Shall we govern by doing nothing that goes against nature, or proceed to work hard in the physical world?
问题也刚好在这里出现了，我们究竟是无为而治的修炼，抑或是在物理世界中继续耕耘？
The concept of "govern by doing nothing that is against nature" should be inherited in the teaching to achieve the purpose of teaching.
在ERP沙盘模拟教学中应当传承“无为而治”的理念，达到教学目的。
By fitting the model parameters and stability analysis, we verify that the triggering time interval is not random but govern by the dynamic properties of the system.
经过参数拟合和稳定性分析，我们证实触发的间隔时间与系统动力学性质有关，而不是完全随机的。
The concept of "govern by doing nothing that is against nature" is one of Chinese traditional management thoughts, including moral example, system standards and non - defying law.
“无为而治”是中国传统的管理理念之一，包括道德垂范、制度规范和不做违逆规律的“妄为”三个层面。
Unlike Confucius, Socrates was not asked by rulers how to govern effectively.
与孔子不同，苏格拉底没有被统治者问及该如何有效治理国家。
The people are sure to believe in you if you govern the country by morals and laws.
如果你用道德和法律治理国家，人民一定会信任你。
They believe that they can control events by knowing rules that govern objects.
他们相信，通过掌握支配事物的规律，他们可以控制事件。
Three international agreements govern fishing in these seas, all managed by the North-East Atlantic Fisheries Commission, based in London.
三个国际协议控制着在这些海域的捕鱼，全部由总部设在伦敦的东北大西洋渔业委员会管理。
In general, herbal remedies and dietary supplements are not covered by the strict regulations that govern pharmaceutical drugs.
一般来说，草药和膳食补充剂都是不为严格的管理法规所涵盖的药品。
Business policies are sets of rules and guidelines developed by an organization to govern its actions.
业务策略是组织开发来管理其动作的规则和指南。
This is around the level considered healthy and is also the ratio set by the widely ignored Maastricht agreement, which is meant to govern debt in the European Union.
这在人们认为的经济健康标准的附近而且也符合通常被忽略的为了管理欧洲债务而签署的《欧洲联盟条约》(即《马斯特里赫特条约》)制定的比例。
These two libraries are based on code donated by IBM and govern XML parsing and XSL transforms, respectively.
这两个库都基于IBM 提供的代码并分别控制XML语法分析和XSL变换。
That failure sparked a quest, led by the IMF, for international rules to govern sovereign-debt restructuring.
国际货币基金组织因此呼吁国际社会出台国际法管理主权债务重组。
Therefore you can deploy a message flow and govern its routing and transformations dynamically by updating services in Registry and Repository.
因此，您可以部署某个消息流，并通过更新Registry and Repository中的服务来动态控制消息流的路由和转换。
Governance enforcement requires empowered entities at multiple levels of enforcement to effectively govern the standards established by the SOA CoE.
治理的实施要求实体有权控制不同层次的实施，从而有效地治理SOA CoE建立的标准。
It's the lesson of the meltdowns all over again: the biggest risks posed by nuclear power come not from the technology, but from the human institutions that govern how we use it.
来自世界各地的灾难教训一再说明：核能利用的最大风险不是来自技术，而是那些管理我们如何使用核能的人类机构。
Amid the global financial crisis the economy shrank by 3.6%, one of the biggest drops in the region. El Salvador is not an easy place to govern.
在全球金融危机期间，圣萨尔瓦多经济衰退3.6%，是本地区衰退幅度最大的一个国家，这不是一个容易治理的地方。
So, if we are going to govern or regulate human behavior, we have to begin by regulating opinion.
所以，如果想更好地管理,或是统治人民的作为,必须从管好公共舆论开始。
Browse Diagrams: These are similar to topic Diagrams in that you begin by selecting topical elements and then define filters that govern which kinds of related elements will be depicted.
浏览图：这些类似于主题图，在那里您首先选择主题元素，然后定义管理将被描述的相关元素种类的过滤器。
Today, these giants are dwarfed by the supermarkets that govern the global food system from farm to fork.
如今这些公司在那些掌管着农田一直到餐桌的全球农业系统的大超市面前变得极其渺小。
In contrast, the new gizmo jiggles in ways explicable only by the weird rules of quantum mechanics, which ordinarily govern molecules, atoms, and subatomic particles.
相比之下，我们这台堪称突破的新机器却受制于一般在分子、原子和亚原子微粒世界兴风作浪的量子力学，只有用这种奇异的机制才能解释它的运作机理。
I must govern the clock, not be governed by it.
我必得支配时钟，而非被它支配。
By primary component analysis, 4 primary components were distilled to govern above-mentioned 8 chemicals.
以主成分分析法提取了支配上述8个化学成分的4个主成分。
From that viewpoint - and surrounded by acolytes - they can begin to believe "they are exempt from the rules that govern ordinary behavior."
从这种观点看——被他们的党羽所包围——他们开始相信“他们不应受约束普通人的准则的束缚”。
Inspired by this, the Windows Runtime will also have an API Design Board to govern it.
受此启发，Windows运行时也会建立API设计委员会来对其进行管理。
By controlling the nerve-currents that govern the lungs and the upper part of the body, the yogi can walk on water and swamps, or on thorns and similar objects, and he can die at will.
通过支配肺部以及上半身的神经流，瑜伽师可以在水面、沼泽、荆棘或类似物体上行走，也可以随意死去。
A change to the rules that govern its money-market operations could be agreed on by the bank at its next rate-setting meeting on September 3rd and 4th.
欧洲央行货对其币市场操作规则的这一改变会在于9月3日和4日举行的下一届设定利率会议上得到一致同意。
By using this site, user accepts and is subject to these terms and conditions which govern all use and all results thereof.
通过浏览本网站，用户接受并服从于这些用来监管所有使用及其所有结果的规则和条件。
The Agreement shall set forth the terms and conditions to be exclusively applied to and govern all purchases of equipment (the "Equipment") made by AA Corporation from Seller.
本协议规定的条款与条件专门适用并管理AA公司与卖方之间的设备采购。
The Agreement shall set forth the terms and conditions to be exclusively applied to and govern all purchases of equipment (the "Equipment") made by AA Corporation from Seller.
本协议规定的条款与条件专门适用并管理AA公司与卖方之间的设备采购。
应用推荐