God forbid that he should try!
上帝禁止他这样做！
God forbid (that) we should hate each other.
但愿我们不会彼此仇恨。
Emily: oh, no, oh 5 God forbid I do a big movie.
艾米莉：噢，那样啊，噢，但愿我没接拍过一部大片。
And that code might (god forbid) conflict with my code!
而且这些代码可能(但愿不会如此)会与我的代码冲突！
God forbid that this should happen to anyone ever again.
上帝不容这类事在任何人身上重演。
I hope we don't have any trouble with the car. God forbid!
我希望这辆汽车不要出毛病。但愿不致如此！
Question 110. What doth God forbid in the eighth commandment?
神在第八条诫命里禁戒什么？
We're embarrassed, and we don't want to be, God forbid, hypocrites.
我们很尴尬，而且我们并不想当伪善者。
I'm sure my blood pressure is elevated. God forbid if there's turbulence.
坐飞机我就血压高。上帝保佑别遇到气流。
God forbid those people seek their retribution against you when you're down.
但愿上帝阻止那些人，寻求他们的报应对你当您下来。
Or God forbid. actually steps foot in a public school, She'll come running home.
一踏进公立学校，但愿不会发生，她就会逃回家里。
If we didn't win it — god forbid — it doesn't mean we won't win trophies next year.
如果我们失利——但愿别发生此事！也并不意味着我们明年不能夺冠。
Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law.
这样、我们因信废了律法么。断乎不是、更是坚固律法。
God forbid you should put a plant on your desk when it's against the company policy.
假如公司的政策不允许你在办公桌上放盆植物的话，你就是不可以。
This might be handy to see if someone has faced the sinister problems you are facing God Forbid!
如果有人遇到你遇到的问题，这些链接会有用(但愿不会如此！)
It might, God forbid, help me see my babies someday! You can also donate to Kendra's legal defense fund.
请帮助我，让我能有一天见到我的孩子，一也可以向肯德拉基金捐款。
God forbid! Your account of it certainly does not suggest comfort. By the way, Colonel, when did all that occur?
但愿不会如此！你对它的这番说明的确没有一点让人舒服的地方。顺便问一下，上校，这些事都是什么时候发生的？
God forbid, if the cancer does come back and I'm not here in two years, I want to be seen to have put up a good fight.
但愿不会发生这种事情，不过如果癌症战胜了我，两年后我已不在人世，我希望人们看到我曾经努力地与癌症斗争过。
Even worse, they don't learn from their mistakes, because if, God forbid, one occurs, it should be concealed like a nasty secret.
更糟糕的是，他们不从错误中吸取教训。 这是因为如果——上帝保佑——一个错误发生了，应该像隐瞒一个肮脏的秘密一样把它深深埋在心底。
"God forbid," said Morgiana, putting another piece of gold into his hand, "that I should ask anything that is contrary to your honour!"
“上帝保佑”，莫吉安娜说，又在他手里放了另外一块金子，“我不会让你做有违你荣誉的事情！”
Next time, if God forbid there is one, she'll press for a needle biopsy-and she'll ask more questions if her doctor recommends otherwise.
下一次，愿天保佑不会再有下一次，她说会要求做针刺活检——如果医生有其他的建议，她也会问多几个问题。
We are not looking for anyone to jump in the rotation but maybe someone to back up in case god forbid injury. Jackie Butler is not available.
我们寻找某个备份球员以防止某人受伤，巴特勒不是合适人选。
GigaOM has an interesting post up on whether or not Prince William and Kate Middleton's nuptials might actually -god forbid -break the Internet.
GigaOM发布了一个有趣的帖子：威廉王子和凯特·米德尔顿的婚礼可能——上帝保佑，但愿不会发生这样的事——会摧毁互联网。
GigaOM has an interesting post up on whether or not Prince William and Kate Middleton's nuptials might actually -god forbid -break the Internet.
GigaOM发布了一个有趣的帖子：威廉王子和凯特·米德尔顿的婚礼可能——上帝保佑，但愿不会发生这样的事——会摧毁互联网。
应用推荐