As such, application stores like Apple app store and Google Android Market should not be mistaken for profit centres.
正因如此，不应该把像苹果应用商店和谷歌电子市场之类的应用商店错误地定位为营利中心。
Looking at paid applications in the Google Android Market, downloads are significantly lower than they are for free applications.
谷歌Android市场中的付费应用程序下载量远低于免费应用程序。
In the Google Android Market however, only two paid applications have exceeded more than 500, 000 downloads (but under 1 million) worldwide to date [emphasis ours].
而迄今为止，Android市场在全球只有2款付费应用程序的下载量超过50万次(但都低于100万次！)
The main competitors are Google Android Market, launched in October last year, for phones that run on the Android system, Nokia's Ovi store, and the just launched Blackberry App store.
主要的竞争对手包括Google Android Market(去年10月发布，用于跑android系统的手机)，诺基亚的Ovi商店和刚刚发布的黑莓应用商店。
Google clearly thinks that the mobile web is poised for massive growth over the next few years and projects like Android show that Google wants to control as much of this market as possible.
显然Google认为移动互联网将在未来几年飞速发展，Android等项目则表明Google想尽最大努力占领这个市场。
According to Google, some 100, 000 Android-based phones are being activated each day, more than 60 different models are on the market.
根据Google 的数据显示，每天大约有 10 万基于Android 系统的手机被激活，而市场中有多达 60 多种不同型号的手机使用 Android。
This year Google made great strides in the all-important mobile market, with Android making up ground on iPhone.
今年Google在移动市场取得了重大进展，Android对iPhone构成了威胁。
Although it would be beneficial to all if Google were to use Android licensing to further open the market, that likely would have stifled adoption of the platform by handset makers.
虽然对于Google打开市场有利，但似乎会使手机制造商难以适应这个平台。
By partnering directly with Google as well as with mobile carriers, HTC has leaped ahead of many other cell-phone makers in the Android market.
除了跟Google和一些移动运营商合作，HTC已经比许多传统手机制造商在Android市场上领先了。
Google and several manufacturers hurried up last spring to bring Android tablets to the market before Apple would announced iPad 2, in an attempt to take some of this very lucrative market.
为了在这个非常有利可图的市场分得一杯羹，在苹果公司发布iPad2之前，Google和一些制造商赶在去年春季将Android平板电脑推向市场。
Google announced recently support for Multiple APKs in the Android market to support different resolutions or market segments.
Google近日宣布在Android市场中支持为同一应用按照不同分辨率或不同细分市场提供多个APK安装包。
The Android Market seems to have good momentum, but it remains to be seen how Google will distinguish between smartphone and tablet apps once Honeycomb is launched.
与此同时Andriod的软件市场也有着不错的成长势头，但是一旦honeycomb发布，不知Google如何区分智能手机和平板电脑应用。
Google on Wednesday announced a slew of updates aimed at improving customers' ability to find and buy apps in the Android Market, as well as developers' ability to sell them.
周三Google宣布做出了一系列更新，以方便Android系统的客户浏览和购买应用程序，同样也方便了开发者的销售。
To find your phone's location, first go to the Plan B page in the Android Market. Click the Install icon, which will lead you to sign into your Google account.
为定位你的手机，首先你要去Android市场找到PlanB的页面，点击安装后将引导你使用google账号登陆。
The most successful app in the Android Market, with more than 50 million downloads, is a Google freebie: Google Maps. Nothing else comes close.
Android市场中最成功的应用程序是谷歌自家的免费应用程序——谷歌地图(Google Maps)，下载量超过5,000万次，不过其余应用程序的下载量都远不及它。
Google will bring the Android Market to the browser to give users a more iTunes-like experience.
Google还将推出浏览器版Android应用市场，用户体验更像iTunes。
Both the Android Market and the Gmail for Android apps returned to normal service last night for most people, and then early this morning a Google spokesperson in Asia told Po Tech Asia.
昨晚android平台上电子市场和Gmail都恢复了正常，大部分人能访问。
Recently, Apple's major rival Google claimed that customers have downloaded 4.5 billion apps from its Android Market.
最近，苹果的主要对手谷歌声称其用户已经从安卓平台下载了450万个应用。
Recently, Apple's major rival Google claimed that customers have downloaded 4.5 billion apps from its Android Market.
最近，苹果的主要对手谷歌声称其用户已经从安卓平台下载了450万个应用。
应用推荐