Upper East Siders for a new generation, the girls of 'Gossip' always push the fashion envelope... and yes, it's sometimes a little too far.
上东区的年轻人，绯闻女孩们引领潮流。虽然有时候潮过了头。
Now of course, this little gossip between girls alone can't make transfers happen, However it's interesting to note that Kaka has the unanimous support of the whole Milan Squad.
当然现在，这则只涉及姑娘们之间的小道消息是不能促使转会实现的，然而它是个有意思的信号，暗示了卡卡得到了整个米兰的支持。
Gossip girl focuses on worldly little girls who join forces against one another.
“绯闻女孩”侧重于世俗中的小女孩，她们加入一股力量对抗另一边。
The teachers’ gossip never got as blatantly mean as the teenage girls’ — no one was ever called a cow — but in some ways the effects were more widely felt.
老师们的流言并不像女孩们的那么露骨，没有谁叫谁牛，但是从某些方面来讲，产生的效果要大得多。
Gudrun Thermal Baths Employee : Sometimes the girls go to the hot 11 tub to 12 gossip about boys, the boys get to look at the girls in their little clothing, for free, you know?
古德龙(温泉浴场工作人员)：有时女孩们到温泉里说男孩们的闲话，而男孩们会去看穿得不多的女孩，你知道哪，免费的。
When girls gossip about the couple, they always believe in the constellation, they treat it as an important standard to measure whether the couple will be suitable for each other.
当女孩们八卦情侣的时候，她们总是相信星座，把星座当作很重要的标准，以此来衡量一对情侣是否彼此合适。
Girls mostly smile with their mouths closed before getting married, they are unwilling to let men know who is the woman fond of gossip ahead of time.
姑娘们在结婚之前大都笑不张口，她们不愿意提前让男人知道谁是长舌妇。
"Gossip girl" focuses on worldly little girls who join forces against one another.
“绯闻女孩”侧重于世俗中的小女孩，她们加入一股力量对抗另一边。
"Gossip girl" focuses on worldly little girls who join forces against one another.
“绯闻女孩”侧重于世俗中的小女孩，她们加入一股力量对抗另一边。
应用推荐