's probably the way to go.
如果你一样可以阐明观点或者单独留下文字会更好，那也许就是可行之道。
Note that you can go over the white stroke we created because we are going to fill this selection with white as well later on.
需要注意的是，你可以在刚才创建的白色描边上绘制直线，因为稍后我们也会在直线选区上填充白色。
Even if you work at home, your home office space should be equipped as well as is possible so that when you go to your space, it is with the mental shift which will allow you to begin work promptly.
即使你是在家工作，你的家庭办公空间也应该尽可能地被布置完善，以便你一旦进入该空间，就可以立刻开始调整心态从而快速地开始工作。
Dressing well means you have to be always properly dressed and tidy. You dress yourself with a big smile when you wake up in the morning and the last thing before you go to bed.
穿得好的意思是说，你必须总是穿着适宜、整洁，当你早晨醒来，必须给自己挂上一个大大的笑容，就寝的最后一件事，必须穿戴上帝所赐与你内心所有的爱和善良。
In well-formed-only XML documents, you are free to play with order; after all, in this case any tag can go inside any other tag, at any depth.
在仅强调格式良好的XML文档中，您可以随意摆弄次序；归根到底，在这种情况下，可以将任何标记以任何深度放入任何其它标记中。
As with just about anything in programming, you'll save work in the long run by having a well-thought-out plan from the beginning rather than making things up as you go along.
正如在编程时所碰到的问题一样，从一开始就采用一个经过详细考虑的规划要比在进行的同时规划更能节省工作量。
“On paper, we don't necessarily match up well with anybody, when you just go one-on-one right down the line,” coach Rick Carlisle said.
“在纸面上看来，进行一对一对位比较时，与任何球队相比，我们都肯定不占优势，”小牛队主教练卡莱尔说。
Search for ways in which you can bless others as well as yourself with your abilities, do not let them go to waste.
找到用你的才能够造福于他人和自己的方式，不要把你的才能浪费掉。
Well, how well the PS3 is doing is still kind of vague, you don't know where to go with PS3.
哦，PS3卖得如何现在仍然是个谜，你不知道跟着PS3会怎么样。
Unless you know how to make the spacing and graphics work well together, please don't edit it. Go to Rent a Coder and hire someone with knowledge to do it for a few dollars.
除非你能把握好图片和间隔的火候，不然还是手下留情吧，花点钱去请个代码工帮你。
Well, you go back, we discuss how to deal with this matter!
好了，你先回去吧，我们商议下该怎么处理这件事！
Always be ready to teach someone. You have nothing to teach your classmate? Well, take out your pocket notebook and go through it with him or her.
经常愿意教别人。你没有什么可教你的同学？拿出你的袖珍笔记本，与他们共同复习浏览。
Well, then, do you want to go to homecoming with me?
那么你想和我一起去返校晚会吗？
And I am full of foreign interest, if English well, I can go to your country, with you face to face communication and it would be a a good thing!
还有我本人对国外充满兴趣，如果英语学好了，我就可以去你们国家，与你们当面交流，那将是多么一件美好的事情啊！
'you have done well, Noah,' said God. 'Now it is time to go into the ark with your family and all the animals.
“诺亚，你做得很好，”上帝说，“现在是你和你的家人，还有所有动物进入方舟的时候了。”
Well, I wish you luck with that and we now go to a way more difficult part of multiplication and that is vector multiplication which is called "the vector product."
好了，祝你们好运，下面我们来讲，更难的乘法运算，是矢量的乘法运算，我们称之为“矢量积。”
Well, I wish you luck with that and we now go to a way more difficult part of multiplication and that is vector multiplication which is called "the vector product."
好了，祝你们好运，下面我们来讲，更难的乘法运算，是矢量的乘法运算，我们称之为“矢量积。”
应用推荐