The earth-men saw that the flier was brilliantly illuminated, pouring out a gorgeous amethystine radiance from its violet ports.
地上的人看到传单被照亮了，从紫罗兰色的端口中倒出了华丽的紫水晶光芒。
Malene, though half-crippled by arthritis, is gorgeous and has a handsome boyfriend.
尽管Malene的腿因关节炎半跛，但她美艳动人，有一位英俊的男友。
I have a friend who always goes out with heavy makeup, which renders her gorgeous as a glowing neon.
我认识的一位女郎，盛妆出行，艳丽得如同一组霓虹灯。
今天天气真棒。
At the end of their ladies' lunch, they were served a tart with a gorgeous, glossy glaze.
在她们用餐结束前，他们上了一道馅饼，有着华丽、光滑表面的馅饼。
Several gorgeous gentlemen stood near—his servants, without a doubt.
几位仪表堂堂的绅士站在附近——毫无疑问是他的仆人。
伦敦是个美丽的城市。
Jasper in the flesh is very hoity-toity, in a good cat way, and Abby's gorgeous.
现实生活中的贾斯珀神气活现，是一只非常可爱的宠物猫，阿比很漂亮。
The foyer box-office, for instance, is a gorgeous piece of early 20th-century design in stainless steel, green marble, bronze and silver bronze with ornamental grilles.
门厅的票房以不锈钢、绿大理石、青铜和银铜合金制成，配有装饰格子，是20世纪早期设计风格的绚烂结晶。
I don't have patience to hand knit a gorgeous sweater like my knitting friends, but yogurt?
我没有耐心能够像我织毛衣的朋友们那样织出一件华丽的毛衣，但是酸奶呢？
The sitter's face emerges from a gorgeous, swirling, gold-painted mosaic.
画中人的脸是艺术家看了华丽、曲折以及用黄金渲染的镶嵌图案而创作出来的。
A year passed, and we lived in the dorm, when my mother said she found this gorgeous old house in a small town somewhat close to our college.
一年过去了，我们还是住宿舍，一天妈妈告诉我她在离我们俩大学不远的一个小镇上发现了一间很漂亮的老房子。
Wife 1.0 is a gorgeous program, but it requires a lot of maintenance.
妻子1.0实际上是个非常棒的程序，但是需要不断的维护。
I was wandering my college campus, terrified, when a gorgeous man walked confidently up the hill. He saw me, and asked if he could help me find my way.
想当年，我彷徨无助的走在校园里，此时不远处有一个英俊的男人看见了我，于是他就走过来问我是否迷路了，是否需要帮忙。
I was not referring to the woman on my right: At the end of their ladies' lunch, they were served a tart with a gorgeous, glossy glaze.
我指的并不是我右边的那位女郎。而是在她们用餐结束前，服务员上的最后一道馅饼，有着出色、光滑镜面的馅饼。
Indeed, Africa's leaders still like to think of their continent as a gorgeous bride, with a glittering dowry of oil and minerals, to be courted by a swooning world.
的确，非洲领导者们仍把自己的大陆看作是一位美丽的新娘，拥有着原油与矿产资源的闪烁嫁妆，而且会招致一个狂喜的世界去追求。
Summing up the contest results, the World Press Photo publishes a gorgeous catalogue of winning photos, with the photo of the year on the front cover.
从大赛结果中挑选出来的获奖作品，被世界新闻摄影协会刊登在一份精美的期刊中，并以年度照片作为封面。
Here I was near a gorgeous lady showing herself off in the best light - the mountains of Zhangjiajie did look glorious in the morning light.
我站在一个绝美的“女子”边上，她正在绝佳的光线中展示她自己——张家界的山峦在晨光中看起来确实是很壮丽。
The meeting doesn't fit a gorgeous girl like you.
它的意思不适合像你这样漂亮的女孩。
这儿有套华丽的服装。
It was a passing fancy with a gorgeous cover.
我视它为一个带有精美封面的过往幻想。
You’ll cruise through gorgeous countryside on a Honda Goldwing 1800 by day, and stay in luxury hotels and tuck into fine Provençal cuisine by night.
白天你骑着本田金翼1800摩托车在美丽的乡村巡航，晚间入住豪华旅馆，享用普罗旺斯美食。
WHEN a geek leaves a hip party with a gorgeous girl on his arm, it is typically in a scene from a film rather than one from the real world.
一个书呆子参加嘻哈派对，能抱得美人归，这事只有在电影里才会发生，这可是典型的电影场景，绝非现实世界可以看到的。 但是，胶片上的幻景也会成真。
On a trip to India, we bought a gorgeous hand-woven rug in Jaipur, a piece that we were told took more than four months to make.
有一次去印度，我们在斋普尔买了一个非常漂亮的手编地毯，据说用了四个多月才织成。
It's just a gorgeous color and it's a great accent color for the human face.
这是一种美丽的颜色，对人脸来说它是很棒的强调色。
Does it make a perfectly gorgeous loaf of bread, every time?
它可以每次都烘烤出美味精致的面包吗？
Among its many benefits, the park would meet the electricity needs of a gorgeous strip of coast where Kennedys and other grand folk have been summering for several generations.
它的许多优点之一，就是该发电站可满足一大片的海岸沿线的用电需求，但该片海岸线是肯尼迪家族及其他世家，连续几代人消夏圣地。
Isn't it a gorgeous day, Father?
这难道不是个好天气吗，爸爸？
Isn't it a gorgeous day, Father?
这难道不是个好天气吗，爸爸？
应用推荐